aanwesig oor Nederlands

aanwesig

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Nederlands

aanwezig

adjektief

Wanneer Satan ontbind word, sal mense wat vantevore daardie nasies uitgemaak het, reeds aanwesig wees.
Wanneer Satan wordt losgelaten, zullen mensen uit wie die voormalige volkeren bestonden, reeds aanwezig zijn.

tegenwoordig

adjektief

Luther het geleer dat die vlees en bloed van Jesus aanwesig is in die brood en die wyn, eerder as dat dit daarin verander word.
Luther leerde dat het brood en de wijn naast het vlees en het bloed van Jezus tegenwoordig zijn in plaats van erin te veranderen.

present

Soortgelyke frases

aanwesigheid
aanwezigheid

voorbeelde

Die voorsitter het toe na Handelinge 10:33 verwys, waar Cornelius, die Romeinse hoofman oor honderd, vir Petrus gesê het: “Ons is dan nou almal voor die aangesig van God aanwesig om alles te hoor wat deur God aan u opgedra is.”
Vervolgens vestigde de voorzitter de aandacht op Handelingen 10:33, waar de Romeinse legeroverste Cornelius tot Petrus zei: „Wij zijn . . . allen aanwezig voor het aangezicht van God om alles te horen wat Jehovah u geboden heeft te zeggen.”

Selfs die apostel Paulus—’n ryp Christen—het eerlik erken: “Wanneer ek wil doen wat reg is, is die slegte by my aanwesig” (Romeine 7:21).
Zelfs Paulus, een rijpe christen, gaf eerlijk toe: ’Wanneer ik het juiste wens te doen, is het slechte bij mij aanwezig’ (Romeinen 7:21).

Vol verlange na haar beminde praat sy asof hy aanwesig is.
Hunkerend naar haar geliefde, spreekt zij luid alsof hij aanwezig was.

Daar was destyds ongeveer 285 dele per miljoen van hierdie atmosferiese spoorgas aanwesig.
In die tijd bedroeg de hoeveelheid van dit atmosferische sporengas ongeveer 285 delen per miljoen.

En die apostel Paulus het sekerlik die volle las van sy onvolmaaktheid gevoel toe hy erken het: “Wanneer ek wil doen wat reg is, is die slegte by my aanwesig.”
En de apostel Paulus moet erg gebukt gegaan zijn onder zijn onvolmaaktheid toen hij bekende: „Wanneer ik het juiste wens te doen, [is] het slechte bij mij aanwezig.”

Ongeag hoe hard ons probeer doen wat reg is, ons het dieselfde innerlike stryd as die apostel Paulus, wat geskryf het: “Wanneer ek wil doen wat reg is, is die slegte by my aanwesig” (Romeine 7:21).
Dus hoe hard we ook ons best doen, we hebben dezelfde innerlijke strijd als de apostel Paulus, die schreef: ’Wanneer ik het juiste wens te doen, is het slechte bij mij aanwezig’ (Romeinen 7:21).

Ek het bedreig gevoel wanneer Mark se gewese vrou ook al aanwesig was.
Ik voelde mij altijd bedreigd als Marks ex-vrouw in de buurt was.

Dit het ’n voortreflike orde, aangesien al die elemente waaruit materie bestaan in presiese volgorde gerangskik kan word op grond van die getal van hierdie boustene wat aanwesig is.
Er is hierbij sprake van een schitterende orde, want alle elementen waaruit materie is opgebouwd, kunnen in een nauwkeurige volgorde worden gerangschikt aan de hand van het aantal aanwezige bouwstenen.

Selfs die apostel Paulus—’n geestelik volwasse Christen—het eerlik erken: “Wanneer ek wil doen wat reg is, is die slegte by my aanwesig” (Romeine 7:21).
Zelfs Paulus, een rijpe christen, zei eerlijk: ’Wanneer ik het juiste wens te doen, is het slechte bij mij aanwezig’ (Romeinen 7:21).

“Wanneer ek wil doen wat reg is, is die slegte by my aanwesig.”—ROMEINE 7:21.
’Wanneer ik het juiste wens te doen, is het slechte bij mij aanwezig.’ — ROMEINEN 7:21.

Die magma, of gesmelte rots, wat nog steeds onder die oppervlak aanwesig is, hou Yellowstone aan die kook.
Het magma, of gesmolten gesteente, dat zich nog steeds onder de oppervlakte bevindt, houdt Yellowstone aan de kook.

“EK VIND dus hierdie wet: as ek die goeie wil doen, is die kwaad by my aanwesig.
„IK BEMERK in mijn geval dan deze wet: dat wanneer ik het juiste wens te doen, het slechte bij mij aanwezig is.

