Indiaans
indianisch
Indiaan oor Duits
Indiaan
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Indianer
Dit het ’n epidemie veroorsaak wat daartoe bygedra het dat die Indiane oorgegee het.
Dies löste eine Epidemie aus, die zur Kapitulation der Indianer beitrug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As gevolg van die sukses van die taalklas berig die tak dat 34 Swartvoet-Indiane in 2006 die Gedenkmaal bygewoon het wat in hulle taal gehou is!
Ich rufe ihn im Flugzeug anjw2019 jw2019
En hoe onpartydig was hulle uitbeelding van die Indiane?
Datum der Versendung an das Laboratoriumjw2019 jw2019
Dit verskaf ons vreugde om die Navaho- en die Hopi-Indiane van die goeie nuus van God se Koninkryk te vertel.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
“Omdat soveel visse met die stroom afdryf en uitspoel, hoef die Indiane dit net bymekaar te maak, oop te sny en op die stellasies te droog.”
Alles wird gutjw2019 jw2019
In Suid-Amerika het Peruaanse Indiane die bas van die kinaboom gebruik.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stutejw2019 jw2019
Rigoberta Menchú, ’n Nobelpryswenner van Guatemala, het hierdie roerende pleidooi gelewer: “Ons moet die bestaande skeidsmure—tussen etniese groepe, Indiane en mestiese, taalgroepe, mans en vroue, geleerdes en leke—uit die weg ruim.”
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarjw2019 jw2019
Dit het ’n epidemie veroorsaak wat daartoe bygedra het dat die Indiane oorgegee het.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenjw2019 jw2019
Daarna sou die stormgeteisterde reisiger “tussen barbaarse Indiane beland wat vir niks anders as wreedheid bekend was nie . . . [en sou hy] lank in ’n verhongerde toestand [bly]”.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinjw2019 jw2019
Tradisionele huwelike is gebruiklik in baie dele van Afrika en in plekke soos Hongkong, Papoea-Nieu-Guinee en die Salomon-eilande asook onder die Goajiro-Indiane in die noordooste van Colombia en die noordweste van Venezuela, om maar ’n paar te noem.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdjw2019 jw2019
As deel van hulle strategie om die Indiane tot die Christelike geloof te bekeer, het die Spaanse sendelinge op vindingryke wyse van die piñata gebruik gemaak om onder andere die Christen se stryd teen die Duiwel en die sonde te simboliseer.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtejw2019 jw2019
As eertydse reisigers dié beroemde juweel van die Amerikas wou sien, moes hulle deur moerasagtige klowe en langs moeilike paadjies klouter wat die Indiane uitgekap het in die steil, klipperige canyon, wat oor duisende jare deur die rivier uitgekalwe is.
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
Die voorbladkuns was bedoel om Indiane op ’n positiewe en waardige manier voor te stel.
Keiner verlässt den Busjw2019 jw2019
Dit het my help besef dat my beskouing van Indiane diskriminerend en nie in ooreenstemming met goddelike beginsels was nie.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Die Indiane was die vernaamste slagoffers van konflikte tussen die koloniale magte.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisesjw2019 jw2019
Vriendelikgesinde Indiane is aangemoedig om naby Portugese nedersettings te gaan woon om as arbeiders te werk en die setlaars te beskerm.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenjw2019 jw2019
Die koloniste het aanvanklik baie hulp van die Indiane ontvang.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Oor die algemeen is dit as sedelik aanvaarbaar beskou om Indiane as slawe te gebruik of te verkoop as hulle sogenaamde vyande was wat in “regverdige oorloë” gevange geneem is.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.jw2019 jw2019
Indiane en die Bybel
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenjw2019 jw2019
Sommige Indiane is geneig om skepties te wees oor die wit man se Beringstraat-teorie.
Laufzeit der Einzelbeihilfejw2019 jw2019
Daarenteen het die mokassin baie bekend geraak vanweë die Noord-Amerikaanse Indiane wat dit sy naam gegee het, wat eenvoudig “voetbedekking” beteken.
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
TYDENS ’n onderhoud met Ontwaak! het die Cheyenne-vredeshoofman, Lawrence Hart, gesê dat een van die probleme “waarvoor ons [Indiane] te staan kom die krag van akkulturasie en assimilasie is.
Fluorchlorkohlenwasserstoffejw2019 jw2019
Die Indiaanse skrywers Tom Hill en Richard Hill sit vyf gawes uiteen wat hulle sê die Indiane van hulle voorouers ontvang het.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch diegesamte Fläche weggespültwerden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
Hierdie groen reuse het ook ’n oorvloed sappige vyagtige vrugte voorsien wat die inheemse Papago-indiane met lang stokke van die bopunte van die stamme en takke afgestamp het.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!jw2019 jw2019
Die Tupinamba-Indiane van Brasilië praat van ’n tyd toe ’n groot vloed al hulle voorvaders laat verdrink het behalwe dié wat in hulle kano’s of in die toppe van hoë bome behoue gebly het.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenjw2019 jw2019
Katolieke biskop Las Casas het geskryf dat die Guatemalaanse Indiane “dit Butic genoem het, die woord wat vloed van baie waters en die finale oordeel beteken, en hulle glo dus dat nog ’n Butic ophande is—nog ’n vloed en oordeel, nie van water nie, maar van vuur”.
Titel #: Mitglieder und Personal des Organsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.