粗绳 oor Viëtnamees

粗绳

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

dây

naamwoord

voorbeelde

例如,如果您的内容使用粗体、蓝色标题,请在“标题”部分对您的广告应用相同的设置。
Ví dụ: nếu nội dung của bạn sử dụng tiêu đề màu xanh in đậm, hãy đặt màu sắc tương tự cho quảng cáo trong phần "Dòng tiêu đề".

我 的 安全 繩斷 了 , 不能 返回 船上 了
Anh không thể quay lại tàu nữa.

研读文章里方括号内的粗体字,比如[gl 15],是地图集的页数。
Bài này cho biết cụ thể những bản đồ liên quan đến các câu chuyện; số trang của bản đồ được in đậm, chẳng hạn như [15].

但 我 需要 你 幫 忙 繫 繩 , 所以 別看 了
Nhưng tôi cần cô thôi nhìn tôi và giúp tôi buộc dây.

有时牧童的口袋里,还有一根投石绳
Và đôi khi, một cậu bé chăn chiên lại có một cái ná giấu trong túi của mình.

粗言秽语(测试版):适量或大量使用粗言秽语和诅咒用语
Ngôn từ tục tĩu và thô lỗ (thử nghiệm): Sử dụng vừa phải hoặc sử dụng quá mức ngôn từ tục tĩu hoặc lời nguyền rủa

2 不论在学校内外,你都受到婚前性关系、粗言秽语、吸烟、吸毒等不洁的事所围攻。
2 Trong và ngoài phạm vi học đường, em liên tục chứng kiến những ảnh hưởng độc hại của những hành vi tình dục trước hôn nhân, nói năng thô tục, nghiện thuốc lá và ma túy làm điều tổn hại đến hạnh kiểm tốt của em đã có từ trước.

加粗之后,感觉像曼德拉被释放而自由了。
Free đậm khiến chúng ta cảm thấy như free của Mandela.

解開 她 的 繩子 Rogue
Thả cô ấy ra, Rogue.

然后,你可以指着最后一段“我的名字”这个词语(用粗体印),并清楚说出你的名字。
Sau đó, hãy chỉ vào cụm từ “tên tôi” được in đậm và nói rõ ràng tên của anh chị.

列支敦士登人常吃一种粗玉米粉制成的主食(Tüarka-Rebel),另一道佳肴是加了乳酪的通心粉(Käsknöpfle)。
Hai món ăn cổ truyền của Liechtenstein là Tüarka-Rebel, một đặc sản làm từ bắp, và Käsknöpfle là món mì phô mai.

高天拉出绳尺,涵盖全地;穹苍把言词传到寰宇的极处。”( 诗篇19:1,4)
Dây đo chúng nó bủa khắp trái đất, và lời nói chúng nó truyền đến cực-địa”.—Thi-thiên 19:1, 4.

他们被罪缠绕,恰如被车绳套住的役畜一样。
Họ bị buộc vào tội lỗi như súc vật kéo xe bị buộc vào xe vậy.

册子分为28课,每课的题目都是一个问题,问题之下印成粗体的小标题就是答案。
Mỗi tựa của 28 bài học được viết dưới dạng câu hỏi, và các tiêu đề in đậm tiếp theo là lời giải đáp.

粗言秽语真的有害吗?
Ăn nói tục-tĩu thật ra có hại không?

做丈夫的脾气素来暴躁,有时甚至会对家人动粗。
Người chồng dễ nổi nóng và đôi khi trở nên hung bạo.

在 你 包 你 還有 繩子 嗎 ?
Anh còn dây trong túi đồ không?

18那些以a虚假之细绳牵罪孽,又b像以套绳拉罪恶的人有祸了;
18 Khốn thay cho kẻ lấy asự kiêu căng làm dây kéo sự bất chính theo sau, và bnhư dùng dây xe ngựa kéo tội lỗi.

在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。
Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

8 吟快板的歌词往往是粗言秽语和市井俚语的混合体,看来这是吟快板大受欢迎的另一个原因。
8 Lời nhạc “rap”—thường lẫn lộn những lời thô tục và tiếng lóng ngoài đường—dường như là một lý do khác khiến cho nhạc “rap” thành nổi tiếng.

比身體 粗 好多 的 那個 人 你 說 的 是 卜 派
Người mà ngài đang nói đến được gọi là Popeye.

在这段时期人类捕杀了12000条鲨鱼 表面上就像用马尼拉绳在阿基尔岛Keem海湾连结起来 直到Keem海湾末端 在阿基尔岛屿
Và họ đã giết khoảng 12.000 con cá mập vào thời kỳ đó, thật vậy bằng cách xâu chuỗi các địa danh Manila ngoài khơi vịnh Keem ở hoàn đảo Achill

如要選取繪製線條的顏色或粗細,請輕觸工具兩次。
Để chọn màu hoặc kích thước của các đường bạn vẽ, hãy nhấn vào công cụ hai lần.

这些规定包括:肉要浸在水里多少分钟,如何把它放在木板上让血水流走,该用多粗的盐抹在上面,以及要在冷水里洗多少遍。
Nó cho biết thịt phải ngâm trong nước bao nhiêu phút, để ráo nước trên thớt như thế nào, độ nhuyễn của muối xát, rồi rửa nước lạnh bao nhiều lần.

要计算进入漏斗的总会话次数,您可以加总每个步骤左侧以粗体显示的数字。
Bạn có thể tính toán tổng số phiên vào kênh bằng cách tính tổng số được bôi đậm ở bên trái của mỗi bước.