(Johannes 11:36). Ongelowige familielede, bure of sakevennote wat die begrafnis van ’n Christen bygewoon het, was al baie beïndruk deur die groot getal Getuies aanwesig en was dus meer ontvanklik vir die Bybelwaarhede wat aangebied is.
(Johannes 11:36) Op ongelovige familieleden, buren of collega’s die de begrafenis van een christen bijwoonden, heeft het vaak een gunstige indruk gemaakt dat er zo veel Getuigen aanwezig waren, zodat zij daardoor ontvankelijker waren voor de bijbelse waarheden die werden geboden.

Dokters sê egter dat die toestand in ten minste party van hierdie gevalle moontlik al die hele tyd aanwesig was, al was dit dalk sluimerend.
Artsen zeggen evenwel dat in minstens enkele van deze gevallen de aandoening altijd al aanwezig is geweest, zij het latent.

Chaperones vind dit bykans onmoontlik om die gedrag van almal wat aanwesig is te beheer
Toezichthouders merken dat het bijna onmogelijk is toezicht uit te oefenen op het gedrag van alle aanwezigen

The World Book Encyclopedia sê: “Al die chemiese elemente waaruit lewende dinge bestaan, is ook in lewelose materie aanwesig.”
In The World Book Encyclopedia staat: „Alle chemische elementen waaruit levende organismen bestaan, komen ook in niet-levende materie voor.”

Die wetenskap weet nou dat al sy liggaamsdele teen die einde van die tweede maand aanwesig is en funksioneer, dat hy voel, leer en onthou.
Het is de wetenschap nu bekend dat aan het einde van de tweede maand al zijn lichaamsdelen aanwezig zijn en functioneren, dat hij voelt, leert en zich dingen herinnert.

Dan voeg hy in vers 8 by: “Want as hierdie dinge by julle aanwesig is en toeneem, dan laat dit julle nie ledig of onvrugbaar tot die kennis van onse Here Jesus Christus nie.”
In vers 8 voegt hij er vervolgens aan toe: „Want indien deze dingen bij u bestaan en overvloedig zijn, zullen ze u beletten hetzij inactief of onvruchtbaar te zijn met betrekking tot de nauwkeurige kennis van onze Heer Jezus Christus.”

Hoeveel skade hulle aan die gasheer aanrig, hang af van die soort en aantal parasiete wat aanwesig is en van die ouderdom en gesondheid van die gasheer.
De mate van schade voor de gastheer hangt af van de soort en het aantal bij de gastheer aanwezige parasieten en van diens leeftijd en gezondheidstoestand.

Die wetenskap soos ons dit nou ken, was nie aanwesig nie.
Er was geen sprake van wetenschap in de moderne betekenis.

“The World Book Encyclopedia” sê: “Al die chemiese elemente waaruit lewende dinge bestaan, is ook in dooie materie aanwesig.”
„The World Book Encyclopedia” bericht: „Alle chemische elementen waaruit levende organismen bestaan, komen ook in niet-levende materie voor.”

Die potensiële eienskappe van liefde, wysheid, geregtigheid en krag is steeds in ons aanwesig, maar het ongebalanseerd en verwronge geraak.
De eigenschappen liefde, wijsheid, rechtvaardigheid en macht zijn nog potentieel in ons aanwezig, maar zijn uit hun evenwicht en verwrongen geraakt.

So ook hoef Jehovah God nie oral aanwesig, of alomteenwoordig, te wees om te kan sien wat op enige plek in die heelal gebeur nie.
Zo hoeft ook Jehovah God niet overal aanwezig te zijn om te kunnen waarnemen wat er op elke plek in het heelal gebeurt.

16 Die apostel Paulus het sy eie beproewinge en toetse gehad, soos hy in sy brief aan die Romeine verklaar het: “Ek weet dat daar in my, dit wil sê in my vlees, niks goeds woon nie; want die vermoë om te wil, is by my aanwesig, maar die vermoë om te bewerk wat voortreflik is, is nie.
16 De apostel Paulus had zijn eigen beproevingen en problemen, zoals hij in zijn brief aan de Romeinen verklaarde: „Ik weet dat er in mij, dat wil zeggen in mijn vlees, niets goeds woont; want het vermogen om te wensen is wel bij mij aanwezig, doch niet het vermogen om dat wat voortreffelijk is uit te werken.

Van die 429 lede van die korporasie was 259 persoonlik aanwesig, tesame met hulle gaste —’n totale opkoms van 1 615 persone.
Van de 429 leden van de corporatie waren er 259 aanwezig, samen met hun gasten — een bijeenkomst van in totaal 1615 personen.