publiek oor Duits
publiek
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
öffentlich
Die werk om die publiek die Bybel te leer, was nog lank nie klaar nie.
Das öffentliche biblische Bildungswerk war längst noch nicht abgeschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hetsy dit vir godsdienstige of sekulêre vierings is, dit lyk asof die publiek ’n onversadigbare begeerte het na groter en beter vuurwerkvertonings.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.jw2019 jw2019
Betelneutverkopers stel hulle tafels op by publieke markte en op straat, en soms is hulle kinders by hulle.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
Die ondersoekverslag het gesê: “Daar word gevrees dat sy die publiek met haar woorde en dade kan mislei.”
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
In 1994 was die Duitse publiek geskok toe hulle uitvind dat ongeveer 2 500 mense deur middel van bloedoortappings en bloedprodukte met HIV besmet is.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romjw2019 jw2019
Dit verbeter ook die verhouding tussen die polisie en die publiek.
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
BeDuhn wys daarop dat die algemene publiek en baie Bybelgeleerdes aanneem dat die verskille in die Engelse uitgawe van die Nuwe Wêreld-vertaling (NW) weens die vertalers se godsdiensvooroordeel is.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
The New York Times, wat inligting gebruik het wat in die Britse mediese tydskrif The Lancet uitgegee is, het berig dat “mense wat as kinders vet was vroeër gesterf het en op baie jonger ouderdomme aan baie meer siektes gely het as die algemene publiek”.
Mund auf, zwischen die Zähne damitjw2019 jw2019
Ross het in ’n brief aan die prokureur-generaal gesê: “Na my mening sou dit vir ons verhouding met die publiek beter wees as ons uit eie inisiatief” sê dat die saak nie verder gevoer gaan word nie.
Leg deine Hände auf michjw2019 jw2019
Die publiek se optrede teenoor hierdie “volk . . . vir sy Naam”, ja, “diegene wat daardie naam bely”, is vir hulle ’n saak van lewe of dood.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdjw2019 jw2019
Rutherford, die destydse president van die Wagtoringgenootskap, besorg was oor die toenemende spanning in Duitsland, het hy saam met die Duitse takkantoorbestuurder, Paul Balzereit, besluit om ’n kampanje te loods om kanselier Hitler, regeringsamptenare en die publiek in te lig dat Jehovah se Getuies geen bedreiging vir die Duitse volk en die Staat inhou nie.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenjw2019 jw2019
Die publiek het al hoe sterker protes aangeteken, en in 1845 het New York hulle polisiemag gekry.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditjw2019 jw2019
Waarnemers is dus bekommerd en gee die ekonomie, die regerings of die publiek die skuld vir daklose kinders.
Das habe ich mir schon gedachtjw2019 jw2019
Hy is Copito de Nieve (Sneeuvlokkie) genoem en is uiteindelik na die Barcelona-dieretuin in Spanje geneem, waar hy nog steeds die publiek vermaak.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
Cisneros wou hê dat hierdie werk “die bestudering van die Skrif, wat op daardie tydstip feitlik doodgeloop het, moes laat herleef”, en tog het hy geen begeerte gehad om die Bybel aan die algemene publiek beskikbaar te stel nie.
Nein, hier.Nimm dasjw2019 jw2019
Die vorige jaar het Jehovah se Getuies ’n boek vrygestel met die titel Kreuzzug gegen das Christentum (Kruistog teen die Christelike godsdiens) om die publiek daarvan bewus te maak dat die Getuies nie by die Nazi-regime betrokke is nie.
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
Hierdie reeks was ’n mylpaal en het die publiek bewus gemaak van ’n vername kwessie.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersjw2019 jw2019
Hoe dit die mens se gesondheid ook al beïnvloed, die BSE-debat het die publiek se aandag gevestig op die gebruik om diereafval te benut.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
’n Publikasie van die Verenigde Nasies het verduidelik: “In Latyns-Amerika is baie in die justisie, die polisie, die media, die sakewêreld en die algemene publiek van mening dat straatkinders ’n sedelike bedreiging vir ’n beskaafde gemeenskap inhou.”
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.jw2019 jw2019
Daar word dit oopgemaak, skoongemaak, nagegaan vir geld en weer aan die publiek verkoop.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
In die gedagtes van die verkeerd ingeligte en moontlik vreesbevange publiek was Jehovah se Getuies óf ’n selfmoordkultus óf Nazi-medewerkers!
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenjw2019 jw2019
Spesiale pogings is aangewend om hierdie toesprake op plekke te hou wat vir die publiek gerieflik was.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
Die Israelitiese Toring, die Brandkamer en die Seëlhuis is name van gewilde argeologiese terreine wat bewaar is en vir die publiek oopgestel is.
Wie sollte man das auch erklären?jw2019 jw2019
Die publiek het daarby baat gevind, en die navorsingsfirmas het miljoene rande wins gemaak.
Chronische...Bleivergiftung!jw2019 jw2019
Dingell se onderkomitee kontroleer hoe goed die publiek se geld aangewend word, en ondersoek ook misbruike.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenjw2019 jw2019
Dit is waarom meer as sesmiljoen deeltydse en voltydse vrywilligers vandag hulle tyd, kragte en hulpbronne opoffer om gratis Bybelonderrig aan die publiek te verskaf.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.