生育 oor Viëtnamees

生育

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sinh sản

werkwoord

因此,从国家层面来说, 生育是必须的。
Sự sinh sản của chúng ta trên phạm vi quốc gia không là tùy chọn

sinh

werkwoord

我查找到了新生儿出生率,接着我看到了整个国家的妇女生育孩子数量
Tôi nhìn tỉ lệ sinh trên một phụ nữ.

sinh ra

werkwoord

夫妻用限制或防止怀孕来控制生育子女的人数。
Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

生

werkwoord

voorbeelde

因为她知道她是我领养的小孩因为我不能生育。
Nó biết tôi nhận nuôi nó và tôi không thể có con.

閃有 伊拉, 但 她 不能 生育
Shem có Ila, nhưng cô ta hiếm muộn.

他们正在那里的时候,日子满了,马利亚就生育了。
“Đang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma-ri đã đến.

申命记25:5-10;利未记25:47-49)由于拿俄米过了生育年龄,路得自愿代她结婚生子。
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:5-10; Lê-vi Ký 25:47-49) Ru-tơ đã đứng ra kết hôn thế cho Na-ô-mi vì bà đã quá tuổi sanh con.

拿俄米年纪老迈,不能再生育,于是吩咐路得替代她嫁给有购赎权的人。
Na-ô-mi đã quá tuổi sinh con.

基督徒必须谨记,生育能力是创造主赏给我们的恩赐。
Một điểm chủ yếu là khả năng sinh sản là món quà của Đấng Tạo Hóa.

还有抗议越南战争,纪念为越战牺牲的同胞 以及艾滋病大游行 和为女人争取生育权的游行 凡此种种,绵延至今
Cuộc phản đối chiến tranh Việt Nam, nghi lễ tưởng niệm những người đã chết trong đại dịch AIDS, cuộc diễu hành cho quyền sinh sản của phụ nữ, cho đến hiện tại.

你 不能 生育 的
Cháu bị tuyệt sinh mà.

因此,复活节其实是一种生育崇拜,经过乔装打扮,披上了庆祝基督复活的外衣而已。
Vì thế, lễ này thật ra là nghi lễ sinh sản được ngụy trang thành lễ mừng sự sống lại của Chúa Giê-su.

摩西律法中的什么法令跟性关系和生育有关? 这些法令对人有什么裨益?
Luật Pháp giao ước gồm những luật lệ nào về quan hệ tính giao và sinh sản? Các luật như thế mang lại những lợi ích nào?

我 没有 生育能力 Susan
anh ko thể có con nữa, Susan.

我查找到了新生儿出生率,接着我看到了整个国家的妇女生育孩子数量
Tôi nhìn tỉ lệ sinh trên một phụ nữ.

即使妻子后来发觉丈夫患了恶疾,或发觉他婚前犯了性不道德(甚至失去生育能力或患阳痿),也不能改变他们已经结为夫妇这件事实。
Việc vợ anh sau này biết được về căn bệnh, hoặc quá khứ vô luân của anh (ngay cả về tình trạng vô sinh hay liệt dương chăng nữa), cũng không thay đổi được sự kiện là họ hiện đã kết hôn với nhau.

古埃及国王图特摩斯三世的纪录里 记载着一只“每天都生育”的 奇妙的外来鸟。
Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".

人们都说她年纪太大,不会生育了。
Ai cũng nói bà ấy già quá rồi, làm gì mà có con được.

耶和华创造亚当和夏娃时也赋予他们生育的能力,让他们能拥有完美的后代。
Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va khả năng sinh ra những người con hoàn hảo.

以弗所人所崇拜的司生育女神亚底米
Đi-anh, nữ thần sinh sản của Ê-phê-sô

总和生育率为每名妇女生育1.41名子女(2011年估计),即年增长率约千分之8.33,为世界最低之一。
Tỷ suất sinh là 1,41 trẻ em với mỗi phụ nữ (ước tính năm 2011), hay 8,33‰, một trong các mức thấp nhất trên thế giới.

BPA模仿人体内激素 造成神经和生育方面的问题
Vì vậy BPA mô phỏng chính các loại hoóc môn của chúng ta và gây ra các vấn đề liên quan đến thần kinh và sinh sản.

不错,生育能力是来自仁爱的创造主的宝贵恩赐。——诗篇127:3。
Đúng vậy, khả năng sinh sản là phần thưởng quý giá đến từ Đấng Tạo Hóa yêu thương.—Thi-thiên 127:3.

路加福音1:31,34-37)鉴于上帝创造了人类奇妙的生育能力,他当然能够通过一个贞洁的处女使耶稣诞生。
(Lu-ca 1:31, 34-37) Chắc chắn, Đấng tạo nên quá trình kỳ diệu của sự sinh sản giữa loài người cũng có thể khiến cho một nữ đồng trinh trong trắng thụ thai và sinh ra Chúa Giê-su.

希伯来书11:17-19)耶和华奇迹地恢复亚伯拉罕和撒拉的生育能力使以撒出生,不是已经证明了他的力量吗?
(Hê-bơ-rơ 11:17-19) Chẳng phải chính Đức Chúa Trời đã chứng tỏ quyền năng khi dùng phép lạ phục hồi khả năng sinh sản của Áp-ra-ham và Sa-ra để Y-sác được sinh ra hay sao?

14 撒但的一个主要目标是要使人违反上帝对于人使用生育能力所订的律法以及上帝在婚姻和家庭方面所作的安排。
14 Mục tiêu chính của Sa-tan là khiến cho người ta vi phạm những luật pháp của Đức Chúa Trời liên quan đến việc xử dụng khả năng sinh dục của họ và sự sắp đặt của Ngài về hôn nhân và gia đình.

这使那些曾经骂我不再能够生育的人面目无光。”
Điều này làm những người đó hổ thẹn vì đã nặng lời với tôi cho rằng tôi sẽ không bao giờ sanh đẻ được nữa”.

耶和华使100岁的亚伯拉罕和90岁的撒拉恢复生育能力,好让他所应许的苗裔从他们而生。
Đức Giê-hô-va phục hồi chức năng sinh sản cho Áp-ra-ham vào lúc ông 100 tuổi và Sa-ra khi bà ở tuổi 90, hầu Dòng Dõi đã hứa có thể đến qua trung gian họ.