主题 oor Viëtnamees

主题

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chủ đề

naamwoord

在 去 当兵 之前 , 我 曾 在 一个 主题公园 打过工 。
Trước khi đi dịch vụ, tôi đã làm việc trong một công viên chủ đề.

đề tài

naamwoord

这些主题会随着每次的总会大会予以更新。 在下次总会大会之前,主题是安息日。
Các đề tài này sẽ được cập nhật với mỗi đại hội trung ương.

Giao diện

主題

naamwoord

voorbeelde

Peter:抚慰是这音乐的主题
PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。
Nên dùng chủ đề đã in sẵn.

此项政策调整旨在明确我们将禁止以下会误导观看者的内容:看似适合一般受众,但包含性主题或淫秽内容。
Chính sách này sẽ thay đổi để làm rõ việc nghiêm cấm nội dung gây hiểu lầm cho người xem bằng cách hiển thị nội dung có vẻ như phù hợp cho đối tượng chung, nhưng lại chứa các chủ đề tình dục hoặc nội dung khiêu dâm.

在马来西亚,一个广受欢迎的电视节目以选拔优秀的伊斯兰领袖为主题,这个在吉隆坡制作的节目名称是:“伊玛目·穆达”或“青年领袖”。
Cuộc thi mang tên “Imam Muda” hoặc “Lãnh đạo trẻ” và được quay ở Kuala Lumpur.

您可以按任意类型组合(如关键字、主题和附加信息)对类型列表进行过滤。
Bạn có thể lọc danh sách loại theo bất kỳ sự kết hợp loại nào, chẳng hạn như từ khóa, chủ đề và tiện ích.

在他的另一部短篇杰作《比利·巴德》中,梅爾維爾则戏剧性的描写了战争时期一艘船上人们责任和同情心的主题。
Trong một tác phẩm hay khác, tiểu thuyết ngắn Billy Budd, Melville kịch hóa những đòi hỏi mâu thuẫn về nhiệm vụ và lòng trắc ẩn trên một chiếc thuyền trong thời chiến.

2 圣经对教导有益:第一天的主题强调提摩太后书3:16。
2 Kinh Thánh được soi dẫn có ích cho sự dạy dỗ: Chủ đề của ngày đầu tiên làm nổi bật câu Kinh Thánh 2 Ti-mô-thê 3:16.

上述是大会第二天的主题,这句话引自希伯来书13:15。
Chủ đề trên cho ngày thứ hai dựa trên Hê-bơ-rơ 13:15.

今天早上部分的主题是我们创造的东西
Chủ đề của phiên sáng nay là Những Thứ Mà Chúng Ta Tạo Ra.

主教团选定的主题
Đề tài do giám trợ đoàn chọn

我们回到一开始的主题, 为什么女性普遍要比男性更长寿呢?
Giờ để quay lại với lúc đầu, tại sao phụ nữ sống lâu hơn đàn ông?

于是,这就让我思考,如果我告诉你我的人生是个故事 我是如何为其而生的 我是如何沿着这个主题的方式学习的
Vậy nên nó làm tôi suy nghĩ, nếu như tôi nói quá khứ của mình là một câu chuyện, tôi đã ra đời vì điều đó như thế nào, tôi đã học hỏi được gì về chủ đề này?

使用主题化欢迎程序(U
Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

同样,Google 也可通过文件名推断图片的主题。
Tương tự như vậy, tên tệp có thể cho Google gợi ý về chủ đề của hình ảnh.

我还记得大约一年半前, 第一次到澳大利亚演讲这个主题的时候, 我被他们国家学术界授予了奖学金。
Tôi nhớ có một lần nói về điều này lần đầu tiên ở Úc, khoảng 1 năm rưỡi trước đây, khi tôi được vinh dự mời tham gia tại học viện của họ.

共同的主题——折纸术的本质—— 是折叠,也是我们如何创造形态的。
Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

塞吉欧带着从所属委员会学到的信心、技能和知识,和他的妻子丝薇雅在布宜诺斯艾利斯开了一间以阿根廷「工艺及风味」为主题的店。
Được chuẩn bị với đức tin, kỹ năng và sự hiểu biết mà anh đã đạt được với tư cách là thành viên của ủy ban, Sergio và vợ của anh là Silvia, đã mở một cửa hàng ở Buenos Aires với “các đồ thủ công và thực phẩm đặc biệt” của Argentina.

这类歌曲的主题不是谈及死亡、毁灭,就是谈到人要交上恶运,作奸犯科、骇人听闻的事。”
Chết chóc và tàn phá, tiên đoán về tai họa, gạt bỏ mọi điều lành và ham thích tất cả những gì ghê tởm và ác độc—đó là những chủ đề của các bản nhạc”.

位于弗莱堡的欧洲公园(英语:Europa-Park)是欧洲第二受欢迎的主题公园。
Europa-Park gần Freiburg là khu nghỉ dưỡng công viên chủ đề đông khách thứ nhì tại châu Âu.

他的演讲主题是:“没有信心就不能持久”。 努玛尔弟兄举出犹大国的亚哈斯王为例。
Khi anh khai triển đề tài “Bạn sẽ không chịu đựng lâu dài, nếu không có đức tin”, anh Noumair lưu ý đến Vua A-cha của xứ Giu-đa.

(笑声) 第一个问题,这已经是一个非常好莱坞的主题了, 相关的电影也非常多。
(Cười) Và câu hỏi đầu tiên -- nó là một chủ đề rất Hollywood với khá nhiều bộ phim.

耶利米书的内容不是按照年代的顺序,而是按照所论述的主题去写的。
Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

这就是故事的主题:你们是谁?
Đó là :Bạn là ai?

第二个主题是我们如何使用: 在城市里 汽车里,我们的“汽车文化“ 人们开车聚到一起欢庆的活动。 人们开车聚到一起欢庆的活动。
Phần tiếp theo tôi muốn chỉ ra cách chúng ta đang sử dụng nó, các thành phố, ô tô, văn hóa xe gắn máy, nơi mà mọi người xúm quanh chiếc xe tán tụng.

耶稣在地上传道的时候,以上帝的王国为主题。(
Khi còn trên đất, Chúa Giê-su đã dùng Nước Trời làm đề tài chính trong thánh chức rao giảng của ngài.