去年 oor Viëtnamees

去年

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

năm ngoái

bywoord

今年我系的学生人数是去年的三倍。
Số học sinh khoa chúng tôi năm nay nhiều gấp 3 năm ngoái.

năm rồi

bywoord

去年 十月份 在 波斯特 農莊 酒店 發生 了 什么
Chuyện gì đã xảy ra vào tháng 10 năm rồi ở quán trọ đó?

voorbeelde

去年,我做的最多的事情 就是看了各种调查 看了在这个领域的许多数据
Trong năm đó, thứ mà tôi đã làm nhiều nhất là đọc đủ loại nghiên cứu, xem qua rất nhiều dữ liệu về đề tại này.

去年,耶和华见证人花了11亿5035万3444小时向人讲论上帝的王国
Năm vừa qua, Nhân-chứng Giê-hô-va đã bỏ ra 1.150.353.444 giờ để nói cho người khác biết về Nước Trời

去年12月, 一群叫做Isis的女性, 她们只是碰巧用了 埃及女神Isis的名字, 而使得账号遭到关闭。
Tháng 12 trước, Một số phụ nữ có tên là Isis, là tên của một nữ thần Ai Cập, đã bị ngưng hoạt động tài khoản.

12 去年4月,一位姊妹在逐户传道时向街上一个年轻男子介绍杂志。
12 Trong tháng 4 vừa qua, một chị đang rao giảng từ nhà này sang nhà kia mời một thanh niên đi trên đường nhận tạp chí.

没有 去年 的 多 。
Họ đã bớt nhiệt tình từ năm ngoái rồi.

去年我们在伯斯顿有一个 三个人的团队花了两个半月完成了一个项目。
Năm ngoái, chúng tôi có một đội gồm ba người làm việc trong một dự án kéo dài hai tháng rưỡi ở Boston.

请听众讲述去年受难纪念聚会一些美好的经历。
Mời cử tọa kể lại bất cứ kinh nghiệm khích lệ nào họ có vào Lễ Tưởng Niệm năm ngoái.

就以去年为例,他们用了超过10亿小时向人传讲上帝王国的好消息。
Chẳng hạn, năm ngoái họ đã dành hơn một tỷ giờ để rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

去年我们扼杀了一个 叫做自动垂直种植的项目。
Năm ngoái, tôi xóa 1 dự án dây chuyền trồng rau trên giá.

去年,有一些俄罗斯的极地专家参加了一个特别的生态环保活动,在南极洲的大扫除中清除了360吨的垃圾。
Năm ngoái, những chuyên gia về môi trường địa cực người Nga đã tham gia một chương trình bảo vệ môi trường sinh thái ở Nam cực. Họ làm tổng vệ sinh và thu dọn 360 tấn rác bị thải gần các trạm nghiên cứu.

不仅如此,当他们进入这些国家后 很可能又登上了商务航班 飞到了更远的地方 如俄罗斯 在那里,去年,十多年来第一次 有儿童因脊髓灰质炎而瘫痪 而当地已多年未见这种疾病
và không chỉ dừng ở đấy, chúng lan sang những nước này rồi chúng có thể lan qua những chiếc máy bay thương mại và lan xa hơn nữa đến những nơi như Nga chẳng hạn nơi mà lần đầu tiên trong lịch sử, năm ngoái trẻ em bị tàn tật và tê liệt bởi căn bệnh mà họ chưa bao giờ nhìn thấy trong bao nhiêu năm

去年我们做了一个 在零重力场景下的舞蹈MV, 还有一次我们建了一条障碍赛道, 把成千种乐器放在沙漠中, 用一辆特技驾驶的车来演奏他们。
Năm ngoái chúng tôi đã nhảy không trọng lực, và có một lần chúng tôi thiết lập một loạt chướng ngại vật từ hàng ngàn loại nhạc cụ trên một sa mạc và chơi chúng bằng cách lái xe thật nhanh qua chúng.

