inderdaad oor Duits
inderdaad
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
allerdings
gewiss
Goddelose mense kan inderdaad ’n ruk lank voorspoedig wees.
Böse mögen tatsächlich eine gewisse Zeit Gelingen haben.
in der Tat
Trouens, die ware panamahoed word inderdaad in Ecuador vervaardig.
Der echte Panamahut wird in der Tat in Ecuador hergestellt.
wirklich
Hy het inderdaad ‘op ons ’n seën uitgestort totdat daar geen gebrek meer is nie’!
Er hat wirklich ‘Segen über uns ausgeschüttet, bis kein Bedarf mehr ist’.
ehrlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Daar is inderdaad ’n kontras tussen die gebede en verwagtinge van God se volk en dié van die aanhangers van “Babilon die Grote”!
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
Baie dankie vir die ontsaglike hoeveelheid navorsing, studie en werk wat gedoen word ter voorbereiding van Die Wagtoring, wat inderdaad geestelike voedsel is.’
Ich stürze nicht und brenne nichtjw2019 jw2019
Dit het inderdaad vir sy Vader groot heerlikheid meegebring!
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtjw2019 jw2019
Dit is inderdaad wonderlik! Behoort waardering hiervoor ons nie te beweeg om gereeld te bid tot die Een wat tereg die “Hoorder van die gebed” genoem word nie?—Psalm 65:2.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Baie mense beskou godsdiensrelieke inderdaad as ’n sigbare skakel in ’n ketting tussen hemel en aarde.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenjw2019 jw2019
Die feit dat diegene wat die leiding onder Jehovah se Getuies neem ’n goeie voorbeeld stel, gee hulle die vrymoedigheid van spraak om ander te help wat moontlik geneig is om op alkohol staat te maak om spanning die hoof te bied of wat inderdaad geheelonthouers moet wees om nugter te kan bly.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Babilon die Grote dra inderdaad ’n verskriklike bloedskuld.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenjw2019 jw2019
Sou sy regtig moet weet dat hy die melk staan verlaat het, nie inderdaad van ́n gebrek van die honger, en sy bring in iets anders om te eet nie meer geskik is vir hom?
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdQED QED
Die volk het inderdaad só opgetree.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenjw2019 jw2019
Maar die sagmoediges sal die aarde besit, en hulle sal hulle inderdaad verlustig in die oorvloed van vrede.”—Psalm 37:10, 11.
Tja, da haben Sie esjw2019 jw2019
Hy het gesê dat “ware aanbidders die Vader met gees en waarheid sal aanbid, want die Vader soek inderdaad sulke mense om hom te aanbid”.—Johannes 4:23.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenjw2019 jw2019
Ek was oortuig dat Jehovah inderdaad met my praat.
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummejw2019 jw2019
" Inderdaad, ek moet ́n bietjie meer gedink het.
Du bist ein Teil seiner ArbeitQED QED
Dit het inderdaad met die koning gebeur, en hy is op sy troon herstel as iemand wat die voortreflikheid van God se heerskappy erken het (Daniël 4: 20-37).
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenjw2019 jw2019
Ek kon sien dat daar inderdaad goeie rede is om vertroue te stel in God se belofte van ’n nuwe wêreld waarin geregtigheid sal woon (2 Petrus 3:13; Openbaring 21:3, 4).
Die KugeI traf sein Herzjw2019 jw2019
En dit was inderdaad die geval!
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
“Daar [is] niks beters nie”, het hy geskryf, “as dat [’n mens] eet en inderdaad drink en sy siel die goeie laat sien weens sy harde werk” (Prediker 2:24).
Das Gehirn mag nicht loslassenjw2019 jw2019
Die Australiese Flying Doctor Service is inderdaad uniek wat die gebied wat gedek word en die beskikbaarheid daarvan betref.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswjw2019 jw2019
Dit beteken inderdaad ons lewe!
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenjw2019 jw2019
Deur sulke geïnspireerde uitlegging neem die seremoniële prosedures wat in Levitikus opgeteken is groter betekenis aan, en ons begin inderdaad verstaan hoe wonderbaarlik Jehovah daar ontsagwekkende skaduwees verskaf het wat heenwys na werklikhede wat alleen deur die heilige gees duidelik gemaak kon word (Hebr.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
As ’n seun of ’n dogter in ’n Christengesin ophou om Jehovah te dien, is dit inderdaad “verdrukking” vir die ouers wat hom of haar in God se waarheid probeer grootmaak het.—Spr.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, GloriaMacapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenjw2019 jw2019
By hulle terugkeer het hulle almal saamgestem dat dit inderdaad „oorloop van melk en heuning”.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführungvon Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
’n Voorreg is dit inderdaad,
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
Ja, inderdaad.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEjw2019 jw2019
Enige Christen wat ’n verkeerde weg ingeslaan het, sal vind dat die Skriftuurlike raad van liefdevolle opsieners inderdaad ’n seën is. —Spreuke 28:13; Jakobus 5:13-20.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopeniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.