万分感谢 oor Viëtnamees

万分感谢

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cảm ơn lắm

cảm ơn nhiều

voorbeelde

另 一件 事 感谢 你 帮忙 了
Cái ơn ngươi đã giúp ta trong chuyện đó.

确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸
Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

保罗说:“我们每逢为你们祷告[‘常为你们祷告’,英语版脚注],都感谢我们主耶稣基督的父亲上帝。”
Phao-lô xác nhận: “Trong khi chúng tôi cầu-nguyện cho anh em không thôi, thì cảm-tạ Đức Chúa Trời, là Cha Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta”.

「法利赛人站着,自言自语地祷告说:『神啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。
“Người Pha Ri Si đứng cầu nguyện thầm như vầy: Lạy Đức Chúa Trời, tôi tạ ơn Ngài, vì tôi không phải như người khác, tham lam, bất nghĩa, gian dâm, cũng không phải như người thâu thuế nầy.

感谢各位的聆听。
Cám ơn các bạn đã lắng nghe.

真的 吗 太 感谢 了
Thật sao?

非常感谢(掌声) 谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。
(Tiếng vỗ tay) Cảm ơn.

考虑推特的规模, 百万分之一几率的可能, 一天会发生五百次。
Với quy mô của Twitter, xác suất chỉ là một phần 1 triệu tức 500 lần 1 ngày.

罗伯特,非常感谢你。
Robert, cảm ơn anh rất nhiều.

感谢 你 邀请 我们 一同 进餐
Bà thật tử tế khi mời chúng tôi dùng bữa tối.

会不会对健康有损呢? 工作是不是极其乏味,会令你沮丧万分?
Cuối cùng nó có thể đòi hỏi bạn phải dọn đi nơi khác, có lẽ xa bạn bè và gia đình chăng?

鼓掌) 感谢哈维·梅森。(
(Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

我很感谢今晚跟各位一起参与这场充满崇拜、省思和奉献的大会。
Tôi biết ơn được có mặt với các chị em trong buổi tối hôm nay để thờ phượng, suy ngẫm và hiến dâng.

玛拉基书1章至少提出六个要点,帮助我们用感谢的话尊耶和华为大,赢得他的悦纳,得享永生:(1)耶和华爱他的子民。(
Chương đầu của cuốn sách này lưu ý chúng ta đến ít nhất sáu điểm quan trọng liên quan đến việc lấy sự cảm tạ tôn vinh Đức Giê-hô-va để được hưởng ân huệ Ngài và sự sống đời đời: (1) Đức Giê-hô-va yêu thương dân Ngài.

上帝 啊... 感谢您 让 我们 逃过一劫
Lạy Chúa chúng con cám ơn người vì đã bảo vệ chúng con.

7.( 甲)为什么我们应该常常在祷告里感谢上帝?(
7. (a) Tại sao chúng ta nên dâng lời cảm tạ khi cầu nguyện?

她忠信地持守圣约,并不断寻求。 有时候,她很感谢能靠着别人的信心而受到巩固。
Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác.

我爱天父,感谢祂提供圣灵的恩赐,并且透过这恩赐来启示祂的旨意,给我们支持。
Tôi bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đối với Cha Thiên Thượng về ân tứ Đức Thánh Linh, mà qua đó Ngài mặc khải ý muốn của Ngài và hỗ trợ chúng ta trong cuộc sống của chúng ta.

感谢耶和华,垂听我的祷告。
Tạ ơn Cha hết lòng vì phước ân kêu cầu ngài,

我不太记得纸上写了些什么,但我永远都感谢,从一位伟大的麦基洗德圣职持有人身上所感受到的,他看出我有属灵的智慧,而那是我自己看不到的。
Tôi không thể nhớ nhiều về bài đó viết gì, nhưng tôi sẽ mãi mãi nhớ lòng biết ơn tôi đã cảm nhận đối với một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc khôn ngoan đã thấy nơi tôi sự thông sáng thuộc linh mà tôi không thể thấy được.

《要表达感谢》
“Hãy bày tỏ lòng biết ơn”

非常感谢(掌声)
Cảm ơn rất nhiều. (Tiếng vỗ tay)

“我衷心感谢耶和华让我们有机会认识真理。”
Bà nói: “Tôi tạ ơn Đức Giê-hô-va vì chúng tôi đã học được lẽ thật”.

感谢上帝 你 没事
Cám ơn Chúa, cậu không sao.

感谢您的到场
Cảm ơn ông đã tới đây hôm nay.