verpleeg
soigner
pleeg oor Frans
pleeg
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
construire
fabriquer
opérer
poser
fr
À classer
faire
Enigiemand wat winkeldiefstal pleeg, moet daardie gebruik heeltemal staak.
Celui qui a l’habitude de voler ferait bien d’abandonner définitivement cette pratique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 ’n Buitengewone skoolatleet, die wenner van die vroueafdeling van ’n groot tienkilometerwedloop in New York in 1981, was so ontnugter dat sy probeer selfmoord pleeg het.
de savoir que tu ne lui suffit plusjw2019 jw2019
Die geskiedskrywer Walter Nigg verduidelik: “Die Christendom sal geen verdere seëninge ontvang totdat dit uiteindelik—openlik en met diepe oortuiging—die sondes bely wat tydens die Inkwisisie gepleeg is en elke vorm van geweld in verband met godsdiens opreg en onvoorwaardelik afsweer nie.”
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiquejw2019 jw2019
(Johannes 3:36; Hebreërs 5:9). As hulle weens swakheid ’n ernstige sonde pleeg, het hulle ’n helper, oftewel trooster, naamlik die verrese Here Jesus Christus (1 Johannes 2:1, 2).
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitjw2019 jw2019
Die Franse skrywer Voltaire het geskryf: “Die man wat vandag weens neerslagtigheid selfmoord pleeg, sou wou lewe as hy ’n week gewag het.”
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.jw2019 jw2019
Jesus het gesê: “Elkeen wat aanhou om na ’n vrou te kyk om hartstog vir haar te hê, [het] reeds in sy hart met haar egbreuk gepleeg” (Matteus 5:28).
La " Mère de Whistler " estenfin arrivée aux Etats- Unis!jw2019 jw2019
Die daaropvolgende jaar pleeg Kleopatra selfmoord, en Egipte word daarna ook ’n Romeinse provinsie sodat dit nie meer die koning van die Suide is nie.
La vanne, c' est ça!jw2019 jw2019
Ekologiese vandalisme, soos wat op die afgesonderde Peron-eilande, suidwes van Darwin, Australië, gepleeg is, is nog ’n euwel wat oorkom moet word voordat diere veilig kan wees—in of buite dieretuine.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
Volgens Gazel ‘sê spesialiste dat kompulsiewe dobbelaars wat nie hulp probeer kry nie, gevaar loop om in die tronk te beland, selfmoord te pleeg of mal te word’.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisjw2019 jw2019
Ander meen dat mense in hierdie lewe ly as gevolg van sondes wat hulle in ’n vorige lewe gepleeg het.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerjw2019 jw2019
Hulle pleeg ook al hoe meer misdade.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuejw2019 jw2019
Wreedhede teen die Jode is deur die navolgers van Pieter die Kluisenaar gepleeg, in plekke soos Rouaan en die stad Keulen, hulle vertrekpunt.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ljw2019 jw2019
Nadat Kain blyk gelewer het van ’n onberouvolle gesindheid en sy wandaad gepleeg het, het Jehovah hom verban, maar hy het hierdie vonnis versag met ’n bevel dat niemand hom mag doodmaak nie.—Genesis 4:8-15.
J' ai fait chanter mon pèrejw2019 jw2019
Probeer om dit met net soveel inspanning en vertroue te verwerp soos jy die gedagte om ’n ernstige misdaad te pleeg sou verwerp.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »jw2019 jw2019
1 En nou het dit gebeur dat toe Nefi hierdie woorde gespreek het, kyk, was daar manne wat regters was, wat ook behoort het aan die geheime bende van Gadianton, en hulle was vertoorn, en hulle het uitgeroep teen hom, en gesê aan die volk: Waarom gryp julle nie hierdie man en bring hom uit sodat hy veroordeel mag word volgens die misdaad wat hy gepleeg het nie?
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreLDS LDS
Dit word met onmenslike wreedheid gepleeg teen mense wie se enigste “fout” is dat hulle aan ’n ander ras, godsdiens of etniese groep behoort—soos in 1994 toe ongeveer 800 000 Tutsi’s in Rwanda vermoor is.
Rapport technique.jw2019 jw2019
Hulle het ook in figuurlike sin “hoerery gepleeg” met Assirië en Egipte.
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
17. (a) Wat moet enigiemand doen wat gestruikel en geestelike owerspel gepleeg het?
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre,anciens combattants et victimes de guerrejw2019 jw2019
Om eerlik te wees by ons werk, sluit in dat ons “nie diefstal pleeg nie”—selfs al is dit die sogenaamde norm (Tit.
Je suis en retardjw2019 jw2019
Maar ek sê vir julle dat elkeen wat aanhou om na ’n vrou te kyk om hartstog vir haar te hê reeds in sy hart met haar egbreuk gepleeg het.”—Matteus 5:27, 28.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirjw2019 jw2019
Hulle kan leer hoe om bomme te maak, hoe om kredietkaartnommers te steel en hoe om in ander rekenaarstelsels in te breek asook om misdade te pleeg.
Oui, c' est celui- làjw2019 jw2019
Selfs vandag nog oefen demoniese magte, onder die beheer van Satan die Duiwel, agter die skerms invloed uit op menseheersers en op die mensdom in die algemeen, terwyl hulle hulle aanhits om onbeskryflike dade te pleeg, soos volksmoord, terreuraanvalle en moord.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitejw2019 jw2019
19 Hulle sal daarna streef om die feite sorgvuldig te beoordeel en die getuienis aan te hoor wat nodig is om te bepaal of ’n sonde waarlik gepleeg is (of nog gepleeg word).
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionjw2019 jw2019
Die Duitse regering het dus besluit om die herdenking te vier van die ontdekking van gruwels wat deur die Nazi’s in die Auschwitz-konsentrasiekamp gepleeg is.
Des vagues dejw2019 jw2019
Die teorieë wat hierbo genoem word, verduidelik nie waarom die voorkomssyfer van gewelddade en die soort gewelddade wat gepleeg word, so uiteenlopend in verskillende kulture is nie.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationjw2019 jw2019
Die boek Death by Government sê dat oorloë, etniese en godsdienskonflikte sowel as massamoord wat regerings op hulle eie burgers gepleeg het “in hierdie eeu meer as 203 miljoen mense se lewens geëis” het.
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.