爆炸 oor Thai

爆炸

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การระเบิด

naamwoord

他在阿富汗的炸弹爆炸中失去了他的双腿。
เขาเป็นคนที่ สูญเสียขาทั้งสอง เมื่อเกิดระเบิดที่ อัฟกานิสถาน

ระเบิดออก

他在阿富汗的炸弹爆炸中失去了他的双腿。
เขาเป็นคนที่ สูญเสียขาทั้งสอง เมื่อเกิดระเบิดที่ อัฟกานิสถาน

ระเบิด

verb noun

การทําให้ระเบิด

naamwoord

การระเบิดรุนแรง

naamwoord

voorbeelde

一位安全工程师说,“可是,这些产品并不符合安全规格,结果可能会引起爆炸和火警,破坏了整个装置的安全。”
วิศวกร ด้าน ความ ปลอด ภัย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “แต่ สินค้า เหล่า นี้ ไม่ ได้ ผลิต ตาม มาตรฐาน ความ ปลอด ภัย ดัง กล่าว ยัง ผล ให้ ผลิตภัณฑ์ นั้น ๆ ระเบิด, เป็น ต้น เหตุ ให้ ไฟ ไหม้ บ้าน และ ทํา ให้ การ ติด ตั้ง ทั้ง หมด ไม่ ปลอด ภัย.”

有一次,我们一家在战壕里躲了三天,其间炮弹在我们的四面八方不断落下,爆炸。
ครั้ง หนึ่ง ครอบครัว ของ เรา ต้อง หลบ อยู่ ใน หลุม หลบ ภัย นาน ถึง สาม วัน ขณะ ที่ มี การ ทิ้ง ระเบิด ลง มา อย่าง ต่อ เนื่อง รอบ ๆ หลุม หลบ ภัย นั้น.

甲烷若没有受到控制,就可能渗到堆填区以外的地底,杀死植物,渗入附近的建筑物,遇火就会爆炸。 在某些事例上确曾引致死亡。
หาก ไม่ มี การ ควบคุม แก๊ส มีเทน อาจ จะ แทรกซึม ลง ไป ใต้ ดิน ไป ทําลาย ชีวิต ของ พืช ซึม เข้า ไป ใน อาคาร ที่ อยู่ ใกล้ เคียง และ อาจ ระเบิด ขึ้น ได้ หาก มี ประกาย ไฟ.

那些没有爆炸的炸弹和地雷无异, 潜伏于地面, 等待着它们下一个目标。
เจ้าพวกนี้เองในท้ายที่สุด กลับกลายเป็นเหมือนทุ่นระเบิด ที่นอนรอนิ่ง ๆ บนพื้นดิน รอเป้าหมายต่อไปของมัน

人身安全 炸弹爆炸,市集多人伤亡。
ความ ปลอด ภัย ส่วน ตัว: เกิด ระเบิด ขึ้น กลาง ตลาด.

沒有 炸彈 爆炸 。
มันไม่มีระเบิด

在我八岁的时候,居所附近发生炸弹爆炸,摧毁了一间正在举行主日学的教堂。
เมื่อ ดิฉัน อายุ เพียง แปด ขวบ การ ระเบิด ของ ลูก ระเบิด ไม่ ไกล จาก บ้าน ของ เรา ทํา ให้ โบสถ์ หลัง หนึ่ง พังทลาย ระหว่าง ชั่วโมง เรียน ของ โรงเรียน รวีวารศึกษา.

其间,一颗威力强大的炸弹发生爆炸,我被抛到半空。
วัน รุ่ง ขึ้น มี การ ทิ้ง ระเบิด โจมตี พวก เรา อย่าง หนัก และ ระหว่าง การ โจมตี นั้น แรง ระเบิด ที่ มี อานุภาพ ทํา เอา ตัว ผม กระดอน ขึ้น ไป ใน อากาศ.

他曾是战争的俘虏, 他看到原子弹在长崎爆炸。
เขาได้เห็นภาพ ระเบิดลงที่ นางาซากิ

许多人说这是一场宇宙大爆炸所造成的结果。
หลาย คน ยืนยัน ว่า โลก เป็น ผล จาก การ ระเบิด ใหญ่ ใน จักรวาล.

《新科学家》杂志报道说,甜菜类植物和一类水池草可以将藏在旧军械营的泥土和水中的爆炸品抽出,并安全分解。
นัก วิทยาศาสตร์ ประจํา มหาวิทยาลัย ไรซ์ ใน เมือง ฮุสตัน รัฐ เท็กซัส ได้ ให้ ทีเอ็นที แก่ แพง พวย ฝรั่ง และ สาหร่าย ญี่ปุ่น ซึ่ง เป็น วัชพืช ธรรมดา ที่ มี อยู่ ใน บึง.

