eendbekdier oor Engels

eendbekdier

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

platypus

naamwoord

Ornithorhynchus anatinus

Nog ’n eienaardige dier is die eendbekdier.
Another strange creature is the platypus.

duckbill

naamwoord

watermole

duckmole

naamwoord

watermole

duck-billed platypus · watermole · duckbilled platypus

Eendbekdier

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

platypus

naamwoord

semi aquatic mammal

Nog ’n eienaardige dier is die eendbekdier.
Another strange creature is the platypus.

voorbeelde

Ons kan na ’n dieretuin toe gaan, maar niks kom daarby om die geheimsinnige eendbekdier in die natuur raak te sien nie—iets wat selfs min Australiërs al ooit gedoen het.
We could go to a zoo, but there is nothing quite like spotting the secretive platypus in the wild—something even few Australians have ever done.

Die raaiselagtige—eendbekdier
The Enigmatic Platypus

Eendbekdier
Platypus

Met vergunning van die eendbekdier sal jy nóg ’n faset van die Skepper se eindelose verbeelding—en ook sin vir humor—ondervind.
Courtesy of the platypus, you will experience yet another facet of the Creator’s boundless imagination—and sense of humor as well.

Beskou die eendbekdier wat in Australië aangetref word.
Consider the platypus, which lives in Australia.

(Hierdie eendbekdier is in die Healesville-reservaat)
(This platypus is in the Healesville Sanctuary)

Daardie kenmerkende golfies word gevorm wanneer die eendbekdier die kos fynmaal wat hy op die rivierbodem gesoek en in sy wangsakke bymekaargemaak het.
Those telltale ripples form as the platypus grinds the food it has collected in its cheek pouches while foraging at the river’s bottom.

Die eendbekdier is kleiner as die gemiddelde huiskat en weeg een tot twee en ’n half kilogram
Smaller than the average house cat, the platypus weighs two to five pounds

Maar verbasend genoeg het die meeste Australiërs waarskynlik nog nooit eers die Ayers-rots of die Groot Barrière-rif besoek of ’n koala, ’n buidelmuis of ’n eendbekdier gesien nie, behalwe in ’n dieretuin.
But surprising as it may be, the majority of Australians have probably never visited Ayers Rock or the Great Barrier Reef or seen a koala, wombat, or platypus outside a zoological park.

Die eendbekdier se hoogs sensitiewe snawel spoor prooi onder die water op.
Its highly sensitive bill finds prey underwater.

Net toe die son oor die berge oos van ons loer, maak ons eendbekdier sy laaste duik vir die dag.
Our platypus makes his last dive for the day just as the morning sun peeks over the ranges to our east.

Is jy verbaas dat die eendbekdier so klein is?
Does the small size of the platypus surprise you?

Hulle dink dat ’n eendbekdier omtrent so groot soos ’n bewer of ’n otter is.
They imagine a platypus to be about the size of a beaver or an otter.

Ná jarelange stryery is daar bevind dat die eendbekdier inderdaad eiers lê.
After years of dispute, it was found that the platypus did indeed lay eggs.

In gevangenskap kan die eendbekdier egter so mak soos ’n lammetjie wees.
In captivity, however, the platypus can be as tame as a puppy.

Indien die eendbekdier gesteur word, duik hy met ’n hoorbare plas, en dit beteken totsiens!
If disturbed, the platypus dives with an audible slap, and that means good-bye!

Waarom sal jy sê dat die eendbekdier slegs deur God ontwerp kon gewees het?
Why would you say that the platypus could have been designed only by God?

Terwyl die eendbekdier onder die water is, is sy snawel sy vernaamste skakel met die wêreld, aangesien sy oë, ore en neus styf toe is.
While the platypus is submerged, its bill is its main contact with the world, for its eyes, ears, and nose are shut tight.

Die eendbekdier lê eiers soos ’n hoender, grawe tonnels soos ’n buidelmuis en soog haar kleintjies soos ’n berin.
It lays eggs like a chicken, burrows like a wombat, and suckles its young like a mother bear.

Die eendbekdier dryf homself voort met sy gewebde voorpote
The platypus propels itself with its webbed feet

Die eendbekdier kom goed reg, danksy twee hulpmiddels: ’n metabolisme wat vinnig energie produseer en hom sodoende van binne af warm maak, asook ’n digte pels wat die hitte binnehou.
The platypus manages well, thanks to two aids: metabolism that produces energy at a fast rate, thus warming it from the inside, and dense fur that keeps the heat in.

Die baie golfies wat deur sy snawel veroorsaak word, bevestig dat dit ’n eendbekdier is.
The barrage of ripples radiating from its bill confirms that it is a platypus.

Die eendbekdier se voortplantingstelsel kom baie ooreen met dié van ’n voël, maar hulle het ook melkkliere.
The platypus—whose name means “flat-footed”—has a reproductive system much like a bird’s but also has mammary, or milk, glands.

TOE wetenskaplikes die eerste keer ’n eendbekdier gesien het, het hulle nie geweet wat dit is nie.
WHEN scientists first saw the platypus, they did not know what to make of it.

Nog ’n eienaardige dier is die eendbekdier.
Another strange creature is the platypus.