leeftyd oor Frans
leeftyd
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
âge
fr
Période de temps qu'une personne, un animal ou une plante a vécu, qu'on s'attend à ce qu'elle vive.
Daar is “’n hoë sterftesyfer onder jong meisies en vroue van vrugbare leeftyd”, het die verslag gesê.
Selon le rapport, “ les jeunes filles et les femmes en âge de procréer présentent un fort taux de mortalité ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar die bejaardes is volwassenes wat ’n leeftyd van wysheid en ondervinding agter hulle het, ’n leeftyd waartydens hulle vir hulleself gesorg het en hulle eie besluite geneem het.
Tu as perdu ta langue?jw2019 jw2019
Sy kan tot tien jaar oud word en in haar leeftyd ten minste 36 kleintjies hê.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinjw2019 jw2019
So is die mag van een wêreld vorming dat ons moontlik binne ons leeftyd die integrasie daarvan sal sien, selfs al is dit ongelyk, van alle nasionale ekonomieë in die wêreld in ́n enkele globale, vryemarkstelsel.
C'est cela le problème !QED QED
Kan jy aan die name van magtige politieke of godsdiensleiers dink wat gedurende jou leeftyd God se volk wreed onderdruk het?
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesjw2019 jw2019
Trouens, die einde sal kom binne die leeftyd van die mense wat die vervulling sien van al die dinge wat Jesus voorspel!
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciairejw2019 jw2019
Maar ander stede het, net soos middeljarige mense wat stelselmatig gewig aansit, eers op ’n gevorderde leeftyd uitgebrei.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègejw2019 jw2019
Darius die Meder het op 62-jarige leeftyd die eerste heerser van die verowerde stad Babilon geword (Daniël 5:30–6:1).
les procédures de contrôle du programmejw2019 jw2019
Theodore Dreiser is in Desember 1945 oorlede, ná hy ’n leeftyd daaraan bestee het om na die betekenis van die lewe te soek.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementjw2019 jw2019
Een daad van ontrouheid kan wonde veroorsaak wat ’n halwe leeftyd neem om te genees.
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
Dit kan ’n hartlike verhouding tot gevolg hê, wat baie jare lank—selfs ’n leeftyd—gekoester sal word.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]jw2019 jw2019
Nie lank daarna nie is my dogter op ’n baie jong leeftyd getroud met iemand wat nie in die waarheid was nie.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
David Satcher, die Amerikaanse geneesheer-generaal, sê: “Daar is min mense wat nie in hulle leeftyd deur die tragedie van selfmoord geraak word nie.”
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementjw2019 jw2019
Een skrywer skat dat “elke vrugdraende [palmboom] in sy leeftyd twee of drie ton dadels aan sy eienaars sal lewer”.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie juliennejw2019 jw2019
God het heilige gees op Simeon uitgestort en hom verseker dat hy die Messias in sy leeftyd sou sien.
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
Hy doen gevolglik aan die hand dat die argeologiese datering verkeerd is en stel voor dat hierdie verwoesting in werklikheid in die middel van die 15de eeu v.G.J., gedurende Josua se leeftyd, plaasgevind het.21
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!jw2019 jw2019
Nee, al die voorspelde aspekte moet binne die leeftyd van een geslag vervul word.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesjw2019 jw2019
Want ek is ’n ou man, en my vrou is op ver gevorderde leeftyd.”
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
Gedurende sy leeftyd het Dawid die ergste soort ontrouheid ondervind.
Il ne se régénérera pasjw2019 jw2019
“As 29 000 kilometer hulle gemiddelde jaarlikse vliegafstand is”, sê die USGS, “dan sal ’n volwasse griet in sy leeftyd sowat 463 000 kilometer vlieg.”
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitjw2019 jw2019
Vandag, op 81-jarige leeftyd, is ek dankbaar dat ek nog aan die getuieniswerk kan deelneem en as ’n gemeentelike ouere man kan dien.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionjw2019 jw2019
Toe, in 1983, op 88-jarige leeftyd, het ek Adelaide verlaat om by ’n gesin in Kyabram, in die staat Victoria, te gaan woon, waar ek reeds tien gelukkige jare deurgebring het.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?jw2019 jw2019
Daarby was sy die afgelope nege maande blootgestel aan meer trauma as wat die meeste van ons in ’n leeftyd ervaar.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSLiterature Literature
Die Raad van Europa skat eweneens dat 1 uit 4 Europese vroue gesinsgeweld gedurende haar leeftyd ondervind.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentjw2019 jw2019
’n Hedendaagse stedeling kan in ’n week met meer mense in aanraking kom as wat ’n 18de-eeuse dorpenaar in ’n jaar of selfs ’n leeftyd gesien het!
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:jw2019 jw2019
Bob sê verder: “Wynvate het ’n beperkte leeftyd.
Je ne vois pas où est le problèmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.