高血压 oor Viëtnamees

高血压

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tăng huyết áp

会升高血压。
là kết quả của việc tăng huyết áp.

voorbeelde

研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。
Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

保持心境平静可以避免很多由精神紧张所引致的疾病,例如高血压、头痛、呼吸系统毛病等。
Khi giữ tâm thần bình tịnh, chúng ta tránh được nhiều bệnh do sự căng thẳng gây ra như huyết áp cao, nhức đầu và vấn đề hô hấp.

● 五十开外的男子,具有以下一种或多种不利因素,以致易患心血管疾病的人:吸烟、高血压、糖尿病、胆固醇的整体水平上升、高密度脂蛋白胆固醇偏低、严重过胖、酗酒、家族中有人在早年患上冠心病(55岁前患心脏病)或中风,以及多坐少动的人。
● Đàn ông trên 50 tuổi, có ít nhất một trong các nhân tố rủi ro gây bệnh tim-mạch, như liệt kê sau đây: hút thuốc, huyết áp cao, tiểu đường, mức cholesterol tổng cộng cao, mức HDL cholesterol thấp, mắc chứng béo phì trầm trọng, uống nhiều rượu, trong gia đình có người mắc bệnh tim mạch sớm (đau tim trước 55 tuổi) hoặc bị nghẽn mạch máu não, và có nếp sống ít hoạt động.

如果你是动脉高血压、心脏病、肝病或肾病患者,并且正接受药物治疗,你当向医生请教每天应该吸收多少钠和钾。
Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

也有一些人从电视获知某些教会或个别人士声称有办法治好爱滋病、抑郁症、癌症、精神错乱、高血压和其他数不清的奇难杂症。
Một số người thấy trên truyền hình nhiều cá nhân và nhà thờ quảng cáo những phương pháp chữa trị bệnh AIDS (Sida), bệnh trầm uất, bệnh ung thư, sự mất trí, huyết áp cao và nhiều chứng bệnh khác.

第三次巴西动脉高血压问题共同意见书(下文简称“巴西共同意见书”)说明怎样改变生活,就能有助减轻动脉血压过高的问题。
Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch đã đề ra những thay đổi về lối sống giúp làm giảm huyết áp động mạch.

在2011年12月17日70岁高龄的埃沃拉因呼吸衰竭和高血压在佛得角圣维森特岛去世。
Ngày 17.12.2011, Cesária Évora qua đời ở São Vicente, Cabo Verde do thiểu năng tim-hô hấp và chứng tăng huyết áp, thọ 70 tuổi.

“我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。
“Tôi bị đau lưng, áp huyết cao và bệnh Meniere (ù tai).

高血压有什么成因呢?
Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

虽然你感觉无恙 高血压却在你身体的大部分重要器官里肆虐。
Bạn có thể vẫn cảm thấy ổn trong khi bệnh huyết áp cao tàn phá các cơ quan quan trọng nhất của bạn

感到压力倍增,有更大的患病风险,包括高血压、心脏病、关节炎和头痛等*
Bị căng thẳng nhiều và có nguy cơ mắc bệnh, chẳng hạn như cao huyết áp, tim mạch, viêm khớp hoặc đau đầu*

身体重量比理想体重超出三成以上的人会比较容易得高血压。
Những người cân hơn 30 phần trăm sức nặng lý tưởng của họ có nguy cơ bị huyết áp cao.

还有治疗高血压的各种方式。
tất cả những cách điều trị huyết áp cao

如果我们能让每一个患高血压的美国黑人 的血压指数都降低三点 我们就能在一年时间内 防止由高血压引起的 800次心脏病、500次中风 和900例死亡。
Nếu suy luận rằng ba điểm giảm đối với mỗi người đàn ông da đen bị huyết áp cao ở Mỹ, chúng tôi sẽ ngăn ngừa được 800 người tử vong do đau tim, 500 do đột quỵ và 900 người tử vong do huyết áp cao chỉ trong một năm

这种活动和社区投资 是黑人理发店的典型做法 因此理发店理所当然是个完美的地方 来讨论高血压和社区里的其他健康问题。
Với sự tuyên truyền tích cực, và hoạt động đầu tư cộng đồng, tiêu biểu cho các tiệm cắt tóc người da đen, dĩ nhiên, tiệm cắt tóc như vậy là một nơi hoàn hảo để chia sẻ về bệnh huyết áp cao và các vấn đề sức khỏe khác trong cộng đồng

显然,许多年来有不少心理学家鼓吹一项主张,声称忍怒不发可以导致多种疾病,如高血压、心脏病、抑郁病、焦虑和酒精中毒等。
Dường như trải qua nhiều năm nhiều nhà tâm lý học đã phổ biến ý tưởng cho rằng sự giận dữ cứ ấp ủ mãi có thể gây ra những sự xáo trộn như huyết áp cao, bệnh đau tim, chứng thần kinh suy nhược, sự lo âu và chứng nghiện rượu.

另一些心理学家却认为,人如果经常发怒,“早死的机会比吸烟、高血压或高胆固醇水平等因素所导致的还要高”。
Những người khác thì cảnh báo rằng thường xuyên nổi giận là “điều báo trước một người dễ chết sớm hơn là bởi những nhân tố khác như hút thuốc, huyết áp cao và mức cholesterol cao”.

资料取材自第三次巴西动脉高血压问题共同意见书——《巴西临床及治疗学杂志》
Rút ra từ Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch—Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

优秀的Brilliant医生的演讲—— 我想要说的是另一种流行疾病, 也就是心血管疾病、糖尿病、高血压—— 这些疾病对于至少95%的人而言, 都是可以通过改变饮食和生活方式 而完全预防的。
Với các mối lo ngại chính đáng về đại dịch AIDS và cúm gia cầm -- và chúng ta sẽ được nghe tiến sĩ Thông Thái lỗi lạc nói về vấn đề này trong ngày hôm nay -- Tôi muốn nói về một đại dịch khác, đó là bệnh tim mạch, tiểu đường, cao huyết áp -- các bệnh này hoàn toàn có thể phòng chống đối với 95% dân số, chỉ bằng cách thay đổi khẩu phần ăn và lối sống.

医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。
Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

根据《心血管性的最新情报——透察心脏病》一书说,在英国,心脏病和高血压“乃致死的主要因素”。
Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

患肥胖症儿童的比率逐渐增加,他们患高血压的比率也随之递增。
Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

如今我们通常通过吃药治疗高血压。
Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

医生回答说:“许多人不知道自己有高血压,因为他们感觉不到病征。”
Cô nói tiếp: “Nhiều người không biết rằng mình có huyết áp cao vì không thấy có triệu chứng nào”.

日常饮食不均衡会导致一些慢性疾病,如肥胖症、动脉粥样硬化、高血压、糖尿病、肝硬变和各样癌症。
Một chế độ ăn uống không thăng bằng có thể dẫn đến những bệnh mãn tính như béo phì, chứng vữa xơ động mạnh, tăng huyết áp, bệnh tiểu đường, bệnh xơ gan và đủ loại bệnh ung thư khác.