敢 oor Thai

敢

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กล้า

werkwoord

11现在我确实知道这就是那伟大的灵,我希望他到我这里来,但是我不敢。
๑๑ บัดนี้ข้าพเจ้ารู้แน่นอนว่านี่คือพระวิญญาณยิ่งใหญ่, และข้าพเจ้าปรารถนาให้เขามาหาข้าพเจ้า, แต่ข้าพเจ้าไม่กล้า.

หาญ

werkwoord

voorbeelde

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
เป็น เวลา เกือบ 30 ปี ที่ ผม ไม่ สามารถ โดยสาร รถไฟ หรือ รถ ประจํา ทาง หรือ อยู่ ใน ที่ ที่ มี ผู้ คน มาก ๆ ราย ล้อม.

任何人如果看见都会说:“真不敢相信!”
หาก ผู้ คน ใน โลก เห็น นิมิต นั้น ได้ พวก เขา คง อุทาน ว่า ‘ไม่ น่า เชื่อ!’

他们可能不敢向雇主请假出席区域大会,结果不能来聆听所有节目,跟弟兄姊妹一起崇拜耶和华。
พวก เขา อาจ ไม่ กล้า ขอ ลา หยุด งาน เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ทุก วาระ ใน การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ร่วม กับ พี่ น้อง ของ เขา.

我们担心自己住的楼房也会着火,所以不敢睡觉。
เรา ไม่ เป็น อัน หลับ นอน เพราะ กลัว ไฟ จะ ไหม้.

3他们不敢杀他们,因为他们的国王曾与林海立过誓约;但是他们会打他们的a脸,对他们运用权威,开始叫他们背负b重担,把他们当不能说话的驴一样驱使—
๓ บัดนี้พวกนั้นไม่กล้าสังหารคนเหล่านั้น, เพราะคําปฏิญาณซึ่งกษัตริย์ของตนทําไว้กับลิมไฮ; แต่จะตบหน้ากพวกเขา, และใช้อํานาจกับพวกเขา; และเริ่มบรรทุกของขหนักบนหลังของพวกเขา, และไล่ต้อนพวกเขาเหมือนไล่ต้อนลาใบ้—

在库尔德人的家庭里,父亲是一家之主,从没有孩子敢违抗家主的命令。
ใน ครอบครัว ของ ชาว เคิร์ด การ ไม่ เชื่อ ฟัง หัวหน้า ครอบครัว เป็น สิ่ง ที่ แทบ จะ ไม่ มี ให้ เห็น เลย.

你 竟样 敢 违抗 你 的 主人 ?
กล้าดียังไงถึงทรยศต่อเจ้านายของแก!

谁 敢 拒绝 , 叫 他 小心!
พวกที่คัดค้านพึงระวังตัว

我还不敢想象他们在那个动物园里有一个雪豹,我以为它们是一种濒危物种。
นยังคงไม่เชื่อ ว่ามีเสือดาวหิมะที่อยู่ในสวนสัตว์ ฉันคิดว่าพวกมันคงเป็นสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์

“耶和华啊,谁敢不畏惧你,不荣耀你的名字呢? 因为只有你是忠贞的。”——启示录15:4。
“พระ ยะโฮวา ผู้ ใด เล่า จะ ไม่ เกรง กลัว พระองค์ อย่าง แท้ จริง และ ไม่ ถวาย สง่า ราศี แด่ พระ นาม พระองค์ เพราะ พระองค์ ผู้ เดียว ทรง ภักดี?”—วิวรณ์ 15:4, ล. ม.

此外,美国的农民也欲哭无泪。 由于经济不景气,亚洲商人不敢问津,未售出的谷物堆积如山。
ธัญญาหาร ที่ ขาย ไม่ ออก กอง พะเนิน อยู่ ใน สหรัฐ เนื่อง จาก ขาด ผู้ ซื้อ จาก เอเชีย เป็น เหตุ ให้ ชาว เกษตรกร ใน ประเทศ นั้น รู้สึก ท้อ แท้.

24 有些人担心自己不能贯彻始终,所以犹豫不决,不敢献身给上帝。
24 บาง คน ลังเล ที่ จะ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า เพราะ เขา กลัว จะ ล้มเหลว.

