煙霧 oor Viëtnamees

煙霧

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Sương khói

sương mù

naamwoord

voorbeelde

你 會 像 霧 一樣 消失
Ngươi sẽ biến mất như sương khói.

你 什麼 時候 開始 抽 菸?
Cậu đã bắt đầu hút khi nào?

香菸中有許多化學物質 會觸發人體 DNA 產生危險的病變,形成癌症。
Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

以赛亚书7:4)敌军攻打犹大初期,怒火中烧,攻势有如烈焰,但如今已不过是“两段冒烟的火把头”。
(Ê-sai 7:4) Khi cướp phá Giu-đa trước đây thì sự giận dữ của những kẻ tấn công nóng như ngọn lửa.

于是我戒了烟,买一个公事包,毅然把自己献给伟大的上帝耶和华,要一生为他服务。
Vì thế, tôi bỏ hút thuốc, mua một cái cặp và dâng mình cho Đức Chúa Trời Vĩ Đại, Đức Giê-hô-va.

● 要是我戒了烟,后来又抽烟,就会觉得自己很失败!
● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

我不知道你们是否看最近的CNN-- 他们颁发了一枚英雄奖 给一个年轻的肯尼亚牧童, 在他所住的村庄里,他和其他在村里的孩子一样 无法在夜晚读书, 因为煤油灯烟 会弄伤他的眼睛。
Điều này - tôi không biết bạn đã xem trên CNN gần đây-- họ tặng giải thưởng Anh Hùng cho một cậu bé chăn cừu người Kenya một người không thể học vào ban đêm ở làng của cậu ấy như những đứa trẻ khác trong làng bởi vì đèn dầu, có khỏi và nó làm hại mắt của cậu ấy.

等 我 抽 完 这 支烟 吧
Để tôi hút xong điếu xì gà

瑞秋 小姐 可不可以 给 我 烟 , 拜托
Cho tôi xin phần thuốc hút của tôi, thưa cô Ratched.

云和烟”、“烈焰腾腾的火”都叫人想起以色列人离开埃及后,耶和华怎样照顾他们。“
Những từ “một đám mây”, “khói” và “một ngọn lửa” làm chúng ta nhớ lại việc Đức Giê-hô-va đã chăm sóc dân Y-sơ-ra-ên như thế nào sau khi họ rời xứ Ê-díp-tô.

愿我们的言语举止永不会把‘余烟将尽的麻芯熄灭’。
Mong sao chúng ta không bao giờ nói hoặc làm điều gì mà có thể ‘dập tắt cái tim đèn gần tàn’.

請勿利用 Blogger 促銷或販售管制類商品與服務,例如酒類飲品、賭博、藥物、未經核可的營養補給品、菸草、煙火、武器或保健/醫療器材。
Không sử dụng Blogger để quảng cáo hoặc bán các hàng hóa và dịch vụ được quản lý, chẳng hạn như rượu, cờ bạc, dược phẩm và các thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.

许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。
Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

李海看见生命树的异象—他吃树上的果子并渴望家人也同样做—他看见一根铁杆,一条窄而小的路及笼罩世人的黑雾—撒拉亚、尼腓、赛姆都吃了果子,但拉曼及雷米尔拒绝了。
Lê Hi trông thấy một khải tượng về cây sự sống—Ông ăn trái của cây ấy và mong muốn gia đình mình cũng được ăn trái cây ấy—Ông trông thấy một thanh sắt, một con đường chật và hẹp và một đám sương mù tối đen che kín dân chúng—Sa Ri A, Nê Phi và Sam ăn trái cây ấy, nhưng La Man và Lê Mu Ên từ chối không ăn.

蜡烛 随即 点燃, 烛 烟熏 湿 双眼
♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

改吸“淡烟”更安心?
Đổi thuốc có an toàn hơn không?

德國科學家早在1944年初就對四氧化二氮作為火箭燃料的氧化劑的可用性進行了研究,儘管納粹只是把它使用在非常有限的範圍內作為S-Stoff(發煙硝酸)的添加劑。
Vào đầu những năm 1944, các nhà khoa học người Đức đã tiến hành các nghiên cứu về khả năng sử dụng hợp chất dinitơ tetroxit đóng vai trò là chất oxy hóa cho nhiên liệu tên lửa, mặc dù Đức Quốc Xã chỉ sử dụng nó ở mức rất hạn chế như một chất phụ gia cho S-Stoff (fuming axit nitric).

在北美及歐洲會喜歡有烟薰風味的,在爱尔兰岛則是喜歡類似茴芹味道的。
Ở Bắc Mỹ và Châu Âu, người tiêu dùng quan tâm đến hương vị khói nổi bật hơn, trong khi ở Ireland, họ muốn có hương vị giống như cây hồi.

在这几年前,我每天抽一包烟。 过着亚健康的生活。
Và một vài năm trước đó, tôi là một dân ghiền thuốc lá đến nỗi có thể hút 1 gói 1 ngày, chẳng có hoạt động thể dục thể thao gì cả.

咱們來看看,香菸的成份通過 我們的身體時會發生什麼狀況, 以及當我們終於戒菸時 身體能得到什麼好處。
Hãy xem những gì xảy ra khi thành phần thuốc lá thâm nhập trong cơ thể ra sao, và chúng ta có được lợi gì khi từ bỏ việc hút thuốc.

截至2014年7月,该机器人已在维基百科创建了270万篇条目,占条目总数的8.5%,其中有三分之一属瑞典语维基百科,三分之二属宿雾语维基百科和瓦瑞语维基百科(宿雾语是约翰逊妻子的母语)。
Chương trình này đã tạo ra 2,7 triệu bài viết tính đến tháng 7 năm 2014, hai phần ba xuất hiện trong Wikipedia tiếng Cebuano (ngôn ngữ bản xứ của vợ Johansson Smiley); phần thứ ba xuất hiện trong Wikipedia tiếng Thụy Điển.

在这个日子的确可说是‘有血,有火,有烟雾’。 在日间,太阳无法驱除笼罩着城市的愁云惨雾;在夜间,月亮发出的不是皎洁如银、充满安宁的光辉,而是暗示流血惨剧的凶兆。”
Và trong ngày ấy có nhiều ‘máu, lửa và những trụ khói’, mặt trời không chiếu sáng làm cho thành trở nên u ám giữa ban ngày, và mặt trăng có vẻ như máu chứ không phải ánh trăng vàng hiền hòa của đêm khuya”.

減少食用某些食物, 不要抽菸,保持健康的體重, 都能顯著減少逆流。
Giảm tiêu thụ một số loại thực phẩm, không hút thuốc và duy trì cân nặng lý tưởng đều làm giảm đáng kể sự trào ngược.

此外,弗朗西斯科戒了烟,他们不再吃未经适当放血的肉。
Hơn nữa, ông Francisco đã bỏ hút thuốc, và hai người ngưng ăn thịt thú vật không được cắt tiết đàng hoàng.

我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴
Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.