uithaal oor Engels

uithaal

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

utter

werkwoord

express

werkwoord

Hierdie posisie maak dit vir hulle makliker om asem te haal en met groter gevoel te lees.
This position allows them to breathe more freely and to read with greater expressiveness.

draw out

werkwoord

Hierdie “onsigbare woud” suiwer ons lug deur miljarde ton koolstofdioksied daaruit te haal.
This “invisible forest” cleans our air by drawing out billions of tons of carbon dioxide.

drive out · collect · gather · pick up · assemble · raise · pile · amass · stack · heap · accumulate · pile up · pull · extract · vent · retrieve · harvest · accept · release · diffuse · reprint · garner · worm · propagate · squander · lavish · convene · accredit · glean · output · void · broadcast · elicit · cancel · transmit · scatter · unleash · withdraw · admit · receive · be on the air · draw back · give utterance · pull out · renege on · take along · take back

Soortgelyke frases

haal
catch · fetch · pull · reach · retrieve · stroke

afhaal
expose · kidnap · lay · put away · put down · put off · take off · unpin · waive

aanhaal
cite · quote

verhaal
account · acquaintance · connection · count · fairy tale · history · interrelation · narrate · narrative · recount · relate · relation · relationship · story · tale · tell · understanding

tekenprent-verhaal
comic book · comics

behaal
abut · accomplish · accrue · achieve · achieved · acquire · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · attract · be next to · beat · bring · buy · canvass · catch · channel · conduct · drive · earn · earn a living · emerge · encounter · enlist · enrol · enroll · exit · find · gain · get · go out · guide · hit · lead · leave · manage · obtain · profit · purchase · quit · rally · reach · recruit · result · run across · run up against · score · secure · strike · succeed · take over · wage · win · woo

voorbeelde

Haal eers die balk uit jou eie oog uit, en dan sal jy duidelik sien hoe om die strooihalm uit jou broer se oog uit te haal.”—Matteus 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

Vanuit ’n menslike oogpunt het hulle kanse om ’n oorwinning te behaal, baie skraal gelyk.
Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.

Moenie beweeg nie, maar haal die blinddoeke af en kyk hoe goed jul vorm is.
Don’t move, but take off your blindfolds and see how good your shape is.

Selfs vandag haal party ekstremiste, wat beweer dat vroue vir die mensdom se probleme verantwoordelik is, nog steeds godsdienstekste aan om die onderdrukking van vroue te regverdig.
Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.

Hoe kan ons groter welslae in ons bediening behaal?
How might we increase the effectiveness of our ministry?

Die lewensadvies wat Jehovah in die Bybel laat opteken het, sal altyd welslae behaal wanneer dit toegepas word (2 Timotheüs 3:16).
The counsel for living that Jehovah has had recorded in the Bible will always bring success when applied.

Selfs die paar atlete wat studente is en wat uiteindelik in beroepsport welslae behaal en goeie salarisse verdien, word alte dikwels tragiese figure.
Even the few student athletes who eventually succeed in professional sports and draw good salaries all too often become tragic figures.

Wat leer Jona se verhaal ons omtrent Jehovah?
What does Jonah’s story teach us about Jehovah?

Ek het oë toegeknyp en eindelik net die minimum aantal punte behaal om in die kursus te kan bly.
I shut my eyes and eventually, with the minimum number of marks, managed to stay on the course.

5 Aangesien daar nie genoeg goud en silwer in die koninklike skatkamer is om die skatting te betaal nie, haal Hiskia soveel kosbare metaal as wat hy kan uit die tempel.
5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.

“Hierdeur behaal hierdie vindingryke misdadigers herhaalde oorwinnings oor wetstoepassingsowerhede en kan hulle eendag ’n bedreiging vir die wêreld se groot geldeenhede wees”, het die U.S.News & World Report geskryf.
“In the process, these ingenious criminals are scoring repeated victories over law enforcement authorities and could someday pose a threat to the world’s major currencies,” wrote U.S.News & World Report.

Vissersgemeenskappe het duisende tonne van die onkruid met die hand begin uithaal.
Fishing communities have resorted to removing the weed manually, harvesting thousands of tons.

Die wêreld het oënskynlik die oorwinning behaal in sy stryd teen God se knegte.
To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.

Die volgende artikel vertel daardie deel van die verhaal.
The following article explains that part of the story.

Waarom behaal die Getuies sukses?
Why have the Witnesses been successful?

Hoewel dit voordele ingehou het om in die skool te bly, is niks belangriker as my verhouding met Jehovah nie.”—Naomi, wat haar vader oorreed het om haar uit die kosskool te haal.
Though staying in the school had some advantages, nothing is more important than my relationship with Jehovah.”—Naomi, who convinced her father to take her out of boarding school.

Addie se verhaal Die artikel “Addie het die antwoord laat gevind, maar nie te laat nie” (22 Julie 1994) was eenvoudig wonderlik!
Addie’s Story The article “Addie Found the Answer Late but Not Too Late” (July 22, 1994) was simply marvelous!

Dawid, ’n herder wat hierdie verbasende oorwinning met die hulp van Jehovah God behaal het.—1 Samuel, hoofstuk 17.
David, a shepherd who won this stunning victory with the aid of Jehovah God. —1 Samuel, chapter 17.

Boonop het sekere generaals hulle leiers verseker dat ’n vinnige en beslissende oorwinning behaal kon word.
Moreover, certain generals assured their leaders that a war could be won quickly, decisively.

9 Ouers moet lankmoedig wees as hulle sukses wil behaal met die grootmaak van hulle kinders.
9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

Toe het hy twee sakke ingelegde vrugte as ’n geskenk uit sy motor gehaal.
Then he pulled two bags of canned fruit out of his car as a gift.

En waarom het hulle merkwaardige welslae behaal terwyl ander misluk het?
And why have they enjoyed dramatic success where others have failed?

Kyk, ek stem nie saam met wat julle haar leer nie, maar ek verseker jou dat julle sukses behaal.
Look, I don’t agree with what you are teaching her, but I assure you that you are succeeding.

Wanneer sy volgelinge hom teleurgestel het, het hy hulle nie oor die kole gehaal nie; hy het aangehou om hulle hart te probeer bereik (Matteus 26:39-41).
(Matthew 26:39-41) When the crowds interrupted his search for quiet, rest, and privacy, he did not send them away; he continued to give of himself, teaching them “many things.”

Of hulle weet of nie, daar is net een ding om te doen: hy gaan kaptein Mat Joubert van die ondersoeke afhaal.
Whether they knew or not, he was going to take Captain Mat Joubert off the investigations.