Vlam oor Duits
Vlam
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Flamme
Die lewe wat ons geniet, is soos die vlam van ’n kers.
Unser Leben ist wie die Flamme einer Kerze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vlam
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Flamme
Die lewe wat ons geniet, is soos die vlam van ’n kers.
Unser Leben ist wie die Flamme einer Kerze.
Lohe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toe ek na my werk by die polisiedepartement teruggekeer het, was ek vuur en vlam oor die goeie dinge wat ek geleer het.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Die beëindiging van die Golfoorlog vroeg in 1991 het egter die hoop laat opvlam dat daar wêreldwyd ’n oplewing in ekonomiese bedrywighede sal wees.
Wir müssen uns entscheidenjw2019 jw2019
Dawid het duidelik voor ’n keuse gestaan—om aan te hou kyk terwyl wellus in sy hart opvlam of om weg te draai en die versoeking te verwerp.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungenjw2019 jw2019
Die massiewe skaduwees, gooi al een manier om uit die reguit vlam van die kers, lyk besit van ́n somber bewussyn, die immobiliteit van die meubels het na my skugter oog ́n lug aandag.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenQED QED
Namate humeure al hoër gevlam het, het lelike taal die lug gevul en het elkeen probeer om die ander met beledigings te oortref.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Die winde van vryheid het weer die vuurtjie van haat laat opvlam.’
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.jw2019 jw2019
As humeure begin opvlam, sal dit moontlik goed wees as jy die raad van Spreuke 17:14 volg: “Verwyder jou voordat die rusie uitbreek” (NW).
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachejw2019 jw2019
Hy het geskryf: “Dit [is] reg . . . by God om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde, en aan julle wat verdruk word, verligting te gee saam met ons in die openbaring van die Here Jesus uit die hemel met sy magtige engele in vuur en vlam, wanneer Hy wraak uitoefen op die wat God nie ken nie en op die wat aan die evangelie van onse Here Jesus nie gehoorsaam is nie” (2 Thessalonicense 1:6-8).
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istjw2019 jw2019
En nou en dan het ’n vonkie belangstelling vlam gevat, en die waardering wat die nuwelinge vir die waarheid getoon het, was vir ons almal ’n groot aansporing om met ons werk voort te gaan.
Ich kann... hier nichts tunjw2019 jw2019
Maar al gaan lê die vlamme van konflik op een plek en laat dit vlugtelinge toe om terug te keer, vat dit weer êrens anders vlam en skep dit nuwe strome vlugtelinge.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocjw2019 jw2019
Wanneer die vlam geblus word, gaan dit nêrens heen nie.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
Sy het geskryf: “Dit het die sprankie ywer wat ek al lank in my hart het, laat vlam vat, en dit het my laat voel dat ek ten minste nog een keer hulppionierdiens moet doen.”
Vorhaben von gemeinsamem Interessejw2019 jw2019
Wanneer mense om my gerook het, het ek amper weer lus geword om hulle rook in te asem, maar ek het vinnig padgegee, aangesien ek nie wou hê dat die begeerte om te rook weer moes opvlam nie.”
Das wird sich schon aufklärenjw2019 jw2019
Hulle word aangeraai om nie in teenstand saam te span nie, maar eerder die volgende te doen: “Kus die seun, sodat Hy [Jehovah God] nie vertoornd word en julle van die weg vergaan nie, want sy toorn vlam maklik op” (Psalm 2:12a).
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
“DIE VLAM VAN JAH”
Zurück im Kuhstalljw2019 jw2019
Hy het geweet dat emosies selfs onder Christene kan opvlam
Februar # über die Anwendungvon Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG desEuropäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Ten minste een kommentator meen dat ’n vlam “nie maklik aan die brand sou bly gedurende die lang reis” wat Abraham en Isak afgelê het nie.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
Dit laat hoop opvlam
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
* By tye kan jy selfs weer die romantiese gevoelens laat opvlam wat jy aan die begin van die verhouding gehad het.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernjw2019 jw2019
Henog se snydende profesie het Satan se haat laat opvlam, maar dit het Jehovah se beskerming meegebring.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.jw2019 jw2019
Teenstand kan ook weens jaloesie opvlam.
Ist eine lange Geschichtejw2019 jw2019
“Vader Abraham, wees my barmhartig en stuur Lasarus, dat hy die punt van sy vinger in water kan insteek en my tong verkoel; want ek ly smarte in hierdie vlam.”
Und da ist Ihr Baby, Jenjw2019 jw2019
Ongelukkig was dit ’n groot fout, want ek het deur ondervinding geleer dat as ek myself te ver dryf dit die ontsteking laat opvlam.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhalterjw2019 jw2019
Die temperatuur van ’n vlam is ook stralingstemperatuur.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderjw2019 jw2019
17 Dan is dit die tyd dat hulle folterings sal wees soos ‘n apoel van vuur en swawel, wie se vlam opstyg vir ewig en ewig; en dan is die tyd dat hulle vasgeketting sal wees aan ‘n ewigdurende vernietiging, volgens die mag en gevangenskap van Satan, omdat hy hulle onderwerp het aan sy wil.
Aber meine EItern haben kein GeIdLDS LDS
137 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.