比赛 oor Viëtnamees

比赛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cuộc thi

naamwoord

来 一个 吃 辣椒 比赛 怎么样 ?
Một cuộc thi ăn ớt thì sao nhỉ?

cạnh tranh

naamwoord

我总是和那些身体正常的运动员一起比赛。
Tôi luôn luôn cạnh tranh với các vận động viên bình thường.

thi đấu

naamwoord

而且那时我从没有参加过残疾人水平的比赛。
Và tôi không bao giờ thi đấu trên một mức độ tàn tật.

đấu

naamwoord

比赛 就是 明天 了 , 他 还给 他们 压力.
Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

voorbeelde

到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。
Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

在罗马历史上,首次记录下来的格斗比赛在公元前264年举行,三对格斗士在牛市场上决斗。
Trận đấu lần đầu tiên có bằng chứng ghi lại được tổ chức ở Rô-ma vào năm 264 TCN, khi ba cặp đấu sĩ đấu trong chợ bán bò.

我 在 与 我 前妻 和 前 园丁 一起 观看 贝丝 的 的 足球比赛
Tôi đang ở trận bóng của Beth cùng vợ cũ. Cô ta lại ở đây cùng tay làm vườn cũ của tôi.

一旦比赛结束,他们便恢复正常的生活方式了。
Tại sao lối sống của một người trong cuộc đua cho sự sống khác với lối sống của người lực sĩ?

基恩先生做了一件伟大的事情 他从我童年开始就把报纸上所有关于我的报道都剪下来收集了 其中包括我二年级的时候在一次拼字比赛中获胜 和女童子军在万圣节的时候参加游行 大学的时候获得奖学金,以及我种种在体育比赛中的成绩 基恩大夫在用我的故事教育当地的学生们 他用我的故事教育哈奈曼医学院和赫尔希医学院的学生
Điều kỳ diệu nhất là ông nói ông đã giữ những bài báo về tôi thời thơ ấu. dù đó là thắng cuộc thi đánh vần lớp 2 diễu hành với đội hướng đạo sinh nữ, bạn biết đấy, diễu hành Halloween giành học bổng đại học, hay bất cứ chiến thắng thể thao nào, và ông đã dùng chúng, đem chúng vào giảng dạy học sinh của ông những học sinh các trường y Hahnemann và Hershey.

我知道这个空手道高手热爱空手道比赛,对于空手道,他不但全情投入,而且已经到了炉火纯青的地步。
Tôi có thể thấy trong lòng người võ sinh này một niềm đam mê chiến đấu, một lòng vì những kỹ năng mà anh đã rèn luyện và hoàn thiện.

如果我们的青少年无法禁食两餐、定期研读经文,也无法在星期日有重大运动比赛时关掉电视,那么他们会有灵性自制力,去抵挡今日充满挑战的世界中一些强大的诱惑,包括色情的诱惑吗?
Nếu giới trẻ của chúng ta không thể nhịn ăn hai bữa, không thể học tập thánh thư thường xuyên, và không thể tắt truyền hình trong lúc có một trận đấu thể thao quan trọng vào ngày Chủ Nhật, thì liệu chúng có kỷ luật tự giác về phần thuộc linh để chống lại những cám dỗ mạnh mẽ của thế gian đầy thử thách hiện nay, kể cả sự cám dỗ của hình ảnh sách báo khiêu dâm không?

今天比赛又爆冷门,一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.

据传统所载,公元前328年,有一个叫阿耶阿斯的运动员,跑完这场比赛之后,启程跑回家乡阿尔戈斯市宣告自己得胜的消息。
Theo truyền thống, vào năm 328 TCN, một vận động viên tên là Ageas, sau khi thắng cuộc đua, đã khởi chạy một mạch về đến quê nhà là thành Argos, để báo tin thắng lợi.

而且,我是参加这次比赛的唯一美国短跑女选手。
" Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

不过我没有放弃棒球,我在离家不远的一个业余球队担任教练,指导球员参加比赛。
Sau khi hồi phục, tôi không chơi trong đội chuyên nghiệp nữa.

出场后,我动也不动地站在比赛的垫子上,忽然完全不想打了。
Khi đến lượt tôi, tôi đứng bất động trên tấm nệm—hoàn toàn mất hết động lực.

马车比赛是古代最受欢迎的体育竞赛项目
Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

你 看 比赛 有 必要 这么 亲热 吗 ?
Sao hai người cứ dính vào nhau thế hả?

比赛 结束 了 。
Trò trơi kết thúc rồi.

于是他们向老师解释立场,并请求退出这次比赛。
Khi cố gắng giải thích quan điểm của mình và xin được miễn tham gia, nguyện vọng của hai em bị từ chối.

慕尼黑体育俱乐部要求,足球运动员应该身着红色短裤进行比赛,因此年轻球员也被谑称为“红短裤(red-shorts)”。
MSC quyết định rằng các cầu thủ phải chơi với quần short màu đỏ.

- 能 参加 比赛 对 你 而言 已经 是 个 奇... ...
Cậu sẽ cần phép lạ để có thể...

这场比赛实际上是一次意识形态的对抗。
Chuyện đó trong thực tế như là một sự kiện tôn giáo.

然而另一名意大利人里瓦贝拉(Rivabella)则完成了他在射击项目中的比赛。
Vận động viên Ý, Rivabella, tham dự một nội dung trong giải bắn súng.

哥林多前书9:26;提摩太前书4:7;提摩太后书2:5;彼得前书5:10)古代的运动员要在比赛中夺标,就必须自制、目标明确,并且有好的教练指导。
(1 Cô-rinh-tô 9:26; 1 Ti-mô-thê 4:7; 2 Ti-mô-thê 2:5; 1 Phi-e-rơ 5:10) Đối với một vận động viên thời xưa, điều quan trọng là có một huấn luyện viên giỏi, tập tính tự chủ và dồn hết nỗ lực.

2002年10月5日,她的文章在一次国家比赛中获奖,比赛是以研究科学与人文学科为主题,比赛的评判小组由20位教授组成,他们都是来自西班牙的著名大学。
Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

他这时看起来就好像宁愿输掉比赛一样。
Trông như thể anh ta đang cầu mong mình đừng có chiến thắng vậy.

在1980年代和1990年代,德国女足的主场比赛大多安排在没有职业足球俱乐部的小镇举行。
Trong những năm của thập niên 1980 và 1990 các trận thi đấu trên sân nhà thường được tổ chức tại các thành phố nhỏ, không có câu lạc bộ bóng đá thuộc các hạng cao.

历史学家基思·霍普金斯指出:“贵族的丧礼实属政治活动,在丧礼上进行的竞技比赛亦带有政治色彩......因为这类比赛深受选民欢迎。
Theo lời của sử gia Keith Hopkins: “Những đám tang của tầng lớp quý tộc là các hoạt động chính trị và trận đấu trong đám tang nhằm mục tiêu chính trị... bởi vì cử tri ưa thích nó.