浪 oor Thai

浪

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

คลื่น

adjektief

「那时船在海中,因风不顺,被浪摇撼。
“ในขณะนั้นเรืออยู่กลางทะเลแล้ว และถูกคลื่นซัดเพราะทวนลมอยู่

เปลือง耗廢,浪費

เฟอร์ลอง

naamwoord

voorbeelde

浪子的处境跟今天许多舍弃纯真崇拜的人的处境很类似。
สภาพ อัน น่า เวทนา ของ บุตร สุรุ่ยสุร่าย คล้ายคลึง กับ ประสบการณ์ ของ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ที่ ละ ทิ้ง แนว ทาง อัน ซื่อ ตรง ของ การ นมัสการ บริสุทธิ์.

2 大部分人都承认自己的婚姻不是无风无浪的。
2 พวก เขา ส่วน ใหญ่ คง ยอม รับ ว่า ชีวิต สมรส ของ ตน ใช่ ว่า จะ ปราศจาก ปัญหา.

不 值得 永生 浪費 在 這裡! 她 不值
เธอไม่มีค่าคุ้มพอจะทํา!

他 最爱 乘波 踏浪 了 !
เขาชอบโต้คลื่นอย่างนี้

请留意,浪子的哥哥不但没有为弟弟回家而高兴,反倒“发起烈怒来”。
โปรด สังเกต ว่า พี่ ชาย บุตร สุรุ่ยสุร่าย ไม่ เพียง แต่ ไม่ ยอม ร่วม ยินดี ด้วย แต่ ยัง “โกรธ” มาก ด้วย.

哪 裏 的 浪像 山一樣 高
คลื่นใหญ่เหมือนภูเขา

我們 還要 在 這 混蛋 身上 浪費 多少 時間 ?
มีเวลาอีกเท่าไหร่ที่จะจัดการไอสารเลวนั่น?

画窗也描绘耶稣的传道活动以及他所说的比喻,包括善心的撒马利亚人、财主和拉撒路以及浪子的比喻等。
ฉาก ต่าง ๆ จาก งาน รับใช้ ของ พระ เยซู พร้อม ทั้ง อุทาหรณ์ ของ พระองค์ เรื่อง ชาว ซะมาเรีย ผู้ เมตตา ชาย เศรษฐี กับ ลาซะโร และ บุตร สุรุ่ยสุร่าย ก็ มี แสดง ให้ เห็น ใน หน้าต่าง กระจก.

覺得 怎麼樣 ? 可以 去 衝浪 了
คุณรู้สึกยังไง?

约伯记9:8;26:12)事实上,“耶和华身居高处,威势磅礴,凌驾大水的浪声,凌驾海洋磅礴的狂涛”。( 诗篇93:4)
(โยบ 9:8, ฉบับ แปล ใหม่; 26:12) ที่ จริง “พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง สถิต อยู่ ใน ที่ สูง สุด, ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง กว่า น้ํา ที่ มี เสียง ดัง, และ ยิ่ง กว่า คลื่น ใหญ่ ที่ เป็น กําลัง ของ มหาสมุทร นั้น.”—บทเพลง สรรเสริญ 93:4.

這會令 我 難過 而且 很浪費 錢
ฉันประสาทเสียและมันเปลืองเงิน

两场世界大战、数以百计规模较小的军事冲突、饥荒、大地震、瘟疫、一浪接一浪的暴力和不法事件、一项在环球进行的传道运动——所有这些事件共同构成一项强烈的警告:人类社会正迅速走向一场大灾难。
สงคราม โลก สอง ครั้ง, การ ปะทะ กัน ด้วย อาวุธ ราย ย่อย อีก หลาย ร้อย ราย, การ ขาด แคลน อาหาร, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด, คลื่น อาชญากรรม และ ความ รุนแรง ระลอก แล้ว ระลอก เล่า, และ การ รณรงค์ ประกาศ เผยแพร่ ทั่ว โลก ทั้ง หมด ประกอบ เข้า ด้วย กัน เป็น คํา เตือน ที่ ชัดเจน ว่า สังคม มนุษย์ ใกล้ จะ ถึง วิกฤตกาล อย่าง ขนาน ใหญ่ นั้น อย่าง ฉับพลัน.

