leeg oor Frans
leeg
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
vide
Die boks is amper leeg.
La boîte est presque vide.
désert
Sy tel dit op en kyk rond, maar die straat is leeg.
Elle le prend puis regarde aux alentours : la rue est déserte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Die verstand moet leeg wees om duidelik te kan sien”, het ’n skrywer oor die onderwerp gesê.
J' ai lu des choses à ce sujetjw2019 jw2019
En wie van ons het nog nie diepe pyn en leegheid ervaar nadat ons ’n geliefde aan die dood afgestaan het nie?
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cijw2019 jw2019
Daarin het hy ’n aantal erdekruike gevind, waarvan die meeste leeg was.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevagejw2019 jw2019
Die gees gaan uit ’n man uit, maar as die man die leegte nie met goeie dinge vul nie, kom die gees saam met sewe ander terug en word die man se toestand erger as wat dit vantevore was.
C' était marrant d' y penser une secondejw2019 jw2019
Die Griekse woord rha·kaʹ (voetnoot in NW), wat vertaal word as “’n onuitspreeklike woord van minagting”, beteken “leeg” of “leeghoofdig”.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?jw2019 jw2019
Gevoelens van leegheid, minderwaardigheid en mislukking het hom oorweldig, en hy het uiteindelik sy trots gesluk en na die platteland teruggekeer.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansjw2019 jw2019
Die betekenisvolle woorde van Jesus se moeder, Maria, is werklik waar: “[Jehovah] het hongeriges volkome versadig met goeie dinge en hy het dié wat rykdom gehad het leeg weggestuur” (Lukas 1:53).
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?jw2019 jw2019
Banke het toegemaak en OTM’s was leeg of van lyn af.”
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementjw2019 jw2019
Maak asblik leeg
la quantité totale fabriquée des produits visés à lKDE40.1 KDE40.1
Op sy tweede ekspedisie, 1772-75, is Cook opdrag gegee om die twee skepe Resolution en Adventure op ’n seereis te neem wat nog ’n suksesvolle omvaring sou wees, hierdie keer van die Antarktika, met inbegrip van etlike draaie deur die leegte van die Stille Suidsee.
Pas cette foisjw2019 jw2019
leeg PortretComment
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.KDE40.1 KDE40.1
Die psalmis sê dat die nasies iets leegs mompel, wat beteken dat hulle voorneme leeg en tot mislukking gedoem is
Vous avez entendu?À vos postes!jw2019 jw2019
Watter werk is daar wat jy kan doen wat ’n seën vir die hele gesin sal wees?— Jy kan help om die tafel te dek, die skottelgoed te was, die vuilgoedblik leeg te maak, jou kamer netjies te hou en jou speelgoed te bêre.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closjw2019 jw2019
Gevoelens van algehele leegheid kom dikwels voor.
Je vous ai sauvé du camionjw2019 jw2019
Dit is alles net leegheid, ledigheid, nutteloosheid, dwaasheid, doelloosheid en frustrasie.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsjw2019 jw2019
Toe die owerheid die volgende dag daar aankom, was hulle baie ontsteld omdat die plek leeg was.
Rien du tout?jw2019 jw2019
As ons nie God se wil doen nie, sal ons uiteindelik die pyn ervaar wat met wanhoop, eensaamheid en ’n gevoel van leegheid gepaardgaan.
Nous étions mariés de nombreuses annéesjw2019 jw2019
Juanita vertel: “Ek het so leeg gevoel.
Davenport, dans l' Iowa?jw2019 jw2019
Maar die oggend van 16 Nisan—Sondagoggend—het ’n paar dissipels na die graf gegaan en dit leeg gevind.
De l' expériencejw2019 jw2019
As dit hol, of leeg, klink, sal sy vleis wit en smaakloos wees.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
(Jesaja 11:6-9). Hy beloof: ‘My woord wat uit my mond uitgaan, sal nie leeg na My terugkeer nie, maar doen wat My behaag.’
J' ai quelque chose à te direjw2019 jw2019
Ek het vuil begin voel, gestroop van my onskuld, leeg.
Tu I' as même pas consulté!jw2019 jw2019
Selfs wanneer daar nie ernstige gevolge, soos ’n swangerskap, is nie, laat ongeoorloofde verhoudings ’n mens dikwels seergemaak en leeg voel.
Donc quand j' ai vu votre annoncejw2019 jw2019
Bepaal hetsy opdateer verwyder leeg gidse
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.KDE40.1 KDE40.1
Trek sensors na leeg selle van ' n werkvel of die paneel miniprogram
Le frein à main est débloquéKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.