vermoor oor Engels

vermoor

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

kill

werkwoord

put to death

Yuriko Himekusa het haarself vermoor.
Yuriko Himekusa killed herself.

murder

werkwoord

Kain, die bouer van die eerste stad wat vermeld word, het sy eie broer vermoor.
Cain, the builder of the first recorded city, murdered his own brother.

Soortgelyke frases

more
morning · morrow · tomorrow

Moors
Mauretanian · Moorish · Moresque

never more
nigdy więcej

Moor
Mauritanian · Moor

voorbeelde

IMC moet die Kraaifontein-moorde prosesseer, die Richter-saak word eenkant geskuif.
IMC had to process the Kraaifontein murders; the Richter case was put aside.

Nee, maar ek wou more vertrek.
No, but I wanted to leave late morning.

Wat het met Kain gebeur toe God rekenskap van hom geëis het omdat hy sy broer Abel vermoor het?
What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

6 As daar geen liefdesverhouding tussen die Vatikaan en die Nazi’s was nie, sou die wêreld dalk die pynlike verlies gespaar gewees het van tienmiljoene soldate en burgerlikes wat in die oorlog gedood is, van sesmiljoen Jode wat vermoor is omdat hulle nie-Aries was nie en—die kosbaarste in Jehovah se oë—van duisende van sy Getuies, lede van die gesalfdes sowel as van die “ander skape”, wat groot gruweldade moes verduur, met talle Getuies wat in die Nazikonsentrasiekampe gesterf het.—Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

Daarom het sogenaamde Christene aan die Kruistogte deelgeneem en mense vermoor wat hulle as ongelowiges beskou het.
Thus, so-called Christians participated in Crusades and slaughtered people whom they considered to be unbelievers.

In Beslan is kinders as gyselaars aangehou en wreedaardig vermoor.”
In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”

Die nasie Juda het uitermate bloedskuldig geword, en sy mense het verdorwe geraak deur te steel, te moor, owerspel te bedryf, vals te sweer, agter ander gode aan te loop en ander verfoeilike dinge te doen.
The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

Zanner, is aangevoer, het nie ’n motief gehad om sy vrou te vermoor nie.
Zanner, it was alleged, had had no motive for killing his wife.

Die voorlesing het ’n verslag ingesluit van ’n komplot om Ahasveros te vermoor.
The reading included the report of an assassination plot against Ahasuerus.

Jy kan vandag ook seker wees dat God nie vir ewig duiwelgeïnspireerde moorde en gewelddade sal duld nie.
Similarly today, you can be sure that God will not forever tolerate Devil-inspired acts of murder and violence.

Amon is ná twee jaar vermoor, en sy agtjarige seun Josia het in 659 VHJ koning geword.
After two years, Amon was murdered, and his eight-year-old son Josiah came to the throne in 659 B.C.E.

Ja, sy is vermoor.
Yeah, she was murdered.

Dit word met onmenslike wreedheid gepleeg teen mense wie se enigste “fout” is dat hulle aan ’n ander ras, godsdiens of etniese groep behoort—soos in 1994 toe ongeveer 800 000 Tutsi’s in Rwanda vermoor is.
These are carried out with extreme cruelty against people whose only “fault” is that they are of a different race, religion, or ethnic group —as was the case in 1994 when some 800,000 Tutsi were murdered in Rwanda.

26 Ja, selfs in hierdie tyd word julle ryp, vanweë julle moorde en julle aontug en goddeloosheid, vir ewige vernietiging; ja, en tensy julle bekeer, sal dit gou na julle kom.
26 Yea, even at this time ye are ripening, because of your murders and your afornication and wickedness, for everlasting destruction; yea, and except ye repent it will come unto you soon.

Hierdie heilsame vrees het hom weer buitengewone moed gegee, soos blyk uit wat gebeur het onmiddellik nadat Isebel Jehovah se profete vermoor het.
This wholesome fear, in turn, gave him outstanding courage, as was demonstrated immediately after Jezebel murdered Jehovah’s prophets.

Hoekom moor Maake, byvoorbeeld, maar sy broer is ’n polisieman?
Why did Maake kill, for example, while his brother is a policeman?

“Ondersoeke na ritualistiese moorde deur tieners het honderde gevalle aan die lig gebring van jongmense wat in die versoeking gekom het om met satanisme te eksperimenteer nadat hulle tydskrifte gelees het wat onlangs oor die swart kunste verskyn het”, berig The European, ’n Londense weekblad.
“Investigations into the ritualistic killings by teenagers have uncovered hundreds of cases of youngsters being tempted to dabble in satanism after reading recently-available magazines on the black arts,” reports The European, a weekly published in London.

Fouché het sopas ’n moontlike motief vir die moorde verskaf.
Fouché had just provided possible motive for the murders.

Die plaaslike koerant, Badische Zeitung, het onder die opskrif “Ter gedagtenis aan die vermoorde Denz-egpaar: Nuwe straatnaam” gesê dat my ouers “gedurende die Derde Ryk weens hulle geloof in ’n konsentrasiekamp vermoor is”.
The local newspaper, Badische Zeitung, under the headline “In Memory of the Murdered Couple Denz: New Street Name,” stated that my parents “were murdered in a concentration camp during the Third Reich because of their faith.”

" Eh! dit was ́n bietjie op th " Moor met th " voëls gettin ́up ́ n " th " hase scamperin " oor ́n " th " son risin'.
" Eh! it was pretty on th'moor with th'birds gettin'up an'th'rabbits scamperin'about an'th'sun risin'.

“Even ‘pig’ would be more modern.”
‘Even “pig” would be more up-to-date.’

Hulle ‘veroordeel en vermoor die regverdige’.
They ‘condemn and murder the righteous one.’

Interessant, verlede jaar by die Yard het ons twee sulke moorde gehad ...” De Wit verbreek oogkontak met Joubert.
Interestingly enough, last year at the Yard we had two similar murders ... De Wit broke eye contact with Joubert.

Ná Lenin se dood het Trotski met Stalin gebots, is hy uit die Kommunistiese Party geskors en later vermoor.
After Lenin’s death, Trotsky clashed with Stalin, was expelled from the Communist Party, and was later murdered.

Seleukos is in 281 v.G.J. vermoor, maar sy dinastie het nog tot 64 v.G.J. regeer, toe Sirië deur die Romeinse generaal Gnaeus Pompejus ’n Romeinse provinsie gemaak is.
(Acts 11:25, 26; 13:1-4) Seleucus was assassinated in 281 B.C.E., but his dynasty ruled until 64 B.C.E. when Roman General Gnaeus Pompey made Syria a Roman province.