怎么 oor Viëtnamees

怎么

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sao

noun adverb

我们女同志怎么不行?妇女能顶半边天嘛!
Phụ nữ chúng tôi sao lại không được? Phụ nữ có thể gánh vác nửa bầu trời mà!

làm sao

我怎么比得上你呢,你有个铁饭碗,饿不着!
Tớ làm sao sánh với cậu được, cậu có cái cần câu cơm vững chắc, không đói được đâu!

như thế nào

那么所有的这一切是怎么 和救助这个事儿挂钩的呢?
Vậy thì tất cả những thứ này liên quan như thế nào đến viện trợ?

thế nào

我不知道怎么表示,因为太明显了!
Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.

voorbeelde

那 你 怎么 不早 说 呢 ?
Vậy sao không cho em biết?

你 怎么 找到 我 的 ?
Anh tìm ra tôi cách nào?

以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。
Trước đây khi tới nhóm, em chỉ ngồi đó và không bao giờ bình luận vì nghĩ rằng không ai muốn nghe mình.

专家怎么说呢?《
Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

我 怎 么 會 愛上 一個 連 他自己 都 不喜歡 的 人?
Sao em có thể yêu một người còn không là chính mình được chứ?

怎么 我 忘 了 燕 赤霞 呢 ?
Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?

尽管生活艰难,我还是渴望全时服务,我怎么能够做到呢?
Dù vẫn muốn phục vụ với tư cách là người truyền giáo trọn thời gian, nhưng làm sao tôi thực hiện được điều này?

当中国发起一系列网络攻击时, 美国政府是怎么应对的?
Khi Trung Quốc thực hiện các cuộc tấn công mạng, Chính phủ Hoa Kỳ đã làm gì?

是因为耶稣不知道该怎么办吗?
Có phải Chúa Giê-su đang lo, không biết phải làm gì không?

以利以谢怎么知道,该找哪个少女做以撒的妻子?
Làm thế nào Ê-li-ê-se biết Rê-bê-ca là người mà Y-sác nên cưới?

但是,通过科学,我们有一个很好的概念 分子比例是怎么回事
Nhưng qua khoa học, chúng ta vẫn có thể biết được tương đối tốt chuyện gì đang xảy ra ở mức độ phân tử.

你 怎么 遇到 我 的 儿子 的?
Cô đã gặp con trai tôi như thế nào?

我怎么教,就怎么做,此外还要有耐心,多说称赞的话。
Tôi giúp những người mà tôi huấn luyện hiểu rõ sự chỉ dẫn này.

乙)关于亚当犯罪所造成的影响,圣经的应许怎么说?
(b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?

你 打算 怎么 做 ?
Tôi tin là tôi có thể cứu chúng ta.

你 怎么 到 那个 诊所 去 的
Mà tại sao anh chui vô mấy chỗ đó?

耶和华对于复活死人这件事怎样想? 我们怎么知道?
Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về việc làm người chết sống lại, và làm sao chúng ta biết được cảm xúc của Ngài?

那么我们怎么理解它呢?
Cách nào chúng ta hiểu điều đó?

如果 你 看到 的 未来 是 真的 你 怎么 能够 改变 它 ?
Nếu đúng thế thì sao anh có thể thay đổi tương lai?

你 是 怎么 知道 的?
Làm sao anh tìm ra được?

我 还 以为 你 是 那个 不 知道 怎么 避孕 的 傻蛋
Tôi không thể bị thế được.

大卫看到狮子和熊要吃他的小羊,就怎么做?
Đa-vít làm gì khi sư tử và gấu tấn công bầy cừu của mình?

你 怎么 这么晚?
Sao cậu đến trễ thế?

可是,你想见到这个希望实现,就必须作一番考查,以求明白好消息究竟是怎么一回事。
Tuy nhiên, muốn biến niềm hy vọng đó thành hiện thực, bạn cần tìm tòi và xem xét kỹ nội dung tin mừng.

那 我们 到底 要 怎么办 一位 好 朋友 曾经 让 我 看到
Và những người biết về cỗ máy cũng thế