量杆 oor Thai

量杆

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ไม้วัด

naamwoord

voorbeelde

为了照料人的灵性需要,并使全球的传道工作得以顺利进行,社方需要印制巨量的圣经、书籍、册子、杂志和单张。 谁负责供应和印制这一切呢?
ใคร ช่วย จัด เตรียม คัมภีร์ ไบเบิล, หนังสือ, จุลสาร, วารสาร หลาย ล้าน เล่ม รวม ถึง แผ่น พับ อีก มาก มาย ซึ่ง จําเป็น สําหรับ การ ค้ําจุน ฝ่าย วิญญาณ และ สําหรับ งาน ประกาศ ข่าว ดี ทั่ว โลก?

他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰
เขารู้สึกถึงสัมผัสเบาๆ ได้ถึงแรงกดหนึ่งกรัม

我在这里给大家看两个例子, 就是我们制造的有这种结构的物质, 而且是可以量身定做的。
และนี่เป็นตัวอย่างสองตัวอย่าง ของวัสดุที่เราทําขึ้นให้มีโครงสร้างผสม และคุณสามารถปรับได้ตามใจ

亚哈随鲁把哈曼的宰相之位赐给末底改,又把哈曼的巨量家产赐给以斯帖,而以斯帖就委派末底改接管这笔财产。(
อะหัศวะโรศ ได้ แต่ง ตั้ง มาระดะคาย เป็น นายก รัฐมนตรี แทน ฮามาน.

伊利尔检查他的工具,他的儿子在量身高。
ไอเลอร์สํารวจเครื่องมือขณะลูกชายวัดความสูง

直至目前为止,在众多书籍当中,圣经的印刷量最大,数量远超过其他任何书籍。
อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ ดี เยี่ยม กว่า หนังสือ ทุก เล่ม ที่ เคย พิมพ์ ออก มา.

你可以用音量的转变,例如强弱来达到强调的效果。
วิธี นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ เปลี่ยน น้ํา เสียง ที่ ทํา ให้ คํา ที่ สื่อ ความ หมาย เด่น กว่า คํา อื่น ๆ ใน ประโยค.

自19世纪初叶以降,有什么因素大大加速和提高了圣经的分发量?
ปัจจัย อะไร มี ส่วน ช่วย อย่าง มาก ให้ มี การ จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล เพิ่ม ขึ้น นับ ตั้ง แต่ ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 19?

相比之下,一个普通家庭所安设的电路通常只有15安培的电流量。
เมื่อ เทียบ กัน ตาม ปกติ แล้ว วงจร ไฟฟ้า ทั่ว ๆ ไป ใน บ้าน มี พิกัด กระแส 15 แอมแปร์.

三小時 二十 萬 的 訪 問量 , 親愛的 你...
มีคนดูมันตั้ง 2 แสนคนภายใน 3 ชั่วโมงเลยนะ

每当你把电输入 电池并使用它, 你都会丢失20% 到40%的电量。
ทุกครั้งที่คุณชาร์จไฟฟ้าใส่ในแบตเตอร์รี่ และเอามันออกมาใช้ คุณสูญเสียประมาณร้อยละ 20 ถึง 40 ของพลังงานงานทั้งหมด

20世纪的20和30年代早期,圣经研究者(当时耶和华见证人在德国的名称)分发了巨量的圣经书刊。
ใน ทศวรรษ 1920 และ ต้น ทศวรรษ 1930 บีเบลฟอร์เชอร์ (พวก นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล) ชื่อ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา สมัย นั้น ใน เยอรมนี ได้ แจก จ่าย สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล จํานวน มาก มาย.

这么巨量的谷物从哪里来呢?
ข้าว ทั้ง หมด นั้น มา จาก ไหน?

但现在已有巨量的圣经和圣经书刊运进这些国家里。
แต่ เวลา นี้ ปรากฏ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล และ หนังสือ ต่าง ๆ จํานวน มาก มาย ที่ ชี้ แจง เรื่อง ใน พระ คัมภีร์ ได้ ทะลัก เข้า ไป ใน ประเทศ เหล่า นั้น.

因此,不要高声说话,用住户听得舒服的声量就行了。
เรา อาจ หลีก เลี่ยง การ ใช้ เสียง ที่ ไม่ จําเป็น ตาม ทาง เดิน อย่าง ไร?

既然圣经说书中的内容来自上帝,而且历史悠久、分发量广泛,可见圣经多么出类拔萃。 不但这样,古往今来,许多人曾试图消灭圣经,但圣经却保存至今,这一点更使圣经显得非比寻常。
นอก จาก คัมภีร์ ไบเบิล จะ กล่าว ว่า มี ข่าวสาร จาก พระเจ้า อีก ทั้ง มี ความ เก่า แก่ และ จําหน่าย ออก ไป อย่าง กว้างขวาง แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ยิ่ง น่า ประทับใจ มาก ขึ้น เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ ที่ ว่า มี การ พยายาม กําจัด พระ คัมภีร์ หลาย ต่อ หลาย ครั้ง ตลอด ประวัติศาสตร์.

