喬木 oor Viëtnamees

喬木

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cây

naamwoord

voorbeelde

你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)
trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.

研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”
Leon Nemoy, một tác giả về phong trào Karaite viết: “Trong khi trên lý thuyết sách Talmud tiếp tục bị cấm, nhiều tài liệu của sách Talmud được kín đáo đưa vào dùng trong luật pháp và phong tục của người Karaite”.

在恩德培-坎帕拉一带,当时只有乔治·卡杜一个见证人。
Vào lúc đó, chỉ có một Nhân-chứng khác ở tại vùng Entebbe-Kampala là George Kadu.

乔舒亚勇敢地表明,自己和家人已经作了选择,决心“用灵和真理”崇拜耶和华。(
Josua can đảm xác nhận là mình và gia đình đã chọn cương quyết thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng “tâm-thần và lẽ thật”.

谢谢你们把这些要点突显出来。”——乔伊。
Cám ơn các anh đã làm những điểm này nổi bật lên”.—Joy.

1933年,以乔治·奥威尔的笔名发表第一部作品《巴黎與伦敦的落魄记》(Down and Out in Paris and London)。
Năm 1933, George Orwell đã viết về sự nghèo khổ tại London và Paris trong cuốn sách của ông Down and Out in Paris and London.

科乔打开圣经读出一节经文,这个男子静心聆听。
Ông ta lắng nghe khi Kojo mở Kinh Thánh và đọc.

依據《馬來紀年》記載,高棉帝國王子Raja Ganji Sarjuna 在7世紀於現今霹靂州木威(Beruas)創立刚迦王国。
Theo Sejarah Melayu ("Biên niên sử Mã Lai"), hoàng tử Phù Nam Raja Ganji Sarjuna thành lập vương quốc Gangga Negara (tại Beruas, Perak ngày nay) trong thập niên 700.

现在在伦敦有一个9层的 在澳大利亚刚建好 一个约10或11层的木楼
Có một toà nhà 9 tầng tại London, một toà nhà mới vừa được hoàn thành ở Úc mà tôi nghĩ rằng cao 10 hoặc 11 tầng.

1991年12月25日,戈尔巴乔夫宣布辞职,将国家权力移交给叶利钦。
Vào ngày 25 tháng 12 năm 1991, Gorbachev tuyên bố từ chức và trao lại quyền lực nhà nước cho Yeltsin.

尽管我们在乔琪亚的骨肉身体停止运作时感到悲恸,但我们有信心,相信她继续以灵体的形式活着,也相信只要遵守圣殿圣约,我们能永远与她同住。
Bất chấp nỗi đau đớn khi cơ thể của Georgia đã ngừng hoạt động, chúng tôi có đức tin rằng nó sẽ ngay lập tức tiếp tục sống trong thể linh, và tin rằng chúng tôi sẽ sống với nó mãi mãi nếu chúng tôi trung thành với các giao ước đền thờ của mình.

起初,她还以为乔是因为身体疼痛所以流泪。
Thoạt tiên, bà nghĩ căn bệnh làm ông đau đớn.

我们固然为乔治的死伤心难过,但我们决心要在传道工作上保持活跃,全心信赖耶和华。
Dù đau buồn vì con chúng tôi chết, chúng tôi càng quyết tâm tiếp tục tích cực rao giảng và hoàn toàn tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

在弗里乔夫·南森的领导下,以维护难民利益为己任的难民委员会于1921年6月27日成立,其主要职能为监督难民的遣返(英语:repatriation)工作,如果有必要,也会承担安置工作。
Do Fridtjof Nansen lãnh đạo, Ủy ban về người tị nạn được thành lập vào ngày 27 tháng 6 năm 1921 nhằm chăm sóc quyền lợi của những người tị nạn, trong đó có giám sát việc hồi hương của họ, và tái định cư khi cần thiết.

据工程师乔弗里·艾默里克(英语:Geoff Emerick)确认,这张专辑的录制时间超过了七百小时。
Theo kỹ thuật viên Geoff Emerick, thời gian hoàn thiện album tổng cộng là hơn 700 giờ.

(笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”
(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

乔治的母亲去世时他才七岁。
Anh George mồ côi mẹ lúc lên bảy.

约翰·加特纳写过这本名叫“轻度躁狂边缘”的书 在书里克里斯托夫·哥伦布,特德·特纳和史蒂夫·乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势。
Trong cuốn sách với tựa đề "Ranh giới của thiên tài” đó, Christopher Columbus, Ted Turner, Steve Jobs và tất cả những bộ óc kinh doanh vĩ dại đều có năng lực đó để cạnh tranh.

我藏 了 個 獨 木舟 以防 你 不 喜歡 游泳
Tôi có cái này hay hơn.

这是组织上的进步,就好像“以铜代木”一样。
Làm như vậy giống như là lấy “đồng” thay cho “gỗ”—một cải tiến lớn!

学者乔瓦尼·罗斯塔尼奥形容这种情况说:“[他]可能遇到形形色色的困难。 最重要的是,查探保罗的下落时必须十分审慎。
Học giả Giovanni Rostagno diễn tả vấn đề như thế này: “Có nhiều khó khăn khác nhau.

喬喬 有什麼 新鮮事 嗎
JoJo, có chuyện gì không?

这部著作在公元4世纪的后半部匆匆编纂完成,后世把它称为《巴勒斯坦塔木德》。
Tác phẩm này, soạn thảo một cách vội vã vào hậu bán thế kỷ thứ tư CN, được gọi là sách Talmud từ Pha-lê-tin.

20世纪90年代初期,爱妻乔伊丝因为运动神经元发生毛病,在1994年终于与世长辞。 她实在是个贤妻,仁爱体贴,忠贞可靠。
Vào đầu thập niên 1990, Joyce, người vợ yêu mến của tôi, mắc một bệnh của hệ thần kinh và qua đời năm 1994.

美國最早主要淘金潮發生的地方在喬治亞州北部的一個稱為達洛尼加(Dahlonega)小鎮。
Cuộc đổ xô đi tìm vàng đầu tiên ở Hoa Kỳ diễn ra tại một thị trấn nhỏ phía bắc Georgia tên là Dahlonega.