leek oor Frans
leek
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
laïc
Maar Vaudès was ’n leek, soos die meeste van sy volgelinge.
Mais Vaudès est un laïc, comme la majorité de ses disciples.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enigeen wat in die oorsprong van die heelal en lewe belangstel, hetsy as ’n wetenskaplike of as ’n leek, móét dit eenvoudig lees.”
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésjw2019 jw2019
Die leek het gesê dat “hy met Jehovah se Getuies omgaan om meer te leer”.
Je la protège.Bien jouéjw2019 jw2019
* In teenstelling met Petrus van Bruys en Hendrik van Lausanne was hy ’n leek, maar hy het God se Woord so waardeer dat hy afstand gedoen het van sy materiële besittings en gereël het dat dele van die Bybel vertaal word in ’n taal wat algemeen gepraat word in die suidoostelike dele van Frankryk.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.jw2019 jw2019
Om Ignatius te vervang, het die minister die verkiesing van Fotius bewerkstellig, ’n leek wat binne ses dae die leer van alle kerkordes geklim het en uiteindelik die posisie van patriarg bereik het.
Le Daily Mail était le pirejw2019 jw2019
Volgens Lambert was hulle vorm van aanbidding “in werklikheid die godsdiens van die gewone leek”.
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
Ek was natuurlik ’n leek op hierdie gebied en sou baie moes leer oor mediese terme, mediese etiek en hospitaaladministrasie.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterjw2019 jw2019
Bicky leek ́n bietjie verbaas.
Je pense que vous avez raisonQED QED
19 Hoewel die meeste godsdienste ’n versameling opvattings of leerstellings het, kan dit dikwels ’n uiters ingewikkelde teologie vorm wat nie deur die gemiddelde leek verstaan kan word nie.
Nous avons un pic de puissancejw2019 jw2019
Na die dood van my vader, leek terugkeer na hierdie plekke, noodsaaklik.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priesterdom: “Hulle gee julle verkeerdelik die titel “priester”; as julle julle tonsuur en vingersalf wegneem, is julle nie verhewe bo die eenvoudigste leek nie.
Bon, je te laissejw2019 jw2019
In ’n poging om opstand teen die gesag van die kerk te onderdruk, het die Rooms-Katolieke Konsilie van Toulouse, Frankryk, in 1229 bepaal dat ’n leek nie Bybelboeke in die volkstaal mag besit nie.
Sacrée philosophie de vie, Gibajw2019 jw2019
Net soos die Rooms-Katolieke Kerk het die sinode in 1836 beslis: “Dit is enige vroom leek geoorloof om die Skrif te hoor; maar dit is niemand geoorloof om enige deel van die Skrif, veral die Ou Testament, sonder leiding te lees nie.”
L' armée l' a rendu débilejw2019 jw2019
Wanneer hy klaar is, kan ’n leek sien hoe die tou in die knoop inloop, maar hy weet nie hoe om dit los te maak nie.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.jw2019 jw2019
Hoe durf ’n blote leek hom immers met kerksake inmeng?
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègejw2019 jw2019
Die tydskrif Omni verduidelik: “Wat die leek as smaak beskryf, is eintlik ’n kombinasie van ’n aantal sensasies: reuk, smaak, gevoel, tekstuur, gesig, chemiese irritasie (die branderigheid van ’n brandrissie, die koelheid van peperment) en temperatuur.”
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
Maar Vaudès was ’n leek, soos die meeste van sy volgelinge.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
Hulle het hande geskud met die ou seuntjie met ́n goeie deal van oënskynlike tevredenheid - alle behalwe een mannetjie, wat leek te tob oor iets - en dan hulle staan af en geselserig geword het.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsQED QED
Versuim om dit te doen, sou van die geestelike of die leek wat so ’n Bybel besit ’n vermeende ketter maak.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysjw2019 jw2019
Die posisie van die priesterdom: “Die onderskeid tussen priester en leek is kenmerkend van hierdie [Babiloniese] godsdiens.”—Encyclopædia Britannica (1948), Dl. 2, bl.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?jw2019 jw2019
Tyndale het ook nie sy doel vergeet nie: om die Skrif eenvoudig genoeg te maak sodat die gewone leek, selfs die “seun wat die land ploeg”, dit kon lees.
Moi aussi, papa?jw2019 jw2019
Enigeen wat in die oorsprong van die heelal en lewe belangstel, hetsy as ’n wetenskaplike of ’n leek, móét dit eenvoudig lees.”
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.