vleiende oor Duits
vleiende
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
schmeichelnd
En Mike raak jaloers, wat soms vir my vleiend is.
Marcel wird eben leicht eifersüchtig, aber irgendwie fühl ich mich dadurch auch geschmeichelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hulle het vernaamheid en vleiende titels begeer.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernjw2019 jw2019
7 En daar was baie in die kerk wat geglo het in die vleiende woorde van Amalikia, daarom het hulle ook van die kerk afgeval; en so was die sake van die volk van Nefi uitermate haglik en gevaarlik, nieteenstaande hulle groot aoorwinning wat hulle gehad het oor die Lamaniete, en hulle groot feesvierings wat hulle gehad het vanweë hulle verlossing deur die hand van die Here.
Durchführung der UntersuchungLDS LDS
Die moeder sou hom deur die mou trek en te praat vleiende woorde in sy oor, die suster haar werk sou verlaat om haar ma te help, maar dit sal nie die gewenste uitwerking op die vader.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?QED QED
Trotse en verwaande farao’s, konings en keisers het seker gemaak dat hulle ’n vleiende geskiedkundige verslag nagelaat het.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenjw2019 jw2019
Wees versigtig vir sulke vleiende aandag.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenjw2019 jw2019
Die onderskeid tussen geestelikes en leke verhef die geestelikeklas, en vleiende godsdienstitels is ’n bewys daarvan.
Offizielle Bezeichnungjw2019 jw2019
13, 14. (a) Watter vleiende verklarings het die Christendom oor “die gruwel” gedoen?
Sachinvestitionenjw2019 jw2019
Ware Christene vermy vandag die gebruik van vleiende godsdienstitels, en hulle vermy die gebruik om mense as ’t ware op ’n geestelike voetstuk te plaas.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.jw2019 jw2019
Hoe vleiend het dit nie geklink nie!
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Maar hoewel aandag van die ander geslag miskien vleiend is, is vrypostigheid dikwels die eerste skuif in die seduksiespel.
Wann kommt ihr?jw2019 jw2019
Waarom word Jehovah so deur vleiende spraak mishaag?
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
Hoe vleiend tog—dat iemand darem so ’n storie kon sluk.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtjw2019 jw2019
Deur getroue profete te beveel om op te hou sê wat “reg”, of waar, is en eerder “vleiende” en “bedrieglike”, of valse, dinge te sê, toon die leiers van Juda dat hulle hulle ore gestreel wil hê.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
Dit is nogal vleiend.”
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
Hoe sou jy reageer as jy so ’n vleiende kans gebied word?
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenjw2019 jw2019
Dit help jou miskien om beter te verstaan waarom die bewerings van die Kerk, soos John Manoledakis, professor in die strafreg aan die Universiteit van Thessalonika in Griekeland, dit gestel het, “glad nie vleiend is vir die beoogde doel van die [Grieks-Ortodokse] Kerk of die intelligensie van sy kudde nie”.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldjw2019 jw2019
’n Mens kan vleiende klere dra wat ook gemaklik pas pleks van gedurig te probeer om in kleiner groottes te pas.
Sie können auch im Wagen wartenjw2019 jw2019
29 En daar was ook ‘n rede tot veel droefheid onder die Lamaniete; want kyk, hulle het baie kinders gehad wat groot geword en begin het om toe te neem in jare, dat hulle onafhanklik geword het, en weggelei is deur sommiges wat aZoramiete was, deur hulle leuens en hulle vleiende woorde, om aan te sluit by daardie Gadiantonrowers.
Buena suerteLDS LDS
Ware Christene vind sulke ongepaste aandag egter glad nie snaaks of vleiend nie, maar afstootlik.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
Ter wille van ons eie geestelike welstand moet ons gou wees om te reageer op die streng, dog liefdevolle raad van die aangestelde Christen- ouer manne, wat ons wil help om eerder op die reguit pad van waarheid te bly as om mense uit te soek wat ons bly vertel hoe wonderlik ons is deur ons ore met vleiende woorde te streel!—Vergelyk 2 Timoteus 4:3.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.jw2019 jw2019
In plaas daarvan om onmiddellike bevrediging te ontmasker vir wat dit dikwels is—’n deel van die verlokking van sonde—het hulle hulle by ander ‘sedeleiers’ geskaar wat die begrip sonde as onbelangrik afmaak deur dit te herdefinieer met vleiende eufemismes, soos ‘oorgeërfde probleme’ en ‘alternatiewe lewenstyle’.—Sien venster op bladsy 8.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfjw2019 jw2019
Om ons te help om so ’n gebalanseerde beskouing te handhaaf, kan ons nadink oor die woorde van ’n ander skrywer, een wat nie so vleiend is oor die rol wat die wetenskap in ons lewe speel nie.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iranjw2019 jw2019
En sy het nie sê dat dit óf in haar harde stem of in haar heerszuchtig Indiese stem, maar in ́n toon so sag en gretig en vleiend dat Ben Weatherstaff was soos verbaas as sy was toe sy het hom dit hoor fluit.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.QED QED
Volgens Judas 16 “sê [hulle] vleiende dinge van mense om daaruit vir hulleself voordeel te trek”.—NAV.
Wir hatten eine großartige Besetzungjw2019 jw2019
Dit het ’n respekvolle, ietwat vleiende toewyding aan koning Hendrik ingesluit.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemajw2019 jw2019
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.