京都 oor Viëtnamees

京都

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Kyoto

但 在 下 本次 造访 京都 之 由 是 为了 与 志志雄 真实 做个 了 断
Tuy nhiên, tại hạ phải đến Kyoto để tiêu diệt Shishio.

Kyōto

voorbeelde

同时,我们有了人形机器人设备 放置在日本京都 ATR 实验室 机器人一生的梦想就是 获得一个人类或其它灵长类动物的大脑指令
Chúng tôi sử dụng một thiết bị, một người máy tại Tokyo, Nhật Bản. những phòng thí nghiệm ATR là những phòng thí nghiệm được điều khiển bởi bộ não bộ não người hay bộ não của linh trưởng.

这也可以说明比如,为什么美国会退出京都议定。 9/11以后,形势变化了。
Đó là vì sao chúng ta nghe nói về việc rút khỏi nghị định thư Kyoto.

它的历史可以追溯到17世纪的京都。 京都当时有一位很出名的巫女,叫做”阿国“。 她当时将一条已经干涸的河床当做舞台场所 为过路人提供与众不同的舞蹈表演。 她的舞蹈有时会极其夸张地模仿佛教徒朝拜的样子, 极具娱乐性,也让人过目难忘。
Lịch sử của nó bắt đầu từ đầu thế kỷ 17 tại Kyoto, nơi một tỳ nữ tại một ngôi đền, tên Izumo no Okuni, sử dụng lòng cạn của con sông Kamo trong thành phố như một sân khấu để biểu diễn những điệu múa kì lạ cho người qua đường, họ cảm thấy việc nhại lại người cầu phật của cô là táo bạo mê hoặc và đầy tính giải trí.

京国 高中 是 京都 里 历史悠久 的 国际化 私立高中 采 住宿 制
Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

显然秀吉是故意这样做的,借此使家康远离京都这个日本傀儡天皇居住的地方。
Đây hẳn là một kế hoạch có tính toán để Ieyasu không ở gần Kyoto, nơi ở của Thiên hoàng, vị nguyên thủ không có thực quyền của Nhật Bản.

天皇由京都的皇宫迁往江户的城堡,城堡后来成了新的皇宫。
Thiên hoàng chuyển từ cung điện ở Kyoto đến lâu đài Edo, mà sau này cải tạo lại thành Hoàng cung mới.

老家在京都。
Quê cô ở Kyoto.

联合国和一些独立科学研究机构(甚至包括G8国家的科研机构)也都有报告从不同的角度支持京都议定书。
Bản thân Liên Hiệp Quốc và các cơ quan tham vấn phát triển công nghệ (chủ yếu là của các nước G8) cũng đã đệ trình những báo cáo ủng hộ cho tương lai của Nghị định thư Kyoto.

拔刀斋 时隔 十年 重返 京都
Sau 10 năm, Battosai đã quay lại Kyoto.

随后几个月,圣经研究者安排在京都和日本西部的其他城市,向公众发表圣经演讲。
Trong những tháng sau, các bài diễn văn công cộng được trình bày tại Kyoto và các thành phố khác ở miền tây Nhật Bản.

德国履行《京都议定书》及其他条约以促进生物多样性、减少排放、管理水资源及可再生能源商业化。
Đức cam kết Nghị định thư Kyoto và một vài hiệp ước khác đề xướng đa dạng sinh học, tiêu chuẩn phát thải thấp, quản lý nước, và thương mại hóa năng lượng tái tạo.

京都协议:努力成立 一个条约为本的组织的开始
Kyoto: những khởi đầu của sự cố gắng tạo ra một tổ chức dựa trên hiệp ước

尼布甲尼撒不可一世地夸耀说:“这大巴比伦不是我用大能大力建为京都,要显我威严的荣耀吗?”(
Người khoe khoang với vẻ vênh vang: “Đây chẳng phải là Ba-by-lôn lớn mà ta đã dựng, bởi quyền cao-cả ta, để làm đế-đô ta, và làm sự vinh-hiển oai-nghi của ta sao?”

此後,中村來到京都居住,並於1943年因胃癌逝世。
Sau đó, ông bị đem an trí ở Alger (thủ đô xứ Algérie) và qua đời tại đây năm 1943 vì bệnh ung thư dạ dày.

但 在 下 本次 造访 京都 之 由 是 为了 与 志志雄 真实 做个 了 断
Tuy nhiên, tại hạ phải đến Kyoto để tiêu diệt Shishio.

仅有的两个没有批准京都议定书的国家 ——现在只有一个。
Đã có hai nước không phê chuẩn -- và giờ chỉ còn một.

聯合國氣候變化峰會同意將京都協定延長至2020年。
Hội nghị biến đổi khí hậu của Liên Hợp Quốc đồng ý gia hạn Nghị định thư Kyoto đến năm 2020.

支持京都议定书的人强调减少温室气体排放至关重要,他们认为正是二氧化碳引起全球变暖。
Những người ủng hộ Nghị định thư Kyoto cho rằng công cuộc đấu tranh giảm thiểu các loại khí thải gây hiệu ứng nhà kính là việc làm tối quan trọng vì các loại khí này là nguyên nhân hàng đầu gây ra tình trạng ấm nóng toàn cầu.

1868年,江户重新被命名为东京,意思是“东方的首都”,这是相对于京都的位置。
Năm 1868, Edo được đặt cho tên mới là Tokyo, nghĩa là “Đông Kinh”, biểu thị địa điểm của nó nhìn từ Kyoto.

但是在2007年, 两位杰出人士, 日本京都大学教授山中伸弥教授 和美国的杰米·汤普逊, 有了一项令人震惊的发现。
Nhưng vào năm 2007, hai nhân vật xuất sắc, Shinya Yamanaka từ Nhật Bản và Jamie Thompson từ Mỹ, đã có một phát minh thật đáng ngạc nhiên.

屬京都動畫的Animation DO。
Kyōto Animation (bằng tiếng Nhật).

这其实是很惊悚的,因为事实上,我们政府 正依赖这些技术来帮助我们履行《京都协议书》中的职责 以及其他的相关事项。
Điều này hơi gây shock một chút, vì chính phủ ta đang dựa vào đó để đáp ứng nghị định Kyoto và làm tất cả các việc như thế này.

为了 确认 真假 我 今晚 就 会 搭 飞机 去 京都
Tối nay tôi sẽ bay đến Kyoto để xác nhận.

我有电源管理人、 鼠标驱动人员、 内存等, 我是在日本的旧首都京都做的这个实验。
Nó được gọi là Thí Nghiệm Chiếc Máy Tính Chạy Bằng Năng Lượng Con Người.

1986年获得京都奖。
Ông được thưởng giải Kyoto năm 1986.