高声鸣叫 oor Thai

高声鸣叫

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ส่งเสียงดัง

werkwoord

ส่งเสียงหวูด

werkwoord

แผดเสียง

werkwoord

แผดเสียงก้อง

werkwoord

voorbeelde

但父母如果经常对儿女吹毛求疵、高声呼喝,把孩子叫做“傻瓜”、“笨蛋”,就只会招惹儿女的反感而已。——以弗所书6:4。
การ ตําหนิ หรือ วิจารณ์ อยู่ ร่ํา ไป การ ตะโกน และ การ ให้ สมญา เชิง ดูหมิ่น เช่น “เจ้า โง่” “เจ้า ทึ่ม” มี แต่ จะ ทํา ให้ พวก เขา ขัด เคือง ใจ เท่า นั้น.—เอเฟโซ 6:4, ล. ม.

耶稣在地上传道期间,有一次,人群中有一个妇人高声喊道:“怀胎生你的和乳养你的有福了!”
ครั้ง หนึ่ง ใน ระหว่าง ที่ พระ เยซู ทํา งาน รับใช้ มี ผู้ หญิง คน หนึ่ง ใน หมู่ ฝูง ชน ร้อง ออก มา ว่า “สตรี ที่ ตั้ง ครรภ์ พระองค์ และ ให้ พระองค์ ดูด นม ก็ มี ความ สุข!”

一次,贝丽尔和我探访一个大住宅区的居民,一群儿童开始高声辱骂我们,并朝我们掷石头。
คราว หนึ่ง ขณะ ที่ ฉัน กับ เบอรีล ได้ ไป เยี่ยม ชุมชน ใน หมู่ บ้าน จัด สรร ซึ่ง เป็น บริเวณ กว้าง มี เด็ก กลุ่ม หนึ่ง ได้ ตะโกน ด่า เรา อย่าง หยาบคาย และ เอา ก้อน หิน ขว้าง ปา.

因此,不要高声说话,用住户听得舒服的声量就行了。
เรา อาจ หลีก เลี่ยง การ ใช้ เสียง ที่ ไม่ จําเป็น ตาม ทาง เดิน อย่าง ไร?

鸟儿早上醒来,通常啁啾一遍就飞去觅食;到黄昏回巢,再来鸣叫一会儿,然后睡觉。
เมื่อ กลับ มา ถึง รัง ใน ตอน เย็น มัน จะ ส่ง เสียง ร้อง อีก สัก หน่อย แล้ว ก็ นอน หลับ.

我高声喝令撒但离开我;我告诉他,他是无法战胜我的,我绝对不会放弃先驱工作。
ดิฉัน ตะโกน ใส่ ซาตาน ไล่ มัน ไป จาก ดิฉัน มัน ไม่ มี ทาง ชนะ มัน ไม่ มี ทาง ทํา ให้ ดิฉัน ออก จาก งาน ไพโอเนียร์ ได้ สําเร็จ.

巴底买和同伴获悉原来是耶稣经过,于是开始高声喊道:“主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!”
ครั้น ทราบ ว่า พระ เยซู นั่น เอง ซึ่ง กําลัง เสด็จ ผ่าน ไป บาระทีมาย กับ เพื่อน ของ เขา เริ่ม ร้อง เสียง ดัง ว่า “พระองค์ ผู้ บุตร ดาวิด เจ้าข้า ขอ ทรง เมตตา ข้าพเจ้า เถิด!”

它们会尖叫、怒吼,发出呼噜呼噜的声音以及像雁的鸣叫声,特别是当它们在傍晚时分聚集在河边的时候。
มัน อาจ คําราม หรือ ส่ง เสียง หลาย แบบ และ มัน ยิ่ง ส่ง เสียง เจี๊ยวจ๊าว ใน ตอน เย็น เมื่อ มัน มา รวม กัน ที่ แม่น้ํา.

但犹太人却要求宁愿释放强盗巴拉巴。 彼拉多将耶稣鞭打了,然后再试图释放他,但犹太人高声喊道:‘钉死他!
ปีลาต ให้ นํา พระ เยซู ไป โบย และ เขา พยายาม จะ ปล่อย พระองค์ อีก แต่ พวก ยิว ร้อง ว่า “เอา ไป ตอก บน หลัก เสีย!

我高声喊叫,强奸犯逃之夭夭
ดิฉัน กรีด ร้อง คน ข่มขืน หนี

有些人在聚会里高声谈话,有些人没有留心聆听,仿佛聚会的资料毫不重要似的。 聚会期间,有时有人在大堂、洗手间或王国聚会所外作不必要的交谈。
ผู้ ใหญ่ บาง คน พูด คุย กัน ใน เรื่อง ที่ ไม่ จําเป็น ณ บริเวณ นั่ง รอ, ห้อง โถง, ห้อง น้ํา, หรือ ด้าน นอก หอ ประชุม ขณะ ที่ การ ประชุม ดําเนิน อยู่.

