ledemaat oor Frans
ledemaat
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
membre
fr
Partie extérieure du corps de l'homme ou de l'animal, tel qu'un bras ou une jambe.
Ek het duidelike herinneringe van landmynontploffings en onskuldige slagoffers wat ledemate verloor het.
J’ai encore en mémoire des images de mines qui explosent et d’innocentes victimes aux membres arrachés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwyl die gif in die omgewing van die gebyte ledemaat gehou word, word die bloedtoevoer nie afgesny nie, sodat die ledemaat “lewend” bly.
• Dessins industriels :jw2019 jw2019
Met min gewig op ’n fietsryer se ledemate is die gevaar van skade aan die gebeente ook minder as wanneer ’n mens draf of stap.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionjw2019 jw2019
Baie mense wat ’n ledemaat verloor het, lei ’n produktiewe lewe ten spyte van hulle gebrek.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronjw2019 jw2019
Gregor se klein ledemate gons nou dat die tyd gekom het om te eet.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesQED QED
As hy wou een van hulle te buig, dan was dit die eerste om homself uit te brei, en indien hy uiteindelik daarin geslaag om te doen wat hy wou hê met hierdie ledemaat in die tussentyd van al die ander, asof Vrygelaat, beweeg in ́n te pynlike roering.
Ils ont pris le navireQED QED
" Dit is iemand van die kantoor, " het hy vir homself gesê, en hy het amper gevries terwyl sy klein ledemate net gedans om al hoe vinniger.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleQED QED
Webwerwe: Virtuele sowel as werklike beeldmateriaal van marteling, ledemate wat afgekap word, verminking en moord kan op die Internet gevind word.
Application des statuts modifiésjw2019 jw2019
Maar dit is nie net in oorloggeteisterde lande wat mense ledemate verloor nie.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordjw2019 jw2019
Ons ledemate is onderling afhanklik van mekaar, omdat hulle almal aan die res van ons liggaam vas is.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclarejw2019 jw2019
Wanneer die virus na die brein en dan na die rugmurg beweeg, is die eerste simptome koors, moegheid, hoofpyn, braking, ’n stywe nek en pyn in die ledemate.
Pas de conventionjw2019 jw2019
’n Miniatuurkunshand, wat gebruik word om babas met ’n geamputeerde ledemaat op te lei
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesjw2019 jw2019
Wagte het hom in ’n dwangbaadjie vasgegordel totdat sy ledemate gevoel begin verloor het.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %jw2019 jw2019
Ek beveel ten sterkste aan dat ’n drukverband gebruik word om die hele ledemaat te verbind met dieselfde druk wat gebruik word om ’n verstuite enkel of gewrig toe te draai.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.jw2019 jw2019
Die klein ledemate het vaste grond onder hulle, hulle nie gehoorsaam was perfek, soos hy na sy opgemerk vreugde, en daaroor het om hom voort te sit in die rigting wat hy wil.
je ne peux pas vous aidez!QED QED
Al wil hulle dit ook hoe graag doen, hulle kan nie die gebreklike kind gesonde ledemate gee nie, die verstand van die verstandelik gestremde kind aktiveer nie, ’n kind met sy ouers verenig wat mekaar verlaat het of geskei is nie of hom weer in die liefdevolle arms van sy afgestorwe ouer plaas nie.
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
Senutrekkings in die gesig, nek, skouers of ledemate kan voorkom.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancejw2019 jw2019
Angola het nou ongeveer 70 000 mense wat ledemate weens myne verloor het—die meeste in die wêreld—en dokters doen elke maand gemiddeld 35 amputasies.
Ils ont à peine parlé de moijw2019 jw2019
Versorging van aangetaste ledemate
Cours, cours!jw2019 jw2019
10 En dit het gebeur dat ek op die aarde neergeval het; en dit was vir die tydperk van adrie dae en drie nagte dat ek nie my mond kon open nie, nóg het ek die gebruik van my ledemate gehad.
Immisce- toi dans sa vieLDS LDS
Stukke hout asook lyke en ledemate het oral op die strande van Attika se kuslyn gelê.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»jw2019 jw2019
My ledemate was moeg en styf, want ek was bang om my standpunt te verander, tog het my senuwees was gewerk tot die hoogste toonhoogte van spanning, en my ore was so akute wat ek kon nie net te hoor die sagte asemhaling van my partygenote voorgelees is, maar ek kon onderskei tussen die dieper, swaarder in- asem van die lywige
Deux Trois, comprisQED QED
In die Verenigde State is daar byvoorbeeld ongeveer 400 000 mense wat ledemate verloor het.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, ljw2019 jw2019
“Mense wat ’n ledemaat verloor het, ervaar dikwels chroniese pyn wat oënskynlik van die verlore ledemaat kom of voel ’n sensasie in die verlore ledemaat wanneer iemand aan hulle gesig raak”, berig die tydskrif New Scientist.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!jw2019 jw2019
“Kontra-indikasies vir massering is hoofsaaklik op gesonde verstand gebaseer (byvoorbeeld om wrywing op brandwonde te vermy of om nie ’n ledemaat met diep-aar-trombose te masseer nie) . . .
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
152 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.