berei oor Frans
berei
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
préparer
En die weg is berei vanaf die val van die mens, en saligheid is bvry.
Et la voie est préparée depuis la chute de l’homme, et le salut est bgratuit.
apprêter
fr
rendre prêt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan sal hulle hulle aardse erfenis binnegaan, ‘die koninkryk wat van die grondlegging van die wêreld af vir hulle berei is’ (Matteus 25:34).
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesjw2019 jw2019
▪ Berei ’n kort aanbieding voor wat die aandag vestig op een Bybelteks en ’n paragraaf in ’n publikasie.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.jw2019 jw2019
Aangesien daar deesdae meer natuurrampe is en dit groter verwoesting saai, wat kan ’n mens doen om daarop voor te berei en dit die hoof te bied?
Ils t' ont donné quoi?jw2019 jw2019
Ons berei soms saam vir ’n vergadering voor, en dan maak ons dikwels iets lekkers om te eet.”
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?jw2019 jw2019
◆ Hoe berei Jesus sy dissipels voor op wat voorlê?
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTjw2019 jw2019
Berei julleself asseblief op sulke gevolge voor.’
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»jw2019 jw2019
Later het my ouers my help besef dat ek alles moontlik gedoen het om vir die toetse voor te berei en dat ek nou meer daaroor besorg moet wees om na myself te kyk.
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
38 En nou, my seun, ek het ietwat te sê aangaande die ding wat ons vaders ‘n bal of rigtingwyser noem—of ons vaders het dit aLiahona genoem, dit is, as dit vertaal word ‘n kompas; en die Here het dit berei.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.LDS LDS
Want sy Tofet is onlangs gereedgemaak; dit is ook vir die koning berei.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;jw2019 jw2019
Berei, met die hulp van jou Bybelonderrigter, ’n antwoord voor wat jy by die volgende vergadering kan gee.
Tu es content de m' avoir posé la question?jw2019 jw2019
Berei deeglik voor.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveaujw2019 jw2019
Nikodemus het “’n rol mirre en aalwyn” voorsien om Jesus se liggaam vir sy begrafnis voor te berei (Johannes 19:39, 40).
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basejw2019 jw2019
Berei dan ook ’n vraag voor wat aan die einde van die bespreking gevra kan word om die grondslag te lê vir die volgende besoek.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.jw2019 jw2019
Met ’n bietjie beplanning kan ons ook tyd vind om vir die Gemeentelike Boekstudie en die Wagtoring-studie voor te berei.
En Angleterre ou en Amériquejw2019 jw2019
Deel 9: Berei studente voor om informeel te getuig
Le village est en danger et il est temps de partirjw2019 jw2019
“Kom, julle geseëndes van my Vader, beërf die koninkryk wat vir julle berei is van die grondlegging van die wêreld af”
En revanche la bonne coopérationentre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesjw2019 jw2019
Dit help ons om opgewonde te raak om die liedjies te sing en ook om ons hart voor te berei om na die program te luister.
Ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
„Die koninkryk” wat „die skape” van hulle Ewige Vader, Jesus Christus, ontvang, is dus die Koninkryksgebied wat „vir [hulle] berei is van die grondlegging van die wêreld af”.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Johannes berei die weg deur mense in ’n regte harttoestand te kry om die Messias, wat Koning sal word, te aanvaar.
Éteints dabord ta cigarettejw2019 jw2019
Intussen het ek die geleentheid gebruik om die ander twee jong Getuies voor te berei op die toets wat vir hulle voorgelê het.
La présente décision est applicable à compter du # juilletjw2019 jw2019
Die artikels sal ons dus help om ons verstand en hart voor te berei vir die Gedenkmaal wat op die aand van 9 April 2009 gehou sal word.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoirejw2019 jw2019
En die weg is berei vanaf die val van die mens, en saligheid is bvry.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLDS LDS
Met dit in gedagte berei ons goed voor en bid ons vir Jehovah se seën sodat iets wat ons hierdie keer sê ’n gunstige reaksie sal uitlok.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
Laat twee bekwame verkondigers bespreek hoe om vir die bediening voor te berei deur die stappe te volg wat in paragraaf 3 van die artikel uiteengesit word en laat hulle dan hulle aanbieding demonstreer.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (votejw2019 jw2019
Die artikel het my laat besef hoe belangrik dit is om vir beproewinge voor te berei, aangesien “tyd en onvoorsiene gebeurtenisse” enigeen van ons kan tref.—Prediker 9:11.
C' est ce qu' il t' a dit?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.