vlees oor Duits
vlees
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Fleisch
Watter dinge kan ‘verdrukking in die vlees’ veroorsaak?
Was kann zu der von Paulus erwähnten „Drangsal im Fleisch“ führen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is waarom daar vir Christene in Efesiërs 6:12 gesê word: “Ons het ’n worstelstryd, nie teen bloed en vlees nie, maar teen die regerings, teen die owerhede, teen die wêreldheersers van hierdie duisternis, teen die bose geesmagte in die hemelse plekke.”
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenjw2019 jw2019
Gevolglik was die Wet ‘swak deur die vlees’.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdejw2019 jw2019
Selfs Paulus moes ’n voortdurende stryd teen die sondige vlees voer (Romeine 7:21-25).
Ja, Mr. Presidentjw2019 jw2019
Ons ‘beplan nie vooruit vir die begeertes van die vlees nie’—dit wil sê, ons maak dit nie ons hoofdoel in die lewe om sekulêre doelwitte te bereik of vleeslike begeertes te bevredig nie.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Hy sal persoonlik in die gerig tree met alle vlees.
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzerjw2019 jw2019
* Engele wat herrese wesens is, het liggame van vlees en been, L&V 129:1.
Mittel für VerpflichtungenLDS LDS
In Paulus se dag het sommige wyses na die vlees nietemin die waarheid aangeneem, en Paulus was self een van hulle.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Met verwysing na hierdie lede van die Israel van God, of geestelike Jode, het Paulus geskryf: “Hy is nie ’n Jood wat dit uiterlik is nie, en ook is besnydenis nie dit wat uiterlik aan die vlees is nie.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdjw2019 jw2019
Maar om ten volle gehoorsaam te wees, moet ons teen ons sondige vlees stry en ons afkeer van wat sleg is terwyl ons waardering opbou vir wat goed is.—Romeine 12:9.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
Is daar praktiese stappe wat ons kan doen om die invloed van ons sondige vlees teë te werk?
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenjw2019 jw2019
Hy wat sy vrou liefhet, het homself lief, want geen mens het nog ooit sy eie vlees gehaat nie; maar hy voed en koester dit, soos die Christus ook met die gemeente doen.”—Efesiërs 5:25, 28, 29.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtjw2019 jw2019
Jare ná hulle doop, moontlik vir die res van hulle lewe in hierdie stelsel van dinge, moet hulle dalk stry teen die drange in hulle vlees om na hulle vorige onsedelike lewenswyse terug te keer.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
Die artikel het dit duidelik gestel dat die viering nie deur Christus beveel is nie en het afgesluit deur reguit oor Kersfees te sê: “Die feit dat die wêreld, die vlees en die Duiwel ten gunste is van die voortbestaan en viering daarvan, . . . is ’n finale en deurslaggewende rede waarom diegene wat ten volle aan die diens van Jehovah toegewy is, dit nie moet vier nie.”
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
(Jesaja 2:4). Wie span hulle in om die werke van die vlees, soos hoerery, te vermy en verwyder selfs dié wat sulke gedrag onberouvol beoefen, uit hulle midde?
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen Organsjw2019 jw2019
Die Bybel sê: “Alles wat in die wêreld is—die begeerte van die vlees en die begeerte van die oë en die spoggerige vertoon van ’n mens se lewensmiddele—het nie hulle oorsprong by die Vader nie, maar het hulle oorsprong by die wêreld.”
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenjw2019 jw2019
Die Bybelstandaard is duidelik—om jou eie vlees op enige manier opsetlik te skend, is vir God onaanvaarbaar.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenjw2019 jw2019
Satan het “die begeerte van die vlees” gebruik om Eva te bedrieg (Sien paragraaf 7)
Pizza, ich esse Pizza gernjw2019 jw2019
9 Wat het Paulus bedoel toe hy gesê het: “Om die vlees te bedink, beteken die dood”?
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
En as daardie dae nie verkort was nie, sou geen vlees gered word nie; maar ter wille van die uitverkorenes sal daardie dae verkort word” (Mattheüs 24:21, 22).
Wie viel später?jw2019 jw2019
7 “Wat die vlees bedink”, kan nie net ons vrede met God nie, maar ook ons goeie verhouding met ander Christene vernietig.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
Hy maak in die besonder melding van Simeon se profetiese woorde dat Jesus die instrument sou wees om ‘die sluier van die nasies te verwyder’ en vertel dat ‘alle vlees God se middel tot redding sal sien’.—3:38; 2:29-32, vgl. NW; 3:6, vgl. NW.
Ich würde dir gern was zeigenjw2019 jw2019
Hy “het vlees geword” en was nie deels vlees en deels God nie.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
7 Maar hy het aan hulle gesê: Kyk, dit is nie raadsaam dat ons ‘n koning moet hê nie; want so sê die Here: Julle sal anie een vlees hoër ag as ‘n ander nie, of een man sal homself nie hoër ag as ‘n ander nie; daarom sê ek aan julle dit is nie raadsaam dat julle ‘n koning moet hê nie.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.LDS LDS
As iemand die wêreld liefhet, is die liefde vir die Vader nie in hom nie; want alles wat in die wêreld is—die begeerte van die vlees en die begeerte van die oë en die spoggerige vertoon van ’n mens se lewensmiddele—het nie hulle oorsprong by die Vader nie, maar het hulle oorsprong by die wêreld.”
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudejw2019 jw2019
As jy iemand sien wat naak is, dat jy hom klee, en jou vir jou eie vlees nie verberg nie?”
Ich gehe mitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.