齋戒 oor Viëtnamees

齋戒

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

kiêng ăn

naamwoord

nhịn ăn

naamwoord

voorbeelde

上帝吩咐我们要禁戒拜偶像、淫乱和通奸,也不可滥用血。
Đức Chúa Trời đã ban cho những người thờ phượng theo đạo đấng Christ sự hướng dẫn nào?

可是,上帝的话语清楚指出:“你们要禁戒淫乱;这是上帝的旨意,要你们分别为圣。
Một số những tín đồ trẻ đã làm như thế, tưởng rằng mình không thật sự phạm tội dâm dục.

他们戒掉了槟榔!
HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

你 為 什么 回來? 囚區 的 犯人 已經 被 戒嚴
Kuame, sao anh lại quay lại?

把 魔戒 还给 佛罗多
Trả chiếc nhẫn cho Frodo.

正视这些叫人不安的问题,可能令你鼓起勇气戒掉这个恶习!
Đối diện với những câu hỏi nhức óc này có thể cho bạn sự can đảm để cai thuốc lá!

于是我戒了烟,买一个公事包,毅然把自己献给伟大的上帝耶和华,要一生为他服务。
Vì thế, tôi bỏ hút thuốc, mua một cái cặp và dâng mình cho Đức Chúa Trời Vĩ Đại, Đức Giê-hô-va.

● 要是我戒了烟,后来又抽烟,就会觉得自己很失败!
● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

然而 他 还是 带 着 魔戒 走 了 这么 远
Nó sẽ theo cậu ấy suốt đời.

上帝所订的标准吩咐人紧守性道德,避免通灵术和‘禁戒血’,因此可以帮助我们避免染上这种以及其他疾病。——申命记18:10-12;箴言5:18-23;使徒行传15:29;21:25。
Tiêu-chuẩn đạo-đức của Đức Chúa Trời, tránh tà-thuật và “kiêng huyết” giúp chúng ta tránh khỏi bị bệnh này và nhiều bệnh khác (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12; Châm-ngôn 5:18-23; Công-vụ các Sứ-đồ 15:29; 21:25).

保持 戒癮 狀態
Được rồi, tốt lắm.

人类比以往任何时候都要凶残,从没有那么擅长杀人。 他们可以为了种族、宗教或阶级,就大开杀戒。”
Không có thời đại nào trước đây người ta lại có quá nhiều khuynh hướng cũng như thèm khát giết hàng triệu người khác chỉ vì lý do chủng tộc, tôn giáo hoặc giai cấp”.

而一个小的审查指出,阿斯巴甜有可能是许多触发偏头痛的饮食之一,在一个列表中,其中包括“奶酪,巧克力,柑橘类水果,热狗,味精,阿斯巴甜,高脂肪食品,冰淇淋,咖啡因戒断和酒精饮料,尤其是红酒和啤酒,” 其他评论注意到有关头痛相互冲突的研究,还缺乏任何证据和引用来支持这种说法。
Trong một nhận xét nhỏ, aspartame có thể là một trong nhiều tác nhân kích thích chứng đau nửa đầu, trong một danh sách bao gồm "phô mai, sô cô la, trái cây có múi, xúc xích, bột ngọt, aspartame, thực phẩm béo, kem, cafêin và đồ uống có cồn, đặc biệt là rượu vang đỏ và bia ", other reviews have noted conflicting studies about headaches những nhận xét khác đã ghi nhận các nghiên cứu xung đột về nhức đầu và vẫn còn nhiều nhận xét thiếu bất kỳ bằng chứng và tài liệu tham khảo nào để ủng hộ tuyên bố này.

我们觉得自己就好像是在---某种戒瘾过程中。
Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.

也 別 提起 佛羅多 和 魔戒 的 事
Không được nhắc đến Frodo và chiếc Nhẫn.

我的女朋友也学习圣经,戒掉恶习,改变了生活方式。
Bạn gái của tôi cũng học Kinh Thánh và thay đổi lối sống.

一个菲律宾女子为什么能够戒掉酗酒的恶习,并改善跟家人的关系呢?
Điều gì đã giúp một phụ nữ ở Philippines thoát khỏi xiềng xích của rượu và cải thiện đời sống gia đình?

他會 把 魔戒 佔 為己 有 然後當 他 回來
Anh ấy sẽ giữ chiếc nhẫn cho riêng mình.

咱們來看看,香菸的成份通過 我們的身體時會發生什麼狀況, 以及當我們終於戒菸時 身體能得到什麼好處。
Hãy xem những gì xảy ra khi thành phần thuốc lá thâm nhập trong cơ thể ra sao, và chúng ta có được lợi gì khi từ bỏ việc hút thuốc.

我 已經 不 嗑 藥了 我戒 乾淨 了
Anh không tiệc tùng nữa.

我 必须 摧毁 魔戒 , 史麦戈
Tôi phải hủy nó, Sméagol.

如果 你 能 把 魔戒 借给 我
Nếu cậu đưa ta chiếc Nhẫn...

此外,弗朗西斯科戒了烟,他们不再吃未经适当放血的肉。
Hơn nữa, ông Francisco đã bỏ hút thuốc, và hai người ngưng ăn thịt thú vật không được cắt tiết đàng hoàng.

魔戒 将 被 带到 刚铎
Chiếc nhẫn này sẽ đến Gondor.

何不 利用 这 只 魔戒 ?
Tại sao không sử dụng nó?