plein oor Frans
plein
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
place
Op die hoofweë en in die stede, op die openbare pleine en in die huise.
Sur les routes et dans les villes, sur les places et dans les maisons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Jehovah se Getuies het die grondwetlike reg om nie net in hulle God te glo en hom te aanbid nie”, het hy in sy slotrede gesê, “maar ook om hulle geloof uit te dra van deur tot deur, in openbare pleine en op straat en om selfs hulle lektuur gratis te versprei as hulle dit wil doen.”
Je veux le revoir une foisjw2019 jw2019
Die Bybel praat van Jerusalem wat ‘vol seuns en meisies was wat op sy openbare pleine gespeel het’.—Sagaria 8:5.
Définitionsjw2019 jw2019
Die grootste een wat nog staan, toring 32 meter bo ’n Romeinse plein uit en weeg ongeveer 455 ton.
C' est ce que tu crois que nous faisons?jw2019 jw2019
Maar terwyl die geluid van hulle horings deur die strate en pleine van Jerigo weergalm het, het Ragab nie die vrees en wanhoop ervaar wat haar volk ervaar het nie.
Nous ne sommes pas encore prêts, Mjw2019 jw2019
Stadsbestuurders is nou vasbeslote om Rome se waardevolle kunserfenis te bewaar en dit die belangrike plek te gee wat dit toekom; dit is ’n erfenis wat nie net in die strate en pleine waardeer kan word nie, maar ook in die meer as 100 stadsmuseums.
Les jeux du magistrat approchentjw2019 jw2019
Oral om hom—in tempels, op openbare pleine en op straat—sien Paulus ’n groot verskeidenheid afgode, want Ateners aanbid ’n magdom gode.
Ça fait tellement longtemps!jw2019 jw2019
Nadat die kerk sy oorwinning in hierdie redetwis verklaar het, is hope eksemplare van die Talmoed op die openbare pleine verbrand.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.jw2019 jw2019
Gryp die geleentheid aan, en laat jou stem met wysheid die goeie nuus in die strate en op die openbare pleine weerklink, tot seën van die wat jou hoor en tot eer van Jehovah.—Spr.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéjw2019 jw2019
Hierdie boukundige meesterstuk op die Rooi Plein (wat teen 1561 voltooi is) word selfs vandag algemeen beskou as ’n simbool van Moskou.
Voilà ce que je lui diraisjw2019 jw2019
14 Daarenteen geniet Jehovah se volk, in hierdie jaar 1996, oorvloedige vrede in hulle herstelde land, soos in Jehovah se derde verklaring beskryf word: “So sê die HERE van die leërskare: Daar sal weer ou manne en ou vroue op die pleine van Jerusalem sit—elkeen met sy stok in sy hand vanweë die veelheid van hulle dae.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanajw2019 jw2019
Die Kremlin wat dekades lank ’n simbool van die Kommunisme was en die kern van Moskou is, grens in die oostekant aan die Rooi Plein.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.jw2019 jw2019
Vervolgens word ’n agtdaagse vergadering op die plein by die Waterpoort byeengeroep.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesjw2019 jw2019
Tydens ’n besoek aan Moskou in Junie het ons oral om die stadskern, naby die Rooi Plein, spanne aan herstelprojekte sien werk.
Bien joué Lieutenantjw2019 jw2019
En die pleine van die stad sal vol wees van seuntjies en dogtertjies wat op die pleine daarvan speel.”—Sagaria 8:4, 5.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cijw2019 jw2019
Daardie oggend, terwyl hy op die plein gesit het, het hy in sy hart gebid om hulp.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesjw2019 jw2019
Hy het in hulle huise, op openbare pleine en in die buitelug met hulle gepraat.
Vu l'arrêté royaldu # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avriljw2019 jw2019
Vandag hou baie toeriste daarvan om die atmosfeer te ervaar wat in die antieke pleine en kronkelende strate van die Sassi heers.
Je vais vous apprendre à le respecter!jw2019 jw2019
In 1989, toe die Chinese leër ’n studente-opstand in Tiananmen-plein in Beijing, China, onderdruk het, het die regering televisie-, radio- en koerantdekking beperk.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairjw2019 jw2019
Die plein is omring deur antieke geboue wat nog steeds die karakter van die 16de-eeuse Madrid vasvang.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordjw2019 jw2019
Let op hoe dit op die plein van San Miguel de Allende gebeur het.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerjw2019 jw2019
Hierdie woorde het vanaf 647 VHJ op die strate en pleine van Jerusalem weerklink.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orientjw2019 jw2019
Op hierdie yslike plein, wat omring was deur oordekte wandelpaadjies, het die mense hulle daaglikse sake gedoen.
J' ai pu faire le lien entre euxjw2019 jw2019
‘Op die straat en openbare pleine’
Mais Docteur, c' est immoraljw2019 jw2019
VOORBLAD: Hierdie besige openbare plein (Michaelerplatz) in Wene is ’n ideale plek om ander van die Bybel se boodskap te vertel.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
In die middel van die plein is ’n ontsaglike monument vir die Tsjeggiese godsdienshervormer Johannes Hus (1372-1415).
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.