有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。
เวช บําบัด อย่าง อื่น ๆ ก็ ลด การ สูญ เสีย เลือด ระหว่าง ผ่าตัด ได้ มาก (อะโพรตินิน, แอนติไฟบริโนไลติค) หรือ ช่วย ลด อาการ เลือด ออก อย่าง รุนแรง ได้ (เดสโมเพรสซิน).

他们也印刷和分发巨量含有上帝名字的圣经;这部圣经有多种语言的版本,包括英语、汉语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、法语和荷兰语。
พวก เขา พิมพ์ และ จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ใช้ พระ นาม พระเจ้า ใน ภาษา ต่าง ๆ ที่ มี คน พูด กัน ประมาณ 3,600,000,000 คน ของ ประชากร โลก เช่น ภาษา อังกฤษ, จีน, รัสเซีย, สเปน, โปรตุเกส, ฝรั่งเศส, และ ดัตช์.

关于个别身体对维生素、矿物质和蛋白质的需求,虽然没有人能断定确切的摄取量,但只要饮食均衡,身体的需要就会得到满足。
แม้ ว่า ไม่ อาจ กําหนด อย่าง ถูก ต้อง ถึง จํานวน แน่นอน ของ วิตามิน, เกลือ แร่, และ โปรตีน ที่ แต่ ละ คน จํา ต้อง ได้ รับ อาหาร ที่ ได้ สัดส่วน อย่าง ดี จะ สนอง ความ จําเป็น ของ คุณ.

这只是平均数字而非最高数字,它一年的最高繁殖量可达10万只以上。
นั่น เป็น จํานวน เฉลี่ย เท่า นั้น ไม่ ใช่ จํานวน สูง สุด ซึ่ง อาจ มี มาก กว่า 100,000 ตัว ต่อ ปี.

李海看见生命树的异象—他吃树上的果子并渴望家人也同样做—他看见一根铁杆,一条窄而小的路及笼罩世人的黑雾—撒拉亚、尼腓、赛姆都吃了果子,但拉曼及雷米尔拒绝了。
ลีไฮเห็นนิมิตของต้นไม้แห่งชีวิต—ท่านรับส่วนผลของต้นไม้นั้นและปรารถนาให้ครอบครัวท่านทําเช่นเดียวกัน—ท่านเห็นราวเหล็ก, ทางคับแคบและแคบ, และหมอกแห่งความมืดซึ่งปกคลุมมนุษย์—ซาไรยาห์, นีไฟ, และแซมรับส่วนของผล, แต่เลมันกับเลมิวเอลปฏิเสธ.

但以理书10:12)在以斯拉准备率领耶和华的子民,带着用来修葺耶路撒冷圣殿的巨量金银离开巴比伦时,他宣布禁食,为要在上帝面前谦卑自抑。
(ดานิเอล 10:12) เมื่อ เอษรา กําลัง จะ นํา พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา ออก จาก บาบูโลน พร้อม กับ ทองคํา และ เงิน จํานวน มาก มาย เพื่อ ตกแต่ง พระ วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม ให้ งดงาม ท่าน ประกาศ ให้ อด อาหาร เพื่อ ว่า พวก เขา จะ ถ่อม ตัว ลง จําเพาะ พระเจ้า.

据《纽约时报》所载,烟草公司的研究报告表明,“不论烟民抽那个牌子的香烟,他们只要把烟深深地吸入,让其留在口腔内而不是随即喷出,又或者一支接一支地抽,他们就可以吸取自己所需的尼古丁量了。”
ตาม รายงาน ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ การ ศึกษา วิจัย ของ บริษัท แสดง ให้ เห็น ว่า “ไม่ ว่า ผู้ คน จะ สูบ บุหรี่ ยี่ห้อ ไหน พวก เขา มี แนว โน้ม ที่ จะ ได้ ปริมาณ นิโคติน ตาม ที่ เขา ต้องการ โดย สูด ควัน เข้า ไป ลึก ยิ่ง ขึ้น, อม ควัน บุหรี่ ไว้ ใน ปาก นาน ยิ่ง ขึ้น, หรือ ไม่ ก็ สูบ บุหรี่ หลาย มวน ยิ่ง ขึ้น.”

如果我们订购的杂志数量过于分发量,就应当考虑一下调整订额。
หาก เรา พบ ว่า เรา กําลัง รับ วารสาร มาก กว่า ที่ เรา จําหน่าย เรา ก็ ควร คํานึง ถึง การ เปลี่ยน จํานวน ที่ เรา สั่ง.

贮水量一旦高于发电机能够处理的水平,堤堰的水闸就会打开,使过量的湖水泄走。
เมื่อ น้ํา มี มาก เกิน กว่า ที่ เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า จะ รับมือ ได้ ประตู เขื่อน จะ เปิด ออก เพื่อ ปล่อย น้ํา ส่วน เกิน.