dapper oor Engels

dapper

adjektief

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

brave

adjektief

strong in the face of fear

Almal sê ek was dapper, maar ek slegs my werk gedoen.
Everyone says I was very brave, but I just did my work.

Soortgelyke frases

dapperheid
blowing up · boldness · bravery · courage · daring · dressing down · gallantry · overthrow · prowess · subversion · valour

voorbeelde

16 Ja, en hulle was terneergedruk in liggaam sowel as in die gees, want hulle het dapper geveg bedags en snags gearbei om hul stede te behou; en so het hulle allerlei groot verdrukkinge gely.
16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

Wat meer is, hoe kon ’n blote mensekoning ’n geesskepsel drie weke lank teëstaan as dit een engel slegs een aand geneem het om 185 000 dapper soldate dood te maak?
Moreover, how could a mere human king resist a spirit creature for three weeks when it took one angel only one night to destroy 185,000 mighty warriors?

Gevolglik het die Israeliete “in dié tyd . . . Moab verslaan, sowat tienduisend man, almal fris gebou en almal dapper manne; en nie één het ontkom nie.
Thus, “at that time [the Israelites] went striking down Moab, about ten thousand men, every one robust and every one a valiant man; and not a single one escaped.

Ebed-Meleg het dapper en beslissend opgetree en enige vrees oorkom dat die prinse weerwraak op hom sou neem.
Ebed-melech acted bravely and decisively, pushing aside any fear of reprisal from the princes.

Die hoof van Dawid se drie dapperste manne was Jasobeam, of Joseb-Bassebet.
The head of David’s three most valiant men was Jashobeam, or Josheb-basshebeth.

Jehovah het die rigters se veldslae vir hulle geveg, en die gees het hulle omhul wanneer hulle hulle dapper dade verrig het.
Jehovah fought the judges’ battles for them, and spirit enveloped them as they performed their deeds of prowess.

En terwyl hy nog ’n tiener is, doen Josiʹa ’n dapper ding.
Then, when he is still just a teenager, Jo·siʹah does a brave thing.

3 Iemand wat moedig is, is sterk, dapper en onverskrokke.
3 Courage is the quality of being strong, bold, valiant.

Koning Moshoeshoe is besig om julle te leer om dapper te wees en balans te hê.
King Moshoeshoe is teaching you to be brave and to have balance.

Hoe dapper hulle sal almal dink dat ek by die huis!
How brave they'll all think me at home!

Saul het dit dalk oorweeg om Dawid se vader, Isai, of ander lede van sy familie by die leër te voeg, aangesien die moed en dapperheid wat Dawid geopenbaar het, miskien ook in hulle gevind kon word.
Saul may have had in mind adding David’s father, Jesse, or other members of his family to the army, since the courage and bravery seen in David might also be found in them.

Voor 1993 was daar geen bewyse buite die Bybel dat Dawid, die dapper jong herder wat later die koning van Israel geword het, werklik bestaan het nie.
Before 1993, there was no proof outside the Bible to support the historicity of David, the brave young shepherd who later became king of Israel.

7 ’n Dapper man
7 A Brave Man

Mailyn se dapperheid en optimisme het my versterk.
Mailyn’s courage and optimism strengthened me.

Jehovah het hulle gehelp om dapper te wees en hulle die krag gegee om wrede vervolging te oorkom.
Jehovah gave them boldness and the power to overcome vicious persecution.

Hierdie opwindende verhaal vertel hoe ’n verdeelde nasie onder ’n dapper koning ’n welvarende, verenigde koninkryk word.
This thrilling narrative relates how a strife-torn nation becomes a prosperous united kingdom under a valiant king.

Toe dapper Israeliete wat in Jabes-Gilead gewoon het, uitgevind het wat gebeur het, het hulle die vier lyke gaan haal, dit verbrand en toe die beendere begrawe.
When valiant Israelites living in Jabesh-gilead learned what had happened, they recovered the four bodies, burned them, and then buried the bones.

32 ’n Nuwe leier en twee dapper vroue
32 A New Leader and Two Brave Women

Dapper herders was dus nodig om die kudde te beskerm.—1 Samuel 17:34, 35.
Therefore, courageous shepherds were needed to protect the flock. —1 Samuel 17:34, 35.

Vrae: Hoe het Jonatan gewys dat hy dapper is?
Questions: How did Jonathan show that he was brave?

Hy het 10 000 manne bymekaargemaak wat dapper genoeg was om teen Sisera se magtige leër op te trek.
He gathered 10,000 men who were brave enough to go up against Sisera’s daunting forces.

Hebreërs hoofstuk 11 noem hom nie spesifiek as een “wat deur geloof koninkryke in die stryd verslaan het, . . . dapper geword het in oorlog, die leërs van vreemdelinge op die vlug gejaag het” nie (Hebreërs 11:33, 34).
Hebrews chapter 11 does not specifically mention him as one “who through faith defeated kingdoms in conflict, . . . became valiant in war, routed the armies of foreigners.”

" He'sa dapper kêrel, " sê ́n vrou.
" He's a brave fellow, " said a woman.

Maar ander gemeentelede was beïndruk en het gesê: “Uiteindelik is iemand dapper genoeg om te sê dat daar ’n klomp valshede in ons kerk is.”
However, other parishioners were impressed and remarked: “At last, someone is brave enough to say that there is a lot of falsehood in our church.”

Hoewel Kaleb nou 79 jaar oud is, is hy steeds sterk, lojaal en dapper.
(Numbers 34:17-29) Though now 79 years old, Caleb is still vigorous, loyal, and courageous.