因此这也是我们这几年一直专注的事业。但是去年却非比寻常 因为我们开始给它们编号做标记 这样我们就可以进一步获得信息 例如它们视力精确性和游动范围等信息
Vì vậy đó là những điều chúng tôi đã thực hiện vài năm qua -- nhưng năm năm ngoái là một năm quan trọng -- là năm chúng tôi thực hiện việc đánh dấu những con cá mập vì vậy chúng tôi cố gắng tìm ra những ý tưởng mới về sự chính xác trong cách nhìn và sự di chuyển hay những thứ đại loại như vậy.

12个人曾踏上月球表面 奥尔德林在阿姆斯特朗去年去世以后 成为了他们中年龄最大的一位
Mười hai người đã đặt chân lên bề mặt mặt trăng, mà trong đó Aldrin giờ đây, sau khi Armstrong qua đời năm ngoái là người lớn tuổi nhất.

11 去年,在瑞士举行的一个会议上,来自欧洲、以色列、美国和加拿大的医学专家讨论医生不用血治疗病人的问题。
11 Tại một hội nghị được tổ chức vào năm ngoái, giới thẩm quyền của ngành y từ Canada, Châu Âu, Hoa Kỳ và Israel đã bàn luận về tài liệu được soạn thảo nhằm giúp các bác sĩ chữa trị bệnh nhân mà không cần dùng đến máu.

马可福音13:10)去年,六百多万传道员用了12亿零238万1302小时宣扬好消息,并主持了530多万个圣经研究。
(Mác 13:10) Năm vừa qua, hơn sáu triệu người công bố tin mừng đã dành ra 1.202.381.302 giờ cho công việc này và hướng dẫn hơn 5.300.000 học hỏi Kinh Thánh.

简·麦克格尼高去年告诉我们 当一个男生21岁的时候 他已经玩了10000小时的电子游戏 大多都是在隔离的情况下独自一人
Jane McGonigal nói với chúng ta năm ngoái rằng các chàng trai ở tuổi 21, cậu ta tiêu tốn 10.000 giờ vào trò chơi điện tử hầu hết là chơi một mình.

这研究追踪在美国的3万名成人 历时8年,研究首先问这些人 历时8年,研究首先问这些人 「去年你感受到了多大压力?」
Nghiên cứu này theo dõi 30,000 người trưởng thành ở Mỹ trong 8 năm, và họ bắt đầu bằng việc hỏi mọi người: "Trong năm vừa qua bạn phải chịu đựng bao nhiêu stress?"

这就是《王国信息》34号的主题;去年四至五月,这份四页的单张以139种文字的版本在全球分发出去。
Đây là tựa đề của tờ Tin tức Nước Trời số 34, tờ giấy mỏng bốn trang được phân phát trên khắp thế giới trong 139 thứ tiếng vào tháng 4 và tháng 5 năm vừa qua.

去年5月11日, 我独自一人站在北极点上。
vào ngày 11 tháng 5 năm ngoái, Tôi 1 mình đứng trên đỉnh cực Bắc.

我在去年拍了这张照片, 当时这位年轻女子正和一位警官说话, 思索她的人生。
Tôi chụp bức ảnh này năm ngoái người phụ nữ nói với một nhân viên và ngẫm nghĩ về đời mình.

记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?
Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

因此,他们在去年11月孟买发生的恐怖袭击事件中 是最先到达现场急救人员, 而且由于合作,也渐成规模。
Để những đợt tấn công khủng bố tháng 11 họ là những người đầu tiên đáp trả lại, và đang bắt đầu đánh giá, nhờ sự cộng tác.

去年,梵蒂冈敬礼与圣事纪律部遵照教宗的指令,就这件事向全球的天主教主教团发信提出指示。
Họ làm như vậy vì đây là chỉ thị của giáo hoàng.

这些是仅去年一年 被发现的1556个近地小行星。
Đây là 1,556 tiểu hành tinh gần Trái Đất vừa được phát hiện năm ngoái.