喝 oor Viëtnamees

喝

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

uống

werkwoord

飲/饮 啉

如果你喝速溶咖啡,就不需要咖啡壶了。
Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

uống rượu

werkwoord

可是 你 知道 嗎 , 海格 先生... 牠 們 都 只 喝單 一純麥 威士忌
anh Hagrid tụi nó chỉ uống rượu mạch nha whiskey.

say

werkwoord

而且 還是 個 喝 得 酩酊大醉 的 女人
Hơn nữa lại còn là một cô gái uống say bí tỉ.

uống say · nhậu · rượu

voorbeelde

耶稣对齐集起来听他讲道的群众说:“不要再为生命忧虑吃什么、喝什么,为身体忧虑穿什么。
Chúa Giê-su nói với đám đông nhóm lại nghe ngài: “Đừng vì sự sống mình mà lo đồ ăn uống; cũng đừng vì thân-thể mình mà lo đồ mặc.

這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝
Em đói quá.

105还有,另一位天使将吹响号角,那是第六位天使,说道:使万国喝她邪淫大怒之酒的那位倾倒了;她a倾倒了,倾倒了!
105 Và lại nữa, một thiên sứ khác sẽ thổi vang lên tiếng kèn đồng của mình, đó là vị thiên sứ thứ sáu, lời rằng: Nó đã ađổ rồi, kẻ đã làm cho mọi quốc gia phải uống rượu thông dâm thịnh nộ của nó; nó đã đổ rồi, đã đổ rồi!

这里的希腊字是米修士科(methusko), 意思是“喝醉”。
Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.

你 要 不要 一起 喝杯 咖啡...
Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

例如,通常在放工后,就寝前或在社交集会中喝杯酒的人可以避免如此行。
Chẳng hạn, ai quen uống một ly rượu sau khi đi làm việc về, trước khi đi ngủ, hay khi hội họp với bạn bè có thể ngưng làm vậy.

但父母如果经常对儿女吹毛求疵、高声呼喝,把孩子叫做“傻瓜”、“笨蛋”,就只会招惹儿女的反感而已。——以弗所书6:4。
Việc lúc nào cũng chỉ trích, la hét và chửi rủa bằng những lời nhục mạ như “đồ ngu”, “đồ ngốc” chỉ làm chúng giận hờn mà thôi (Ê-phê-sô 6:4).

我认为最有意思的是 今年较早前 的其中一个执法会议, 在中场休息时,他们請客喝咖啡。
Điều thú vị nhất tôi thấy là họ thực tế đã trả tiền cà phê ở hội nghị hành pháp đầu năm nay.

只有 我 的 好 朋友 才能 喝
Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

妇人说:“先生,请给我喝吧。”
Người phụ nữ liền nói: “Thưa ông, xin cho tôi nước ấy”.

第5,6节提到上帝施刑的剑“要在高天喝饱鲜血”,因此“天”所象征的是人间的事物。(
Câu 5 và 6 nói về gươm hành quyết uống máu ở “các từng trời”.

你们无论或吃或喝,还是做别的事,一切都要为荣耀上帝而做。——哥林多前书10:31
“Vậy, anh em hoặc ăn, hoặc uống, hay là làm sự chi khác, hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm”.—1 CÔ-RINH-TÔ 10:31.

通常,男子要么就不喝,要么就非醉不可。
Nói chung, khi họ uống là uống cho say.

这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。
Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.

我刚才在喝牛奶。
Tôi uống sữa.

喝 了 杯 啤酒, 但 没什么 用
Tôi có uống một chai bia và nó chẳng ích gì.

但是 我 不想 喝牛奶
Tôi không muốn uống sữa.

事实上,如果你每喝一次酒 患乳腺癌的机率 都会相应轻微地上升
Thực sự, nguy cơ ung thư vú của bạn tăng dần dần với mỗi lượng cồn mà bạn uống.

耶和华上帝仁慈地发出邀请:“谁渴了都要来,谁愿意,都要白白取生命的水喝。”( 启示录22:1,2,17)
Giê-hô-va Đức Chúa Trời ân cần mời: “Ai khát, khá đến. Kẻ nào muốn, khá nhận lấy nước sự sống cách nhưng không”.—Khải-huyền 22:1, 2, 17.

你 今晚 喝過 酒 嗎 女士?
cô có uống gì tối nay ko?

无论你决定享用不享用含咖啡因的饮料或食物,总要紧记保罗的劝勉:“你们无论或吃或喝,还是做别的事,一切都要为荣耀上帝而做。”( 哥林多前书10:31)
Dù quyết định thế nào trong vấn đề này, bạn hãy luôn ghi nhớ lời khuyên của sứ đồ Phao-lô: “Anh em hoặc ăn, hoặc uống, hay là làm sự chi khác, hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm”.—1 Cô-rinh-tô 10:31.

要 不要 来点 喝 的?
các con uống gì?

例如食欲向他们表示需要进食,口渴则表示需要喝水。
Vậy khi đói họ thấy cần phải ăn; khi khát, cần phải uống.

河必须加阔加深,才能容纳届时复活的千百万或甚至亿万死者。 他们都会喝这些纯净的生命之水。
Nó sẽ rộng thêm và sâu thêm để cung ứng cho hàng triệu, có lẽ hàng tỉ người chết sống lại mà sẽ uống nước sự sống tinh khiết này.

对不起 , G 小姐 我们 也 没想到 她 会 喝 这么 多
Xin lỗi, cô G. Tụi em không biết nó uống nhiều rượu quá vậy.