我们好像忘了- 虽然有了知识大爆炸 整个人类的基因组被绘制出来 我们渐渐变得冷漠 忘记了仪式是医生的泻药 病人很需要- 我们忘了仪式具有意义 并且将信息传达给病人
เราดูเหมือนจะลืมไปแล้ว-- ราวกับว่า,พร้อมกับความรู้ที่ระเบิดออกมา, ข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดแสดงไว้อย่างละเอียดที่ปลายเท้า, เราถูกทําให้เคลิบเคลิ้มไปจนไม่ใส่ใจ, ลืมไปว่าขั้นตอนการตรวจนี้เป็นสิ่งที่มีค่าทางใจอย่างยิ่งสําหรับแพทย์, และจําเป็นสําหรับคนไข้-- ลืมไปว่าพิธีกรรมนั้นมีความหมาย และเป็นสารอันเดียวที่สื่อไปยังคนไข้

是關 於 Young 農場 的 爆炸案
กับคุณสักครู่ มันเกี่ยวกับการระเบิดที่ฟาร์มเล็กๆ

有一次,我得急忙跳下脚踏车,滚进路边的沟里,炸弹从我头上呼啸而过,落在附近的田里爆炸了。
ครั้ง หนึ่ง ผม ต้อง กระโดด ออก จาก จักรยาน และ พุ่ง ลง ไป ที่ คู น้ํา เมื่อ ระเบิด ลูก หนึ่ง พุ่ง ผ่าน หัว ผม ไป ระเบิด ตรง ทุ่ง นา ที่ อยู่ ไม่ ไกล.

科学家常常以大爆炸来解释宇宙的起源。
บ่อย ครั้ง มี การ พูด กัน ว่า เอกภพ เกิด จาก บิกแบง (การ ระเบิด ใหญ่).

神父 利用 我们 去 证明 Jimmy 策划 了 爆炸
ท่านปุโรหิตให้พวกเราช่วยพิสูจน์ ว่าจิมมี่เป็นคนสั่งให้วางระเบิด

1974年11月的一个黄昏,英国伯明翰市中心有两个炸弹爆炸,导致21人丧生。
เย็น วัน หนึ่ง ใน เดือน พฤศจิกายน ปี 1974 ณ ใจ กลาง เมือง เบอร์มิงแฮม ประเทศ อังกฤษ เกิด การ ระเบิด อย่าง สนั่น หวั่นไหว ของ ระเบิด สอง ลูก ซึ่ง ทํา ให้ 21 คน เสีย ชีวิต.

由于夏威夷的火山熔岩一般呈液态,因此大多数火山在爆发时的爆炸力不大,甚或没有爆炸力。
เนื่อง จาก ลาวา มี ลักษณะ เหลว อัน เป็น แบบ เฉพาะ ตัว ของ ภูเขา ไฟ เหล่า นี้ การ ปะทุ ที่ เกิด ขึ้น ใน ฮาวาย นั้น ส่วน ใหญ่ ไม่ ระเบิด หรือ ระเบิด เพียง เบา ๆ.

我现在想讲的就是两个策略。 这两个确实很重要。 因为接下来的几天 你将处在一个信息爆炸的环境里。
ดังนั้นสิ่งที่ผมอยากจะทํา ก็คือ พูดนิดหน่อยเกี่ยวกับกลยุทธ์สองอย่างตรงนี้ และกลยุทธ์เหล่านี้สําคัญมากทีเดียว เพราะปัจจุบันนี้ คุณอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มุ่งไปสู่ ข้อมูลข่าวสารที่เข้มข้น สําหรับอีกหลายๆ วันข้างหน้า

罗伯特·贾斯特罗说:“人也许可以把宇宙的起源归功于一场大爆炸,不过,你要是把它称为创世的一刻,也不算是言过其实。”
โรเบิร์ต จัสโทรว์ กล่าว ว่า “คุณ อาจ เรียก มัน ว่า การ ระเบิด ใหญ่ แต่ คุณ ก็ อาจ เรียก ได้ อย่าง ถูก ต้อง เช่น กัน ว่า ชั่ว ขณะ แห่ง การ สร้าง.”

2 原子弹的爆炸固然可怕,可是与行将临到的“耶和华大而可畏的日子”相比,就显得微不足道了。(
2 การ ระเบิด ครั้ง นั้น น่า สยดสยอง ก็ จริง แต่ มัน กลับ ไร้ ความ หมาย เมื่อ เทียบ กับ “วัน ใหญ่ อัน น่า สะพรึงกลัว ของ พระ ยะโฮวา” ซึ่ง อยู่ เบื้อง หน้า. (มาลาคี 4:5, ล. ม.)

出海的第二日,机器房发生爆炸,使船完全停下来。
ผม ถูก จัด แบ่ง ให้ นอน บน เก้าอี้ ยาว ใน ห้อง ที่ เปิด โล่ง.

杂志说,从各种事实“看来,情形应该像创世记[圣经第一卷书]所说的一般,起初一片混沌,然后发生了一场极其猛烈的爆炸,释出了光和能,于是物质和运动就产生了”。
วารสาร นี้ กล่าว ว่า ข้อ เท็จ จริง “ชี้ ว่า สสาร และ การ เคลื่อน ไหว มี กําเนิด เหมือน ที่ เยเนซิศ [ใน คัมภีร์ ไบเบิล] บ่ง บอก ไว้ กล่าว คือ จาก ความ ว่าง เปล่า ด้วย การ ระเบิด ครั้ง มโหฬาร ของ แสง และ พลัง งาน.”

不知你们是否记得圣诞节爆炸案: 有一个人叫安瓦尔·奥拉基。
หากมีใครจําเรื่องเหตุการณ์แผนระเบิดวันคริสต์มาส (Christmas Day bomb plot) ได้ ตอนนั้นมีผู้ชายคนหนึ่ง ชื่อ อันวาร์ อัล อัวลาคี

可是你知道,这些巨大爆炸所放出的能尚不及原子蕴藏的能的百分之一吗?
กระนั้น คุณ ทราบ ไหม ว่า การ ระเบิด ที่ น่า สยดสยอง เช่น นั้น ปล่อย พลัง ที่ มี อยู่ ใน อะตอม ไม่ ถึง หนึ่ง เปอร์เซ็นต์?