赶紧离去 oor Thai

赶紧离去

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

รีบเดินออก

werkwoord

voorbeelde

我们离去时,两位姊妹——安妮特·里贝罗及玛丽安·韦勒——奉派前来浇灌这些种子,而‘上帝则使它生长’。
เมื่อ เรา ออก จาก ที่ นั่น ซิสเตอร์ สอง คน คือ แอนิตา ริเบโร กับ มาเรียน ไวเลอร์ ได้ มา รด น้ํา เมล็ด นั้น แล้ว ‘พระเจ้า ทรง บันดาล ให้ เกิด ผล.’

因此,如果遇到的人喜欢争辩,就要婉转有礼地离去;如果对方对圣经表示兴趣,也可以安排另一个时间回去探访。(
นั่น อาจ หมาย รวม ถึง การ ยุติ การ สนทนา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ คน ที่ ต้องการ โต้ เถียง หรือ นัด หมาย เพื่อ กลับ เยี่ยม คน ที่ สนใจ ใน เวลา อื่น.—มัด.

......我向他承认自己对这些事一窍不通,他便打发我离去。”
เขา ไม่ รับ ข้าพเจ้า เมื่อ ข้าพเจ้า ยอม รับ กับ เขา ว่า ไม่ รู้ อะไร เกี่ยว กับ วิชา เหล่า นั้น.”

20事情是这样的,他们各自离去,但是第二天又来了;法官再次掴打他们。
๒๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกนั้นออกไปและไปตามทางของตน, แต่กลับมาอีกในวันพรุ่ง; และผู้พิพากษาตบหน้าพวกท่านอีกด้วย.

但法老仍然不肯让以色列人离去。
แม้ กระนั้น ฟาโรห์ ก็ ไม่ ยอม ปล่อย ให้ ชน ยิศราเอล ไป.

如果你有机会游览格拉纳达,你也许会明白摩尔族的末代君王为何如此悲伤,不忍离去。
หาก วัน หนึ่ง คุณ ได้ ไป เยือน กรานาดา คุณ เอง ก็ อาจ เข้าใจ ความ โศก เศร้า ของ สุลต่าน องค์ สุด ท้าย ของ มัวร์ ได้ เช่น กัน.

但在第十场灾殃过了之后,法老终于打发以色列人离去。
แต่ ใน ที่ สุด หลัง จาก ภัย พิบัติ ประการ ที่ 10 ฟาโรห์ จึง สั่ง ให้ พวก ยิศราเอล ออก ไป.

诗篇90:10)人来到世上,瞬间离去,像草凋谢,如影消逝,仿佛一口气。(
(บทเพลง สรรเสริญ 90:10) มนุษย์ เรา เกิด มา แล้ว ก็ จาก ไป เหมือน ต้น หญ้า, เหมือน เงา ที่ วูบ หาย ไป, เหมือน ลม หายใจ.

他等到见证人离去之后,才把狗带进室内。
ชาย คน นี้ จะ คอย จน กระทั่ง พยาน ฯ ผ่าน ไป เขา จึง จะ นํา สุนัข กลับ เข้า บ้าน.

他可以继续观看以致心里产生欲念,也可以转身离去而抗拒引诱。
นาง คือ บัธเซบะ ผู้ มี ความ สวย งาม เป็น ภรรยา ของ อูรียา.

“因为它虽向我猛冲过来,但却在我跟前四五米左右的距离止步然后离去,”他回答说。
“เมื่อ มัน วิ่ง รี่ เข้า มา แล้ว หยุด ห่าง จาก คุณ ประมาณ สี่ หรือ ห้า เมตร” เขา ตอบ.

接着,有两个人物出现——门徒认出是‘摩西和以利亚’——与耶稣谈论他离去的事,“就是他在耶路撒冷将要成的事”。
ครั้น แล้ว ปรากฏ ร่าง บุคคล สอง คน ส่อ ลักษณะ เป็น “โมเซ และ เอลียา” แล้ว เริ่ม สนทนา กับ พระ เยซู เรื่อง ‘การ จาก ไป ของ พระองค์ ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น ใน กรุง ยะรูซาเลม.’

他们离去后,喇合立即跑上房顶对探子说:“我知道耶和华要把这地赐给你们。
นาง บอก กับ คน สอดแนม ว่า: ‘ดิฉัน รู้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ประทาน แผ่นดิน นี้ แก่ พวก ท่าน.

大概在这个时候,我碰到刚才所说的那个教士,最后哭着离去。
ประมาณ ช่วง นั้น แหละ ที่ ดิฉัน พบ นัก เทศน์ ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น แล้ว ก็ เดิน ร้องไห้ ออก มา.