他提议我高声向自己朗诵。
เขา แนะนํา ให้ ผม ฝึก อ่าน ออก เสียง ดัง กับ ตัว เอง.

丈夫大发脾气,高声喊道:“你知道我是最讨厌女儿没问过我就去花钱的!
สามี: [ระเบิด อารมณ์ และ ตะโกน] “คุณ ก็ รู้ ว่า ผม ไม่ ชอบ ให้ ลูก ๆ ใช้ เงิน โดย ไม่ ปรึกษา ผม ก่อน!

祂活着我正高声唱,
พระทรงชนม์ฉันจะร้องเริงร่า

世界各地至少有145种猫头鹰,因此很多人都可能听过它们的鸣叫。
เนื่อง จาก มี นก เค้า อย่าง น้อย 145 พันธุ์ ตลอด ทั่ว โลก ผู้ คน ส่วน ใหญ่ จึง สามารถ เข้า ใกล้ นก เค้า จน ได้ ยิน เสียง ของ มัน.

鸟儿在树梢啁啾鸣叫,你怎么会停下来细心欣赏?
ทําไม คุณ หยุด ฟัง เสียง นก ร้อง เพลง อย่าง เริง ร่า อยู่ บน ยอด ต้น ไม้?

使徒行传16:17,18)耶稣曾逐出一个邪灵,这灵使一名男子高声喊叫,跌倒在地。(
(กิจการ 16:17, 18) พระ เยซู ได้ ดําเนิน การ ต่อ ต้าน วิญญาณ ปิศาจ ตน หนึ่ง ซึ่ง ได้ กระตุ้น ให้ ชาย ผู้หนึ่ง ร้อง ตะโกน และ ล้ม ลง บน พื้น.

在窗户内有鸣叫的声音;门槛都必毁坏,香柏木已经露出。”(
จะ มี ความ ทําลาย ร้าง ที่ ธรณี ด้วย ว่า พระองค์ ได้ เปิด รื้อ เครื่อง บน อัน ทํา ด้วย ไม้สน.”

帝莫西说:“我很期望上帝的新世界来到,到时‘聋人的耳朵必开通......哑巴的舌头要高声欢呼。’”(
ทิโมที บอก ว่า “ผม เฝ้า รอ วัน นั้น ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า ที่ ‘หู ของ คน หู หนวก จะ ยิน ได้ . . . และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง.’

向你高声感谢,让所有人听见。
ฉัน จะ ขอบคุณ กล่าว ขาน ให้ ดัง ไป ทั่ว แผ่นดิน

1 鸟儿啁啾鸣叫,晚霞映照大地,绝大多数人都喜欢这样的景色。
1 แทบ ทุก คน ชอบ ฟัง เสียง นก ร้อง และ ชอบ ดู ดวง อาทิตย์ ยาม อัสดง.

母女俩都渴望上帝的应许实现的那一天来到,“那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”( 以赛亚书35:5-7)
ทั้ง มามี และ แม่ ต่าง ก็ ตั้ง ตา คอย ให้ ถึง เวลา ที่ สัญญา ไว้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เมื่อ “คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง, และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง.”—ยะซายา 35:5-7.

6我讲了这些话,灵就高声喊着说:和散那归于主,至高之神,他是全a地之神,是的,在万有之上。
๖ และเมื่อข้าพเจ้ากล่าวข้อความเหล่านี้แล้ว, พระวิญญาณทรงเปล่งสุรเสียงก้องกังวาน, มีความว่า : โฮซันนาแด่พระเจ้า, พระผู้เป็นเจ้าสูงสุด; เพราะพระองค์ทรงเป็นพระผู้เป็นเจ้าเหนือแผ่นดินโลกกทั้งสิ้น, แท้จริงแล้ว, แม้เหนือสิ่งทั้งปวง.

罗马书12:12;15:4,5;哥林多后书1:3,4)敬神的父母可以确信,终有一天“盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼”。 届时,他们的宝贝儿也会享有完美的身心健康。( 以赛亚书35:5,6;诗篇103:2,3)
(โรม 12:12; 15:4, 5; 2 โกรินโธ 1:3, 4) พ่อ แม่ ที่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า ใน อนาคต เมื่อ ‘คน ตา บอด จะ เห็น ได้, คน หู หนวก จะ ยิน ได้ คน ง่อย จะ เต้น ได้, และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง’ เมื่อ นั้น ลูก ผู้ เป็น ที่ รัก ของ พวก เขา จะ มี สติ ปัญญา และ ร่าง กาย ที่ แข็งแรง สมบูรณ์.—ยะซายา 35:5, 6; บทเพลง สรรเสริญ 103:2, 3.

所有灯光都立即熄灭,人们惊惶失措、高声叫嚷。
ไฟ ดับ หมด และ ผู้ คน พา กัน กรีด ร้อง.