他非常害怕主人,不敢逃跑 由于他从小就被残酷对待 他也用同样的方法 对待比他小的奴隶
ด้วยความกลัวเจ้านายของเขา เขาจะไม่หนี และเพราะเขาถูกกระทําด้วยความรุนแรงมาตลอดชีวิต เขาส่งต่อความรุนแรงนั้นไปยังทาสที่เด็กกว่า ที่เขาเป็นคนปกครอง

事实上,耶和华的忠贞确实不同凡响,启示录15:4说:“耶和华啊,谁敢不畏惧你,不荣耀你的名字呢? 因为只有你是忠贞的。”
บอก เรา ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง ชอบธรรม ใน ทาง ทั้ง ปวง ของ พระองค์ และ ภักดี ใน กิจการ ทั้ง สิ้น ของ พระองค์.” ตาม จริง แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง โดด เด่น ยิ่ง ใน ความ ภักดี ของ พระองค์ วิวรณ์ 15:4 (ล. ม.)

但他们却不敢下手,因为群众喜欢耶稣。
แต่ พวก เขา ไม่ กล้า เพราะ ผู้ คน พอ ใจ ใน พระ เยซู.

真替 那些 敢 在 沙场 挑战 你 的 人 感到 战栗
ข้ากลัวผู้ที่กล้า ใช้ทรายกับเจ้า

我 简直 不敢相信 你 做到 了
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทําได้จริงๆ

马丁·路德非常倚赖尼古拉的评注;由于这缘故,当时有句打油诗说:“路德跟在里拉后面亦步亦趋,不敢越雷池一步。”
ลูเทอร์ พึ่ง พา ไลรา อย่าง มาก ที เดียว จน มี บท กวี ที่ นิยม กัน กล่าว ว่า “ถ้า ไลรา ไม่ เล่น พิณ ลูเทอร์ ก็ คง ไม่ เต้น รํา.”

(约翰福音12:42)尽管这样,就连官长也有很多人信从他,只是由于法利赛派,就不敢公开承认,免得被开除,逐出会堂;
(ยอห์น 12:42) ถึง อย่าง นั้น ก็ มี พวก ผู้ นํา หลาย คน เชื่อ ใน ตัว ท่าน แต่ ไม่ กล้า ยอม รับ ท่าน อย่าง เปิด เผย เพราะ กลัว จะ ถูก พวก ฟาริสี ไล่ ออก จาก ที่ ประชุม ของ ชาว ยิว

我敢 说 即便 是 我 也 不能
แม้แต่ผมเองก็เถอะ

25他们也不敢下来攻打柴雷罕拉城,也不敢横渡西顿河上游,到尼腓哈城去。
๒๕ ทั้งพวกเขาไม่กล้าเดินทัพไปตีเมืองแห่งเซราเฮ็มลา; ทั้งไม่กล้าข้ามต้นน้ําไซดอน, ไปเมืองแห่งนีไฟฮาห์.

有时我们坐在步伐稳确的骡子背上;我从不敢往悬崖下望,因为只要骡子踏错一步,我们就会粉身碎骨了。
บาง ครั้ง เรา ขี่ ล่อ ซึ่ง ก้าว เท้า แม่น มาก แต่ เรา ก็ ไม่ เคย มอง ลง ไป ยัง หุบ เหว เบื้อง ล่าง ซึ่ง หาก ล่อ ก้าว พลาด เพียง ก้าว เดียว ก็ จะ พา เรา ตก เหว ได้.

难道我们敢说‘从人间来’吗? 原来他们害怕群众,因为众人都认定约翰是先知。”
แต่ ถ้า เรา จะ ว่า, ‘มา จาก มนุษย์,’ ก็ กลัว ประชาชน, เพราะ ว่า ประชาชน ทั้ง ปวง ถือ ว่า โยฮัน เป็น ศาสดา พยากรณ์.”

121 17 为什么我不敢在学校作见证?
121 17 ทําไม ฉัน ไม่ กล้า พูด เรื่อง ความ เชื่อ ที่ โรง เรียน?

我 真的 不敢 騙 你
ผมไม่มีทางโกหกคุณจริงๆนะ