手榴弹 oor Viëtnamees

手榴弹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

lựu đạn

naamwoord

总有一天 你 的 肝脏 会 像 手榴弹 一样 爆掉
Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

Lựu đạn

手榴弹 的 乐趣 !
Lựu đạn khá vui đấy!

voorbeelde

这是 真的 手榴弹
Nó có thuốc nổ đấy.

特别是有一次, 一个守卫朝犯人的厕所里扔了枚手榴弹, 里面满是犯人。
Trong một dịp nọ, Một trong những người lính gác đã ném một quả lựu đạn vào phòng vệ sinh của tù nhân trong khi tất cả họ đang ở đó.

他会彻底销毁核子武器、大炮、坦克、导弹发射器、手榴弹、塑胶炸药、来福枪、手枪——销毁一切 危害地球和平的东西!
Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!

示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花
Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

后来在缅甸, 我遇到了罗奇亚战士, 他们几乎都是青少年, 在丛林中出生、长大, 抗着机关枪和手榴弹发射器。
Nhưng sau đó ở Burma, <i>Burma: là tên tiếng Anh của Myanmar</i> tôi đánh bại những chiến binh ở Rohingya, hầu hết họ là thanh thiếu niên, sinh ra và được nuôi dạy ở trong rừng, mang theo súng máy và súng bắn lựu.

我正跑步穿过马路 我唯一能真正记起来的是 我感觉好像有个手榴弹在我的脑袋里爆炸了
Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

“洪森亲信将领之一因近期侵权和二十年前以手榴弹攻击反对党案件遭到美国制裁,应该让其他文武官员感到警惕,” 亚当斯说。“
“Chế tài của Hoa Kỳ đối với một trong những vị tướng cao cấp và thân tín nhất của Hun Sen vì các vi phạm mới đây và một vụ tấn công bằng lựu đạn vào giới đối lập từ hai thập niên trước cần phải được coi là hồi chuông cảnh tỉnh đối với các quan chức và sĩ quan,” ông Adams nói.

小心 有 手榴弹 !
Lựu đạn!

世界是否像一个快要爆炸的手榴弹?
Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备
Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

手榴弹 的 乐趣 !
Lựu đạn khá vui đấy!

右翼民族主义组织Consul成员向其一楼的公寓投掷了一枚手榴弹。
Những thành viên của tổ chức những người theo chủ nghĩa quốc gia cánh tả Consul đã ném một quả lựu đạn vào tầng trệt căn hộ ông đang sống.

那么下回你发现自己 窝在柜里 手里紧攥着手榴弹时 要知道我们都经历过这个阶段
Vì thế, nếu lần tới bạn có thấy mình đang ở trong một góc tủ tối đen ôm chặt quả lựu đạn của mình, thì hãy nhớ rằng tất cả chúng tôi cũng đều đã từng ở đó trước đây.

他们把这些手榴弹 投向了那些正在咖啡馆里就餐 和下班后正在等着赶火车回家的无辜的平民。
Chúng đã ném những quả lựu đạn cầm tay này vào dân thường vô tội khi họ đang ngồi trong quán cà phê và đợi tàu hỏa đến để trở về nhà sau giờ làm.

示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹
Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

总有一天 你 的 肝脏 会 像 手榴弹 一样 爆掉
Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

我们将世界分成了我们和他们, 只不过因为我们两方阵营间的距离 足够我们将言语攻击的手榴弹扔过去。
Thế giới được phân tách thành: chúng ta và họ, và chỉ khi từng trải đủ lâu với nhau ta mới có thể xóa bỏ cái rào cản đó.

在1997年3月30日发生的这起著名事件中,反对党领袖桑兰西(Sam Rainsy)发动游行遭到手榴弹攻击,造成16人死亡、逾150人受伤。
Vụ việc tai tiếng nói trên là vụ tấn công bằng lựu đạn trong ngày 30 tháng Ba năm 1997 vào một cuộc tuần hành của đảng đối lập do thủ lĩnh đảng này, Sam Rainsy chủ trì, khiến 16 người bị chết và hơn 150 người bị thương.

战士的武器有步枪和手榴弹。
Infantry được trang bị súng trường và lựu đạn.

把 你 的 手榴弹 交给 我
Lấy lựu đạn tay cho tôi.

把 敌人 扔 过来 的 手榴弹 扔回去 可不是 什么 好 策略
Đối phó với chuyện nguy hiểm khó khăn bằng một quả lựu đạn thì không phải là chiến lược đâu.

我把我们一直沿用的脚本 都烧掉 但是如果你不丢掉手中的手榴弹 它会至你于死地
Tôi đã đốt cháy tất cả những kịch bản mà chúng ta đã đi theo bấy lâu nay, bởi nếu bạn không ném quả lựu đạn đó đi, thì nó sẽ giết chết bạn.

示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备
Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

那些实施了那次恐怖袭击的人 都装备着AK-47s,炸药和手榴弹。
Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

这些 手榴弹 一定 会 爆炸 吗 ?
Chúng có luôn luôn nổ không?