晚上 oor Viëtnamees

晚上

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

buổi tối

naamwoord

我通常在晚上洗澡。
Tôi thường tắm vào buổi tối.

đêm

naamwoord

白天他在一家银行上班,晚上他去大学就读。
Ban ngày anh ấy làm việc ở một ngân hàng, và ban đêm thì đi học đại học.

buổi chiều

naamwoord

在希伯来语里,“荒原”跟“晚上”的词形很相似,所以“荒原”有时也翻做“晚上”。
Từ “hoang địa” đôi khi được dịch là “buổi chiều”, một từ rất tương tự trong tiếng Hê-bơ-rơ.

ban đêm

naamwoord

白天他在一家银行上班,晚上他去大学就读。
Ban ngày anh ấy làm việc ở một ngân hàng, và ban đêm thì đi học đại học.

tối

naamwoord

我通常在晚上洗澡。
Tôi thường tắm vào buổi tối.

voorbeelde

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.

很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。
Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.

22我实实在在告诉你,如果你想要另外的证据,想想那天晚上,你在心中呼求我,好使你a知道这些事的真实性。
22 Thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, nếu ngươi muốn có thêm bằng chứng khác thì ngươi hãy hồi tưởng lại đêm mà ngươi đã cầu khẩn ta trong lòng ngươi, để cho ngươi có thể abiết về sự thật của những điều này.

1.( 甲)耶稣在牺牲前的晚上为门徒祈求什么?(
1. (a) Trước khi chết Chúa Giê-su cầu nguyện gì cho các môn đồ?

从前他在大部分晚上都花三、四小时和家人一起看电视。
Ông trước kia thường bỏ ra từ ba đến bốn giờ gần như mỗi buổi tối để xem truyền hình với gia đình ông.

我们 晚上 才 开始 营业
Tối nay mới mở cửa.

他牺牲前的最后一个晚上,为门徒向上帝祷告说:“圣洁的父亲啊,为了你自己的名......求你看顾他们”。(
Vào đêm cuối cùng làm người trên đất, ngài đã cầu nguyện: “Lạy Cha thánh, xin gìn-giữ họ [các môn đồ] trong danh Cha”.

当天晚上,我们把预先灌录下来的圣经演讲播放出来。
Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

我记得有天晚上,有名护士走了进来, 他叫约翰逊,带着很多塑料吸管。
Tôi còn nhớ, một đêm, một trong những y tá đi vào, Jonathan, với rất nhiều ống hút nhựa.

他們引來了一群被暴動吸引的人們,在紐約市警察以及格林威治村的同志居民間的緊張在隔天晚上引發了更多抗議活動,並且在數晚後再次爆發。
Căng thẳng giữa cảnh sát Thành phố New York và các nhóm đồng tính tụ tập ở Làng Greenwich tăng cao thành cuộc biểu tình vào tối hôm sau và nhiều ngày sau đó.

当时大卫正与亚玛力人作战,“从黎明直到次日晚上,击杀他们”,并且获得很多掠物。
Trong trận chiến với người A-ma-léc, “Đa-vít đánh chúng nó từ tảng sáng ngày đó cho đến chiều” và tịch thâu được nhiều chiến lợi phẩm.

再说,一个人间的君王又怎能跟一个灵体对抗三个星期之久呢? 要知道,一个天使只需一个晚上,就能歼灭18万5000个士兵!(
Hơn thế, làm sao vị vua người phàm này có thể chống lại thiên sứ trong ba tuần, khi mà một thiên sứ đã giết 185.000 quân tinh nhuệ chỉ trong một đêm?

路加福音2:8-14描述接着发生的事:“在那一带,也有牧人正在户外露宿,在晚上守更,看顾羊群。
Lu-ca 2:8-14 miêu tả như sau: “Cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên.

廉价的印染与质料 似乎是刻意的貌不惊人 在晚上才会穿轻质棉
Rẻ, được in, mềm Có vẻ như cố tình không hình dáng Vải bông nhẹ trùm ngoài váy ngủ

因此,我们每周都举行家庭研读,时间通常在星期一晚上。
Ghi nhớ điều này, chúng tôi có buổi học gia đình mỗi tuần, hầu hết vào tối Thứ Hai.

那天 晚上 死 了 8 個 人
8 người chết ngày hôm đó.

在阿尔巴尼亚,由于内乱的缘故,当地晚上7时以后实施宵禁。 全国115个小组的人在下午5时45分举行受难纪念聚会。 太阳在6时零8分落下,那时就是尼散月14日的开始。
Ở một số nước, làm sao các anh em của chúng ta đã vượt qua những khó khăn nghiêm trọng trong việc cử hành Lễ Kỷ Niệm?

观众 朋友 们 晚上 好 欢迎 收看 死亡 赛车
Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

第二天 晚上 Robin 和 Brad 去 看 冰球
Ngày tiếp theo, Robin và Brad đến trận đấu hockey

每个晚上,我在床上哭泣,后悔自己当初没有按照上帝的标准行事。”
Hết đêm này sang đêm khác nằm thao thức trên giường, em ước gì mình đã làm theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.

第二天晚上,有一个女子打电话来。
Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

晚上时, 它用来做锐舞派对, 人们可以放松下来, 听听音乐,欣赏灯光,很多事情。
Và sau đó ý tưởng vào ban đêm là nó sẽ được sử dụng như một loại mô phỏng tình huống nơi người dân có thể thả lỏng, với âm nhạc , ánh sáng và mọi thứ.

晚上 好 先生 们
Chào các anh.

你认为会有一日,像你和我这样的人能够晚上在街上行走,而仍然感觉安全吗?”
Ông / bà nghĩ chúng ta cần phải có biện pháp nào để những người như ông / bà và tôi có thể đi ngoài đường ban đêm mà cảm thấy được an toàn?”

彼得前书5:2,3)除了要尽本分照顾家人,他们还可能要在晚上或周末抽时间料理会众的事务,例如为聚会的节目作准备、牧养信徒、处理司法事件等。
Ngoài việc chăm sóc gia đình, họ còn dành thời gian vào những buổi tối và cuối tuần để chăm lo cho hội thánh, gồm việc chuẩn bị các phần trong những buổi nhóm, thăm chiên và giải quyết các vụ việc tư pháp.