afslaan oor Noorse Bokmål

afslaan

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Noorse Bokmål

nekte

werkwoord

Daarom het hy beveel dat hulle weer geslaan moet word.
Men de nektet, så han befalte at de skulle bankes enda mer.

takke nei til

voorbeelde

Jefta het belowe dat as God hom sou help om die onderdrukkende Ammoniete te verslaan hy die eerste een wat hom uit sy huis tegemoet sou kom ‘as ’n brandoffer sou bring’, of aan God sou offer.
Jefta lovte at hvis Gud gav ham seier over de undertrykkende ammonittene, skulle den første som kom ut av huset hans for å møte ham, bli ’båret fram som brennoffer’ til Gud.

21 En Hy kom in die wêreld sodat Hy alle mense kan ared as hulle sal ag slaan op sy stem; want kyk, Hy ly die pyne van alle mense, ja, die bpyne van elke lewende skepsel, beide manne, vroue en kinders, wat behoort aan die geslag van cAdam.
21 Og han kommer til verden for å afrelse alle mennesker hvis de vil lytte til hans røst. For se, han lider alle menneskers smerter, ja, hver levende skapnings bsmerter, både menns, kvinners og barns som tilhører cAdams familie.

Hierdie probleme ontstaan wanneer kerkleiers nie ag slaan op die woorde en voorbeeld van Jesus Christus nie, wat van sy ware volgelinge gesê het: “Hulle is nie van die wêreld nie, net soos Ek nie van die wêreld is nie” (Johannes 17:16).
Disse problemene oppstår når kirkelige ledere unnlater å gi akt på Jesu Kristi ord og eksempel. Han sa om sine sanne etterfølgere: «De er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden.»

Menseleiers is blykbaar nie in staat om dit hok te slaan nie.
Det ser ikke ut til at menneskelige ledere er i stand til å gjøre slutt på vold.

Een Christenmeisie het gesê: “Toe ’n seun my probeer gryp het, het ek hom so hard geslaan soos wat ek kon en weggehardloop!”
En kristen jente sa rett ut: «Da en gutt prøvde å gripe tak i meg, slo jeg ham så hardt jeg klarte, og løp!»

7 Ja, ek sou jou hierdie dinge vertel het as jy in staat was om ag te slaan op hulle; ja, ek sou jou vertel aangaande daardie vreeslike ahel wat wag om sulke bmoordenaars te ontvang soos jy en jou broer was, tensy julle bekeer en julle moorddadige voornemens terugtrek, en terugkeer met jul leërs na jul eie lande.
7 Ja, jeg vil fortelle deg disse ting hvis du er istand til å lytte til dem. Ja, jeg vil fortelle deg om det fryktelige ahelvete som venter på å ta imot slike bmordere som du og din bror har vært, hvis du ikke omvender deg og avstår fra dine morderiske hensikter og tar dine hærstyrker med deg tilbake til ditt eget land.

Maar slaan almal ag op hierdie raad?
(Hebreerne 6: 1) Men følger alle dette rådet?

Stempelmaker se gereedskap om munte te slaan
En myntpregers redskaper

Ek het na hom toe gegaan om my arms om hom te slaan en hy het gesê: ‘Moenie, Mams.
Jeg gikk for å legge armene om ham, men han sa: ’Ikke gjør det, mamma.

Hulle het hom so erg geslaan dat hy in die hospitaal opgeneem moes word.
Han ble slått så brutalt at han måtte legges inn på sykehus.

Jesaja sal “keer op keer” met hulle praat, maar hulle sal nie op die boodskap ag slaan of begrip verkry nie.
Jesaja kommer til å tale til dem «om og om igjen», men de vil ikke ta imot budskapet eller forstå det.

Slaan alle hoofletter woorde oor
Hopp & over alle ord med STORE BOKSTAVER

Toe het hy my in die gesig geslaan, en my lip het begin bloei.
Så slo han meg i ansiktet slik at leppen sprakk.

Skokkende getalle kinders word wreed deur hulle eie ouers geslaan en mondelings of seksueel mishandel.
Et rystende antall barn blir fysisk, verbalt eller seksuelt mishandlet av sine egne foreldre.

Meteens hoor jy Gideon se 100 man op hulle ramshorings blaas, en jy sien hoe hulle die groot waterkruike wat hulle gedra het stukkend slaan.
Plutselig hører du Gideons flokk på 100 mann blåse i hornene sine, og så ser du at de knuser de store krukkene som de har båret med seg.

▪ Bladsye 22-3: Waarom het baie mense in 1974 in Australië en in 1985 in Colombia nie ag geslaan op waarskuwings van ’n ramp nie, en wat was die gevolge?
▪ Sidene 22 og 23: Hvorfor valgte mange å ignorere advarsler om en katastrofe i Australia i 1974 og i Colombia i 1985? Hvordan gikk det med dem?

Ander slaan ook nou ag op die woorde: “Vertrou nie op verdrukking en bou geen ydele hoop op rowery nie” (Psalm 62:11).
Det er også andre som nå gir akt på ordene: «Sett ikke lit til vold eller fåfengt håp til rov!»

Dalk sal dit beter wees om vir eers hierdie huis oor te slaan en ’n aantekening van die huis se nommer te maak.
Kanskje det er best å hoppe over det huset og heller skrive opp husnummeret.

Vra jou dan die bygaande vrae af en slaan die teksverwysings na.
Still så deg selv de spørsmålene som står ved siden av uttalelsene, og slå opp skriftstedene.

Een van die tallose onskuldige slagoffers was Pasensi, wat geslaan en vir dood agtergelaat is.
Blant de mange uskyldige ofrene var Pasensi, som ble slått og så forlatt fordi man trodde at han var død.

21 Binne drie maande na die Eksodus slaan Israel kamp op in die woestyn Sinai.
21 Tre måneder etter utgangen slår israelittene leir i Sinai-ørkenen.

3 Nou, hulle durf hulle nie dood nie, vanweë die eed wat hulle koning gemaak het met Limhi; maar hulle het hulle op hul awange geslaan, en gesag oor hulle uitgeoefen; en het begin om swaar blaste te plaas op hulle rûe, en hulle aan te jaag soos hulle sou ‘n stomme esel—
3 Nå våget de ikke å drepe dem på grunn av den ed deres konge hadde avlagt for Limhi, men de slo dem på akinnet, brukte makt over dem og begynte å legge tunge bbører på ryggene deres og drive dem frem som de ville gjort med et stumt esel.

Tallose kinders word mishandel, geslaan of doodgemaak in een van die gewelddadigste plekke op die aarde—die huis!
Utallige barn blir mishandlet, slått eller drept i sitt eget hjem — et av de stedene hvor risikoen for å bli utsatt for vold er størst

Dit is ’n lewensbelangrike werk, aangesien “die einde” vernietiging sal beteken vir diegene wat nie op die goeie nuus ag geslaan het nie.—Matteus 24:14; 2 Tessalonisense 1:7, 8.
Det er av livsviktig betydning, for «enden» vil bety tilintetgjørelse for dem som ikke har tatt det gode budskap alvorlig. — Matteus 24: 14; 2. Tessaloniker 1: 7, 8.

Dit slaan op iemand wat die opdragte van ’n ander, veral ’n meester, uitvoer.
Det sikter til en som utfører det han blir pålagt av en annen, spesielt en overordnet.