修理 oor Viëtnamees

修理

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chửa

werkwoord

sửa

werkwoord

小张一会儿就把电视机修理好了,他有两下子,我佩服他!
Tiểu Trương một lúc đã sửa xong cái tivi, anh ấy có thực lực, tôi khâm phục anh ấy!

sửa chữa

werkwoord

“修理易度先生”建立一个“修理易度“进程
Và ngài Sửa chữa sẽ tạo ra một quy trình sửa chữa.

voorbeelde

你 哪来 的 钱 修理 摩托车
Ông hiểu tôi không?

我把一所活动房屋修理好;次年,我们接获头一次的先驱委派,到一个称为亨廷登的乡镇服务。
Tôi sửa sang lại chiếc xe moóc, tức nhà lưu động, và qua năm sau thì chúng tôi nhận được khu vực đầu tiên để làm tiên phong, thị trấn Hungtingdon ở vùng nông thôn.

拉克儿*很会修理汽车,她说:“我15岁时,就知道自己长大后要做汽车维修技术员。”
Cô cho biết: “Từ khi 15 tuổi, em đã biết là mình muốn làm nghề sửa xe”.

由于我们家境贫穷,我从14岁就开始替人修理自行车、缝纫机、打字机和其他办公室设备了。
Vì cha mẹ tôi nghèo, tôi bắt đầu sửa xe đạp, máy may, cũng như máy đánh chữ và những dụng cụ văn phòng từ lúc 14 tuổi.

这位弟兄将一扇铰链松了的门和家里一件电气装置修理好,真使我感激不尽!”——可参阅雅各书1:27。
Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

到了22日,塞德利茨号还没完全修理好,行动只能再一次推迟到29日。
Không may là cho đến ngày 22 tháng 5, Seydlitz vẫn chưa được sửa chữa hoàn chỉnh, và chiến dịch một lần nữa lại phải trì hoãn cho đến ngày 29 tháng 5.

有一次,我看见一个男子在地下室里,手忙脚乱地修理锅炉。
Có một lần, tôi gặp một người đang tất bật sửa bồn nước nóng ở tầng hầm.

該修理工程花了超過10年以上才算大功告成。
Công cuộc tái xây dựng kéo dài hơn mười năm.

他向人民收集修理圣殿的费用,然后交给这些人。
Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.

至于在丛林长大的他怎么会这个 我无从得知,但他确实能修理
Từ trong thiên nhiên, anh học về máy móc điều làm tôi hết sức bất ngờ.

我 不 知道 她 是 什么 也 不 知道 该 怎么 修理
Nhưng ta chẳng có đầu mối nào hay làm sao mà sửa món này.

出故障的时候,需要一队能解决复杂问题的 生物医学工程师的小组 来修理,替换零件 让其继续挽救生命
Trong trường hợp bị hư hỏng, cần có một nhóm các kỹ sư y sinh hiểu sự phức tạp của thiết bị này để có thể sửa, có thể tìm ra nguồn hư hỏng của các bộ phận trong thiết bị và giữ cho nó cứu sống bệnh nhân.

修理 他 超級 英雄 落地
Siêu anh hùng hạ cánh.

他在游猎这行的首份工作 是修理游猎车(safari trucks)
Công việc đầu tiên mà anh có được trong lĩnh vực vườn thú hoang dã là sửa chữa xe tải tham quan.

“结果,我和两个弟兄一起被押解去白俄罗斯。 在那里,我们要下田工作和修理破损的房子。
“Cuối cùng, tôi cùng hai anh khác bị giải đến Belarus để làm việc trong những cánh đồng và sửa chữa các ngôi nhà bị hư hại.

汽车维修专业人士属于服务提供者,提供汽车引擎和车身的维护、修理服务,以及其他一些服务。
Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

‘耶和华上帝将那人安置在伊甸园,使他修理,看守。’——创世记2:15。
“Giê-hô-va Đức Chúa Trời đem người ở vào cảnh vườn Ê-đen để trồng và giữ vườn” (SÁNG-THẾ KÝ 2:15).

按照需要,身体的细胞有奇妙的能力新陈代谢或修理自己。
Tùy theo nhu cầu, các tế bào trong cơ thể chúng ta được thay thế hoặc được tu bổ một cách kỳ diệu.

电器维修专业人士属于服务提供者,提供电器的维护、修理和安装服务,以及其他一些服务。
Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

在那个周末,弟兄要修葺这位年长姊妹的房子,她竟然爬上屋顶协助弟兄修理!
Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

此外,如果你想在乡村长时间使用它 那它必须是可修理的 可以使用当地的工具,材料和知识来修理塔
Hơn thế nữa, nếu bạn muốn nó tồn tại lâu ở khu vực nông thôn nó phải dễ sửa chữa bằng các dụng cụ, vật liệu và tri thức địa phương trong hoàn cảnh đó.

另外的绵羊乐意跟属灵的以色列人来往,在他们指挥下喜乐地“耕种田地,修理葡萄园”。(
Họ nhận biết những người được xức dầu là “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”.

现在,他希望成为电工,修理他多年来驾驶的那款摩托计程车。
Bây giờ anh hy vọng sẽ trở thành một người thợ điện, sửa các loại xe taxi nhỏ mà anh đã lái trong nhiều năm.

或者教堂只是请他做点紧急维修,例如修理教堂地下室的破裂水管。
Có thể người đó chỉ được gọi đến để sửa chữa khẩn cấp một ống nước bị bể trong tầng hầm nhà thờ.

你留意把有故障的电器立即修理好吗?
Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?