uitgewer oor Engels

uitgewer

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

publisher

naamwoord

One who publishes, especially books

In ’n brief aan die uitgewer het sy geskryf:
In a letter to the publishers, she wrote:

voorbeelde

Hy het verder bygevoeg: “Laat elkeen doen net soos hy hom in sy hart voorgeneem het, nie teësinnig of onder dwang nie, want God het ’n blymoedige gewer lief.”—2 Korintiërs 9:5, 7.
He added: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.” —2 Corinthians 9:5, 7.

Elkeen het bygedra “net soos hy hom in sy hart voorgeneem het, nie teësinnig of onder dwang nie, want God het ’n blymoedige gewer lief” (2 Korintiërs 9:7).
Each one contributed “just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

Hoe kan goeie beplanning blymoedige gewers van ons maak?
How can good planning make us cheerful givers?

Wie is die beste voorbeelde van genadige gewers, en hoe kan ons hulle voorbeeld navolg?
Who set the best examples of gracious giving, and how can we imitate their example?

□ Hoe sal godvrugtige gewers ewige geluk smaak?
□ How will godly givers experience everlasting happiness?

Wat meer is, om geneentheid te betoon, is vir die gewer net so voordelig as vir die ontvanger.
Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

Loof Jehovah, die Gewer van “elke goeie gif en elke volmaakte gawe”!—Jakobus 1:17.
(Matthew 24:33, 34) Praise Jehovah, the Giver of “every good gift and every perfect present”! —James 1:17.

Hoe sal jy bewys dat God se gees sy volk beweeg om blymoedige gewers te wees?
How would you prove that God’s spirit moves his people to be cheerful givers?

Hulle is bly oor hierdie voorreg, want hulle weet dat ‘God ’n blymoedige gewer liefhet’ (2 Korintiërs 9:7).
They delight in this privilege, knowing that “God loves a cheerful giver.”

Hy self sal ’n gelukkige gewer word in navolging van die ware God en van die ouers vir wie hy lief is.
He will grow to be a happy giver himself in imitation of the true God and of the parents he loves.

2 Die vermoë om verstaanbare spraak te gebruik, is ’n gawe van Jehovah, die Gewer van “elke goeie gawe en elke volmaakte geskenk” (Jakobus 1:17).
2 The ability to utter intelligible speech is a gift from Jehovah, the Giver of “every good gift and every perfect present.”

Hy is die Gewer van “elke goeie gif en elke volmaakte gawe” (Jakobus 1:17).
He is the Giver of “every good gift and every perfect present.”

Dank aan die Gewer van die lewe
Thanks to the Giver of Life

Inteendeel, dit gee hulle ’n sterk gevoel van genoegdoening—’n besonder aangename gevoel wat hulle aanspoor om aan te hou met hulle manipulasie om te kry wat hulle ook al wil hê, ongeag wat dit die gewer kos.”
On the contrary, it leaves them with an intense feeling of satisfaction —a particular glow that encourages them to continue manipulating to get whatever they want, regardless of the cost to the giver.”

Tweede Korinthiërs 9:7 sê: “Laat elkeen gee soos hy hom in sy hart voorneem, nie met droefheid of uit dwang nie, want God het ’n blymoedige gewer lief.”
States 2 Corinthians 9:7: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

In 1902 het die Wagtoringgenootskap die kopiereghouer, enigste uitgewer en verspreider geword van (The Emphatic Diaglott; die Berean Bible; die American Standard Version). [siAF bl. 323 par.
In 1902 the Watch Tower Society came to be copyright owners, sole publishers, and distributors of (The Emphatic Diaglott; the Berean Bible; the American Standard Version). [si p. 323 par. 10 (p. 322 par.

Hy is die Gewer van “elke goeie gawe en elke volmaakte geskenk” (Jakobus 1:17).
He is the Giver of “every good gift and every perfect present.”

Christene wil beslis voorkom dat enigiemand ongemaklik of verleë voel deur die name van die gewers voor almal bekend te maak.—1 Petrus 3:8.
(Galatians 5:26) Christians surely would want to avoid making anyone feel uncomfortable or embarrassed by publicly announcing the names of the givers. —1 Peter 3:8.

Volgens die Bybel is daar niks mee verkeerd as jy vir die ontvanger van ’n geskenk aandui dat jy die gewer is deur dalk ’n briefie by die geskenk in te sluit nie.
Biblically speaking, there is nothing wrong with identifying oneself as the giver of a gift, perhaps by including a note with a present.

Wat as my kamermaat kon weet van my Nigeriese uitgewer, Muhtar Bakare, ’n merkwaardige man wat sy werk by ’n bank gelos het om sy droom te volg en ’n uitgewery te begin?
What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Muhtar Bakare, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house?

LATER het my pa ander boeke geleen, met titels soos Lig en Reconciliation, deur dieselfde uitgewer.
LATER, Dad borrowed other books, with such titles as Light and Reconciliation, by the same publishers.

Hy is ook die Gewer van al die geestelike seëninge wat ons deur sy gees, sy organisasie en sy Woord ontvang.
We have forgiveness of sins on the basis of his providing his Son as our ransom.

Maar Jehovah, die Gewer van die kosbare skat van Bybelwaarheid, het my deur middel van sy organisasie en die liefde en aanmoediging van my familie onderskraag.
But Jehovah, the Giver of the priceless treasure of Bible truth, sustained me by means of his organization and the love and encouragement of my family.

26 ’n Vroeë uitgewer bevorder die Bybel
26 An Early Publisher Promotes the Bible

Benjamin Franklin, die beroemde Amerikaanse uitgewer, uitvinder en diplomaat, het in 1789 aan ’n vriend geskryf: “In hierdie wêreld is niks behalwe die dood en belasting seker nie.”
“In this world nothing is certain but death and taxes,” wrote the famous American publisher, inventor, and diplomat Benjamin Franklin to a friend in 1789.