woonstel oor Engels

woonstel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

apartment

naamwoord

domicile occupying part of a building

Jy het geen reg om hierdie woonstel te verhuur nie!
You have no right to administer this apartment.

flat

naamwoord

Voorheen was dit'n gewone 2-slaapkamer woonstel
It used to be a regular two-bedroom flat.

Woonstel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

apartment

naamwoord

self-contained housing unit occupying part of a building

Jy het geen reg om hierdie woonstel te verhuur nie!
You have no right to administer this apartment.

voorbeelde

Dit het ’n volledige kelderverdieping, ’n ruim Koninkryksaal en ’n woonstel.
It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.

Ek moes ook van ’n gerieflike huis na ’n klein woonstel in ’n onveilige gebied trek.”
I also had to move from a comfortable house to a small apartment in an unsafe area.”

In die saal is al drie van hulle het hul hoede van die kapstok, trek hulle kieries van die suikerriet nie, buig in stilte, en die woonstel verlaat.
In the hall all three of them took their hats from the coat rack, pulled their canes from the cane holder, bowed silently, and left the apartment.

Een aand het twee netjies geklede jong mans na my woonstel toe gekom.
One evening, two neatly dressed young men came to my apartment.

My woonplek was klein, en ek kon skaars ́n eggo in vermaak, maar dit lyk of groter vir die wat ́n enkele woonstel en ver van die bure.
My dwelling was small, and I could hardly entertain an echo in it; but it seemed larger for being a single apartment and remote from neighbors.

Oor die jare heen het die artikels “Jongmense vra . . .” ’n aantal praktiese wenke gegee, soos om in groepe uit te gaan, gevaarlike situasies te vermy (soos om alleen saam met iemand van die ander geslag in ’n vertrek of ’n woonstel of ’n geparkeerde motor te wees), liefdesblyke te beperk, nie alkohol te gebruik nie (wat dikwels goeie oordeel kan belemmer) en ferm nee te sê as ’n situasie te romanties gelaai raak.
Over the years “Young People Ask . . .” articles have given a number of practical suggestions, such as dating in groups, avoiding compromising circumstances (such as being alone with one of the opposite sex in a room or an apartment or a parked car), setting limits as to expressions of affection, refraining from the use of alcohol (which often impedes good judgment), and firmly saying no if a situation gets romantically charged.

Gedurende ’n besoek van reisende opsieners aan ’n groep in die afgeleë dorpie Aktasj, Altai, het ongeveer 30 mense in ’n woonstel vergader, hoewel die groep self net uit ’n paar verkondigers bestaan het.
During one visit of traveling overseers to a group in the remote village of Aktash, Altai, about 30 people gathered in one apartment, although the group consisted of only a few publishers.

" Kry uit my woonstel onmiddellik, " sê mnr. Samsa en trek die deur oop, sonder
" Get out of my apartment immediately, " said Mr. Samsa and pulled open the door, without

Ek het gedink dat ek dieselfde aand nog my besittings sou moes pak en haar woonstel moes verlaat.
I thought I would have to pack up that very night and leave her apartment.

Toe die Ridgeways in Turyn aangekom het, het ons saam ’n woonstel gehuur.
When the Ridgeways arrived in Turin, we rented an apartment together.

Nadat hy ’n woonstel gehuur het, het hy mense vir vergaderinge daarheen genooi.
After he rented an apartment, he began to invite people to meetings there.

Dit lei tot tragedies soos die een in Hamburg, Duitsland, waar ’n man se lyk vyf jaar ná sy dood in sy woonstel gevind is!
This leads to tragedies like the one in Hamburg, Germany, where the body of a man was found in his apartment five years after he died!

“My stiefpa se woonstel is ’n omgeboude herenhuis wat uit 1632 dateer.”
“My stepfather’s flat is in a converted herenhuis built in 1632.”

In 1972, toe suster Washington nie meer vir my kon sorg nie, het ek besluit om my eie woonstel te kry.
In 1972, when Sister Washington could no longer care for me, I decided to obtain an apartment of my own.

Nadat hulle my gehelp het om in my rystoel te kom, het hulle my na my lessenaar in ’n hoekie van die woonstel naby ’n venster gestoot.
After assisting me to get into my wheelchair, they would roll me up to my desk in a little corner of the apartment, near a window.

“Op 16 Mei 1992 was ’n stuk of 13 van ons in ’n woonstel saamgebondel terwyl mortiere deur die hele Sarajevo ontplof het.
“On May 16, 1992, some 13 of us huddled together in an apartment as exploding mortar shells riddled Sarajevo with shrapnel.

Sy voeg by: “In een land het tien van ons ’n woonstel sonder ’n kombuis en met net twee badkamers gedeel.
She adds: “In one country, ten of us volunteers shared an apartment without a kitchen and with only two bathrooms.

Toe het Kirsty die vrou se inkopiesakke opgedra na haar woonstel op die derde verdieping.
Kirsty then carried the woman’s bags up to her third-floor apartment.

Ek het ’n goeie werk en my eie woonstel gekry.
I got a good job and my own apartment.

Dit kan moeilik wees om ’n woonstel te deel, selfs vir jong Christene wat die huis verlaat het om voltydse evangelisasiewerk te doen.
Sharing an apartment can be difficult even for young Christians who have left home to pursue the full-time evangelizing work.

Kan jy aanbied om haar huis of woonstel op te pas, en miskien selfs ’n paar vriende kry om jou te help om dit skoon te maak voordat die pasiënt terugkeer huis toe?
Could you offer to check on his house or apartment, maybe even having some friends help you clean it before the patient returns home?

Maar die grootste klagte was altyd dat hulle nie kon hierdie woonstel verlaat, wat was te groot vir hul huidige beteken, want dit was onmoontlik om te dink hoe Gregor verskuif kan word.
But the greatest complaint was always that they could not leave this apartment, which was too big for their present means, since it was impossible to imagine how Gregor might be moved.

Toe ek in September 1986 ontslaan is en na my woonstel toe teruggegaan het, het ’n verpleegster nog sowat ses maande lank by my gebly om my te help.
When I left the hospital in September 1986 and returned to my apartment, for another six months or so, a health aide stayed with me at home to help me.

Woonstel vergadering.
Apartment meeting.

Dave het ’n goed betaalde werk en ’n mooi woonstel gehad, en hy het dit geniet om tyd saam met al sy vriende deur te bring.
Dave had a well-paying job and a nice apartment, and he enjoyed spending time with his many friends.