飞机越过海面时,我们可以看见3至5米高的白浪在海上汹涌翻腾。 那儿的海水非常冰冻,以致连夏天,人也只可以在水中逗留10至15分钟。
เมื่อ บิน เหนือ ทะเล เรา เห็น ยอด คลื่น สี ขาว สูง 3-5 เมตร จาก น้ํา ที่ แตก เป็น ฟอง ซึ่ง เย็น เยือก ถึง ขนาด ว่า แม้ แต่ ใน ฤดู ร้อน คน จะ มี ชีวิต รอด อยู่ ใน น้ํา ได้ เพียง 10 ถึง 15 นาที เท่า นั้น.

约翰福音2:1-10)在耶稣的浪子比喻中,浪子的父亲举行家庭宴会,欢迎儿子归来。 宴会上人们奏乐、跳舞。( 路加福音15:21-25)
(โยฮัน 2:1-10) และ ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง บุตร สุรุ่ยสุร่าย บิดา ได้ ฉลอง การ กลับ มา ของ บุตร ชาย ด้วย การ จัด งาน เลี้ยง ใน ครอบครัว ซึ่ง มี ทั้ง ดนตรี และ การ เต้น รํา ด้วย.—ลูกา 15:21-25.

21 浪子的譬喻还含有更多的教训。
21 แต่ ยัง มี มาก กว่า นี้ เกี่ยว ด้วย อุทาหรณ์ เรื่อง บุตร สุรุ่ยสุร่าย.

尼希米记9:17;以西结书33:11;彼得后书3:9)圣经也进一步把上帝比作耶稣比喻里的浪子的父亲:他儿子离家到远方花天酒地,把父亲分给他的产业都花光了,最后醒觉过来,决心改邪归正,返回父亲家里。
(นะเฮมยา 9:17, ฉบับ แปล ใหม่; ยะเอศเคล 33:11; 2 เปโตร 3:9) คัมภีร์ ไบเบิล ยัง เปรียบ พระองค์ เป็น บิดา ใน อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง บุตร สุรุ่ยสุร่าย ผู้ ซึ่ง ผลาญ มรดก ของ ตน จน หมด ด้วย การ ใช้ ชีวิต เสเพล ใน เมือง ไกล.

约翰福音9:22,34)浪子的哥哥见到弟弟回家,却“不愿意进去”;同样,犹太宗教领袖本有机会“跟欢喜的人一同欢喜”,却不愿意这样做。(
(โยฮัน 9:22, 34, ล. ม.) เช่น เดียว กับ พี่ ชาย ของ บุตร สุรุ่ยสุร่าย ซึ่ง “ไม่ ยอม เข้า ไป” พวก หัวหน้า ศาสนา ชาว ยิว ก็ ไม่ ยอม ยินดี เมื่อ เขา มี โอกาส ที่ จะ “ยินดี ด้วย กัน กับ ผู้ ที่ มี ความ ยินดี.”

目前大为流行的一个玩意是,拨某个电话号码,便可以听见一些十分色情的淫词浪语。
ความ เพ้อ ฝัน ใน ทาง โลกียวิสัย ใน ทาง กามารมณ์ นั้น มี ดาษ ดื่น แพร่ หลาย อย่าง ไร และ สิ่ง เหล่า นี้ ส่อ อันตราย อะไร?

18,19.( 甲)关于耶和华,你从浪子的譬喻获知什么?(
18, 19. (ก) อุทาหรณ์ เรื่อง บุตร สุรุ่ยสุร่าย สอน อะไร แก่ คุณ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา?

我们差不多天天都要面对一浪接一浪的宣传攻势。
พวก เรา ส่วน ใหญ่ ถูก กระหน่ํา ด้วย ข้อมูล ข่าวสาร ทุก วัน.

你 不覺 得 有點 浪費 時間 嗎?
มันเป็นแค่ช่วงแย่ๆแค่นั้น ใช่มั๊ยล่ะ?

我 可 沒什麼 時間 可以 浪費 卓帕加 的 馬 科
ตอนนี้แหละฉันไม่มีเวลามากนัก ที่จะเสียไปกับมาร์โก้ จากทราปูจา

艾比 這是 在 浪費 時間
แอ๊บบี้ เรากําลังเสียเวลา

「那时船在海中,因风不顺,被浪摇撼。
“ใน ขณะ นั้น เรือ อยู่ กลาง ทะเล แล้ว และ ถูก คลื่น ซัด เพราะ ทวน ลม อยู่

耶稣比喻里的浪子回头时,假若浪子的父亲没有做好准备,没有好好欢迎儿子回头,那个浪子会怎样呢?”
บุตร สุรุ่ยสุร่าย จะ อยู่ ที่ ไหน หาก บิดา ของ เขา ไม่ พร้อม ที่ จะ รับ เขา กลับ มา?”