禁運 oor Viëtnamees

禁運

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cấm vận

Cấm vận

voorbeelde

妳 能 改變 我 的 命運 !
Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

上帝吩咐我们要禁戒拜偶像、淫乱和通奸,也不可滥用血。
Đức Chúa Trời đã ban cho những người thờ phượng theo đạo đấng Christ sự hướng dẫn nào?

我掌控著自己的命運。
Anh đầu hàng với số phận của mình.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Dưới đây vẫn là trang web đó sau khi bạn đã thêm thẻ theo dõi chuyển đổi (chỉ là mẫu, mẫu này sẽ không hoạt động trên trang web của bạn):

我 跟 我弟 很 好運 , 故事 有美滿 的 結局
Thật may cho tôi và em trai tôi là kết thúc có hậu.

9)东欧和俄罗斯的弟兄曾受到政府禁制,他们怎样保持属灵健壮?(
(9) Làm thế nào các anh chị của chúng ta ở Đông Âu và Nga đã tiếp tục tồn tại về mặt thiêng liêng dưới sự cấm đoán?

但是 繼續 努力 , 祝 你好 運 ,
Nhưng cứ cố đi.

传道工作受禁制时发表演讲
Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

蘇聯紅軍援助了在貝爾格勒與其他地區進行的解放運動,但是在戰爭結束後就撤軍了。
Hồng quân giúp giải phóng Belgrade và một số lãnh thổ khác, nhưng đã rút lui sau khi chiến tranh chấm dứt.

你 真 走運 確實
Đúng vậy.

建議您移除不必要的檔案並清除快取資料,藉此釋出儲存空間,讓裝置能夠正常運作。
Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

它的搜索引擎是由Perl寫成的,並以nginx在FreeBSD上運行。
Các công cụ tìm kiếm được viết bằng Perl và chạy trên nginx, FreeBSD và Linux.

她的許多家人受到感染, 她幸運存活。
Nhiều thành viên gia đình cô bị lây bệnh, nhưng cô may mắn sống sót.

幾個錯誤在完全運作之前被修正。
Một vài lỗi được giải quyết trước khi vận hành toàn bộ.

可是,上帝的话语清楚指出:“你们要禁戒淫乱;这是上帝的旨意,要你们分别为圣。
Một số những tín đồ trẻ đã làm như thế, tưởng rằng mình không thật sự phạm tội dâm dục.

按照約爾格·阿恩特(Jörg Arndt)及克里斯托夫·黑內爾(Christoph Haenel)的计算,39個數位已足夠運算絕大多數的宇宙学的计算需求,因為這個精確度已能夠将可觀測宇宙圆周的精确度準確至一個原子大小。
Chẳng hạn, theo Jörg Arndt và Christoph Haenel, 39 chữ số là đủ để thực hiện các tính toán vũ trụ học, bởi đây là độ chính xác cần thiết để tính thể tích vũ trụ hiện biết với độ chính xác cỡ một nguyên tử.

他们违背上帝的律法,吃了禁果,即时的反应是“不想跟耶和华上帝见面”。
Hậu quả tức thì của việc không vâng theo luật pháp Đức Chúa Trời về trái cấm là hai vợ chồng “ẩn mình... để tránh mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời”.

運動資訊卡會顯示球隊、近期賽事、賽事直播、錦標賽或是各類球類運動內容。
Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

運用篩選過的資料,您可以評估單一廣告活動中所有關鍵字、主題或再行銷名單的成效等等。
Dựa vào dữ liệu đó, bạn có thể đánh giá những thứ như hiệu suất của tất cả các từ khóa, chủ đề hoặc danh sách tiếp thị lại được sử dụng trong một chiến dịch duy nhất.

在伊甸园里,上帝吩咐亚当和夏娃不要吃禁果,不然他们就会死亡。(
Trong vườn Ê-đen, Đức Chúa Trời nói với A-đam và Ê-va rằng họ sẽ chết nếu ăn trái cấm.

在柏林西部,我们的书刊没有受到禁止,我负责从该区领取书刊并运回东德。
Là người đưa tin tức, tôi có trách nhiệm qua lại biên giới để nhận sách báo từ phía tây bức tường Berlin, nơi không bị cấm đoán.

競走可以從短距離3公里競走(1920夏季奧運正式項目),一直到100公里競走。
Các cự ly đi bộ có thể dài từ 3 km (như tại Thế vận hội Mùa hè 1920) cho đến 100 km.

由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。
Hành lý của một số hành khách đã bị bỏ lại vì quá sức tải của máy bay, nhưng chúng tôi thật nhẹ nhõm khi thấy số hàng của mình vẫn đến nơi suôn sẻ.

另外, 咱們 命運 相連, 我得 瞭解 你.
Thêm nữa là tôi giao mạng sống cho cậu.

接下來法國的啟蒙運動也出現了兩名對自由主義思潮產生巨大影響的人物:伏爾泰主張法國應該採納君主立憲制,並廢止第二階級(Second Estate),以及主張人類擁有自然權利的盧梭。
Cuối thời kỳ Khai sáng Pháp có hai gương mặt tiêu biểu ảnh hưởng lớn đến tư tưởng tự do sau này: Voltaire, người tranh luận rằng người Pháp nên chấp nhận quân chủ lập hiến và giải thể Đẳng cấp thứ hai, và Rousseau, người biện hộ cho quyền tự do tự nhiên của loài người.