我知道我离去以后,会有苛暴的狼进入你们中间,待羊群毫不温柔;就是你们自己中间,也会有人起来说歪曲的话,拉拢门徒跟从他们。”(
ข้าพเจ้า ทราบ อยู่ ว่า เมื่อ ข้าพเจ้า ไป แล้ว ฝูง สุนัข ป่า ที่ กดขี่ จะ เข้า มา ปะปน ใน พวก ท่าน และ จะ ไม่ ปฏิบัติ ต่อ ฝูง แกะ ด้วย ความ อ่อนโยน และ จาก ท่ามกลาง พวก ท่าน จะ มี บาง คน ตั้ง ตัว ขึ้น พูด บิด เบือน ชัก นํา เหล่า สาวก ให้ หลง ตาม เขา ไป.” (กิจการ 20:28-30, ล.

许多人虽然看出教会腐败不堪,却仍然犹豫是否应该离去。 毕竟天主教会有这样悠久的历史。
ถึง แม้ หลาย คน มอง เห็น ว่า มี ความ เสื่อม ทราม มาก มาย ใน คริสต์ จักร แต่ พวก เขา ก็ ยัง รีรอ ที่ จะ ลา ออก เนื่อง จาก คริสต์ จักร โรมัน มี ประวัติ ความ เป็น มา ที่ นมนาน.

赶紧 说 你 为什么 叫醒 我 否则 我 发誓 我会 宰 了 你
บอกฉันว่าทําไมนายถึงปลุกฉัน ไม่งั้นสาบานได้ว่าฉันจะฆ่านาย

警察放我们走时,市政厅外纠集了大约200个暴徒,但警察要我们自己离去,没有给我们任何保护。
หลัง จาก นั้น มี คน ประมาณ 200 คน มา ชุมนุม กัน ด้าน หน้า อาคาร แล้ว ตํารวจ ก็ ปล่อย เรา ออก ไป ให้ พวก เขา โดย ไม่ มี การ คุ้ม กัน ใด ๆ.

可是众人看见他们离去,许多人也知道了,就从各城一起徒步跑到那里,赶在他们前头。
เมื่อ คน ทั้ง ปวง ได้ เห็น พระองค์ กับ สาวก ไป นั้น, มี หลาย คน รู้ จัก พระองค์, จึง พา กัน ออก จาก บ้าน เมือง ทั้ง ปวง ไป ถึง ก่อน.

于是天使就离去了。
แล้ว ทูตสวรรค์ ก็ จาก ไป.

个人层面上看,我们不会感恩 朋友的离去,不忠 丧友丧亲之痛
ในระดับส่วนบุคคล พวกเราไม่สามารถรู้สึกขอบคุณต่อ การสูญเสียเพื่อน ความไม่ซื่อสัตย์ การสูญเสียญาติหรือเพื่อสนิท

天使离去之后,牧羊人彼此说:“我们往伯利恒去,看看所成的事,就是主所指示我们的。”
เมื่อ ทูต สวรรค์ เหล่า นั้น จาก ไป แล้ว คน เลี้ยง แกะ ก็ พูด กัน ว่า “ให้ เรา ไป ยัง เมือง เบธเลเฮม ดู เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ซึ่ง พระเจ้า ทรง แจ้ง แก่ เรา.”

比尔现年20岁出头,他在好友离去之后就这样做。
บิล ขณะ นี้ อายุ ยี่ สิบ เศษ ๆ ได้ ทํา เช่น นั้น ที เดียว เมื่อ เขา สูญ เสีย เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด ไป.

启示录17:1,3,5,16)在第十二个异象里,大娼妓被喻为一座“大城”,有天使宣告她的陷落,又有声音催促上帝的子民要赶紧“从她里面出来”。
17:1, 3, 5, 16) โดย เปรียบ หญิง แพศยา กับ “เมือง ที่ ใหญ่ โต” นิมิต ถัด จาก นั้น ประกาศ ความ ล่ม จม ของ นาง และ เตือน ประชาชน ของ พระเจ้า อย่าง เร่ง ด่วน ให้ “ออก มา จาก เมือง นี้.”

年轻时,我会急急走到别人门前,假装按门铃,然后悄悄离去,希望没有人看见我。
ตอน ที่ ผม เป็น หนุ่ม ผม จะ เดิน อย่าง รวด เร็ว ไป ที่ ประตู บ้าน ทําที กด กริ่ง แล้ว เดิน หนี ไป เงียบ ๆ นึก หวัง ว่า อย่า มี ใคร ได้ ยิน หรือ มอง เห็น ผม เลย.