losbandig oor Engels

losbandig

adjektief

voorbeelde

Of voel jy soos die regverdige Lot, ‘wat hom baie gekwel het oor die losbandige lewe van die sedelose mense en sy regverdige siel gepynig het oor hulle wettelose werke’?
Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?

Wat sommige as “onskuldige” liefkosing sou bestempel, kan neerkom op wat die Bybel onreinheid, losbandige gedrag of selfs hoerery noem.
What some might brush off as “harmless” petting may amount to what the Bible calls uncleanness, loose conduct, or even fornication.

Wat kan ’n moeder meer bekommer met betrekking tot die welsyn van haar seun as swelgerye wat met losbandige gedrag gepaardgaan?
Regarding the welfare of her son, what can worry a mother more than revelries and debaucheries in the proverbial wine, women, and song?

Die punt is dat dit duidelik moet wees dat ’n opsiener sy bes doen om ‘gelowige kinders te hê wat nie van losbandigheid aangekla is of weerbarstig is nie’.
(1 Timothy 3:4) The point is, it should be manifest that an overseer is doing his best to have ‘believing children that are not under a charge of debauchery nor unruly.’

“Vir die sot is dit soos vermaak om losbandig te wees, maar wysheid is vir die man met onderskeidingsvermoë.” —Spreuke 10:23.
“Engaging in shameful conduct is like a game to the stupid one, but wisdom is for the man of discernment.” —Proverbs 10:23.

Party sterf dalk onverwags as gevolg van hulle losbandige lewenstyl.
Some may die unexpectedly as a result of their loose life-style.

Ander spruit uit mense se losbandige lewenswyse.
Others result from permissive life-styles.

□ Hoe kan ons oë en hart ons in losbandige gedrag laat verval?
□ How could our eyes and heart cause us to engage in loose conduct?

Titus 1:6 sê dat ’n ouere man “onberispelik” moet wees en dat hy ‘gelowige kinders moet hê wat nie beskuldig kan word van losbandigheid of tugteloosheid nie’.
Titus 1:6 says that an elder should be “free from accusation,” “having believing children that were not under a charge of debauchery nor unruly.”

Party beskou losbandigheid as vermaak, of ’n speletjie, en neem net vir die “pret” daaraan deel.
Some view loose conduct as a sport, or a game, and engage in it just for “fun.”

Maar Jehovah se volk slaan ag op die raad in Efesiërs 5:18: “Moenie dronk word van wyn, waarin daar losbandigheid is nie, maar word voortdurend met gees vervul.”
But Jehovah’s people heed the counsel of Ephesians 5:18: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

23 Jesus vertel dan van die verlore seun wat sy vader om sy deel van die eiendom gevra het en dit toe verkwis het “deur losbandig te lewe”.
23 Jesus then tells of the prodigal son who asked his father for his share in the property and then squandered it “by living a debauched life.”

Dit is onwaarskynlik dat die Israeliete enigsins by Baälaanbidding en die gepaardgaande losbandigheid betrokke wou raak toe hulle aanvanklik met die volke van die Beloofde Land in aanraking gekom het.
It is unlikely that the Israelites had any intention of getting involved in Baal worship and its debauchery when they first came in contact with the people of the Promised Land.

18 Die apostel Paulus het Christene vermaan: “Moenie dronk word van wyn, waarin daar losbandigheid is nie, maar word voortdurend met gees vervul” (Efesiërs 5:18).
18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

As hy ander na sy huis genooi het om na pornografie te kyk—dit as ’t ware bevorder het—openbaar hy ’n onbeskaamde gesindheid wat ’n kenmerk van losbandige gedrag is.
If he invited others to his home to view pornography —in effect, promoting it— he would give evidence of a brazen attitude characterizing loose conduct.

In die eerste eeu was dit iets algemeens om losbandige drinkpartye te hou waartydens heidene openlik deelgeneem het aan “losbandigheid, wellus, dronkenskap, swelg- en drinkpartye en afskuwelike afgodery”.
(Galatians 5:21; Byington) In the first century, wild orgies in which pagans would openly engage in “deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries” were common.

Dit is soos Paulus dit gestel het: “Hulle het heeltemal afgestomp geraak en hulle met ’n onversadigbare drang aan losbandigheid oorgegee om al wat vuil is, te doen.”—Efesiërs 4:19, NAV; Spreuke 17:15; Romeine 1:24-28; 1 Korinthiërs 5:11.
It is as Paul expressed it: “Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness.” —Ephesians 4:19; Proverbs 17:15; Romans 1:24-28; 1 Corinthians 5:11.

Daarom vind hulle dit vreemd as julle nie saam loop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, en hulle laster” (1 Petrus 4:3, 4).
Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”

16 Christene sien oral om hulle bewys dat die onsedelike, losbandige lewenswyse van hierdie wêreld skadelik, dodelik is (Romeine 1:18-32).
16 Christians see proof all around them that the immoral, debauched living of this world is harmful, deadly.

Hierdie kennis moet ons voorneme versterk om magsmisbruik, losbandigheid, laster en ander growwe sondes te vermy.—Esegiël 22:1-16.
Knowledge of this should strengthen our resolve to avoid abuse of power, loose conduct, slander, and other gross sins. —Ezekiel 22:1-16.

Jongmense wat hulle aan losbandige gedrag skuldig maak, is soos die heidene waarna Paulus verwys het.
Youths who practice loose conduct are like the pagans Paul referred to.

In hierdie losbandige, demoonbeheerde wêreld is dit ’n moeilike pad om op te wandel.
But that road will eventually take those traveling it into God’s wonderful new world.

Ander vertalings noem dit die “stroom van losbandigheid” (NAV); die “moeras van sedeloosheid” (The New American Bible).
Other translations speak of it as the “swamp of profligacy” (The New American Bible); the “cesspool of dissipation” (The New Testament, by Kleist and Lilly).

Hierdie heidense fees was veral gekenmerk deur onbeteuelde swelgery en losbandigheid.
This pagan festival was especially noted for its unrestrained revelry and licentiousness.

Die apostel Petrus het aan mede-Christene gesê: “Omdat julle nie meer hierdie weg tot dieselfde lae poel van losbandigheid saam met hulle [die goddeloses] bewandel nie, vind hulle dit vreemd en hou hulle aan om julle te smaad” (1 Petrus 4:4).
To fellow Christians, the apostle Peter said: “Because you do not continue running with them [the wicked] in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”