鏟 oor Viëtnamees

鏟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

pích

naamwoord

xuồng

xẻng

我爸 拿出 鏟子 , 我們 通宵 搶救
Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

xẻng hót rác

voorbeelde

我爸 拿出 鏟子 , 我們 通宵 搶救
Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

米格 丽 ・ 苏从 小时候 起 就 一直 在 铲 猪食
Tao nói là cho lợn ăn ngay!

他们工作得很辛苦,用锄和铲把矿石挖出来,好提炼贵重的金属。
Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

你 这 冚 家 铲 怎样 开车 的 ?
Thằng khốn!

在这方面,我们可以运用属灵的锄和铲。
Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

......里复一里,我们不但要下车用铁铲弄平土堆,填平洞坑,还要剪草砍树,把沼泽填满,才能让车子驶过。”
Hết cây số này đến cây số kia tôi phải đi ra lấy cây xẻng để san bằng những chỗ đất gồ ghề, lấp các ổ gà, đồng thời cắt cỏ lau và cây cối để làm đường cho xe chạy qua đầm lầy”.

他們 稱 我 〝 殘幹 〞 因為 他們 無法 剷 除 我
Tôi được gọi là " gã thách thức " bởi vì họ không thể chuyển tôi đi chỗ nào khác được.

由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。
Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

我的同伴刚铲煤回来,他把头探出车外,看看谁在那里。
Người bạn của tôi, làm nghề xúc than mới về, thò đầu ra cửa để xem ai ở ngoài.

他 的 手 像是 雪 铲 一般
Bàn tay anh ta giống như cái xẻng xúc tuyết.

一些 人 說 他們 來 剷 除邪 惡
Vài người nói họ tôn sùng ác quỷ.

我們 一 剷 平 他 的 村落 他 就 投降 了
Ông ta đã đầu hàng ngay sau khi chúng tôi phá hủy cả ngôi làng.

為 什麼 有人 替 他 鏟 奸除 惡 寶貝兒
Thế nào em?

掀起的强大气流横扫全球,将所有的建筑物都铲平;所到之处一切物体全被捣碎。
Một luồng khí khủng khiếp quét mạnh khắp mặt đất, làm sập hết nhà cửa, tàn phá tất cả những gì nằm trên hướng đi của nó.

当污水缓缓流进沉淀池,浮在水面上的油脂会被分隔开来。 我们称为软泥的东西沉到池底去,然后由巨型机械铲子铲起,送到别的地方作进一步处理。
Chất đặc mềm nhuyễn, gọi là cặn, lắng xuống đáy. Những cái lưỡi lớn chạy bằng máy, cạo và đưa chất này đến nơi nó được bơm đi để xử lý thêm.

(評分會寫在考試者衣服上) 炒菜鏟:由拳頭中央伸出,能輕易打飛子彈。
(Đánh giá sẽ được viết trên quần áo của người kiểm tra) Xẻng Xẻng: Nó được mở rộng từ trung tâm của nắm tay và có thể dễ dàng bay đạn.

警卫千方百计要使他屈服,例如,他们不给伯纳德任何食物,又用棍、铲和枪托殴打他。
Các lính canh đã thử nhiều biện pháp nhằm khiến anh nhượng bộ.

當NetWare v5.0引入原生的支援TCP/IP到NOS,IPX仍然受到支援,容許平穏的過度不同環境與避免競爭環境下經常需要的「鏟車升級」。
Mặc dù NetWare v5.0 đã giới thiệu hỗ trợ TCP/IP riêng vào NOS, IPX vẫn được hỗ trợ, cho phép chuyển đổi suôn sẻ giữa các môi trường và tránh "nâng cấp xe nâng" thường xuyên được yêu cầu bởi các môi trường cạnh tranh.

他們的計畫是甄別所有介於18至50歲的華裔男性,將所有的「反日分子」剷除。
Mục đích là để thu thập và thanh lọc các nam nhân gốc Trung Quốc từ 18 đến 50 tuổi và loại trừ những ai mà họ cho là chống Nhật.

我們 必須 剷 除 他
Và ta phải tiêu diệt hắn.

保? 护 弱小? 铲 奸 除? 恶 毫不? 迟 疑
Chữa lành cho những người bị thương... giúp đỡ người yếu đuối... và không hề do dự... tiêu diệt cái xấu

你 為 什麼 不 鏟 掉 你 自己 呢 小 玩具
Tại sao cậu không đi lo chuyện của mình đi, El Chu?

一个 人 在 铲斗 里 一个 人 在 卡车 上
Một ở trong gàu và một trên xe.

你将它铲起,放入一个纸板盒子里。
Bạn bốc nó lên.

这是一股巨大的劳动力 这里是上海,一个新旧交替之中的城市 这片区域很快将会被铲平 五年之内,新的摩天大楼将从这里拔地而起
Thượng Hải -- Tôi đang nhìn thấy sự phục hồi đô thị ở Thượng Hải, cả vùng này sẽ bị san bằng để xây những tòa nhà cao tầng trong 5 năm nữa.