በኃይል oor Engels

በኃይል

Vertalings in die woordeboek Amharies - Engels

strongly

bywoord

by force

ከእነዚህ መካከል አንዳንዶቹ ከተማዋን የተቆጣጠሩት በኃይል በመሆኑ ለብዙ ደም መፋሰስ ምክንያት ሆነዋል።
Some of them conquered the place by force and bloodshed.

very much

bywoord

voorbeelde

ከሥር ካርቦን አድርጋ በአንድ ጊዜ አሥር ወረቀቶችን ካስገባች በኋላ ፊደሎቹ በወረቀቶቹ ላይ እንዲወጡ የጽሕፈት መኪናውን በኃይል ትመታ ነበር።
She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.

በኃይል አሽቀንጥሮ ወደ ምድር ይጥላታል።
He will forcefully hurl it down to the earth.

በኃይል ከእኛ በእጅጉ ስለሚበልጡ ከዳዊት ጋር በሚመሳሰል ሁኔታ ውስጥ የምንገኝ ሲሆን በይሖዋ ብርታት ካልተማመንን በስተቀር ሊሳካልን አይችልም።
Since they are much stronger than we are, we find ourselves in a situation similar to that of David, and we cannot succeed unless we depend on God for strength.

ኀብላይ ነፋስ በኃይል የሚሽከረከር ጠባብ የአየር አምድ ሲሆን ከነጎድጓዳማ ደመና አንስቶ እስከ ምድር ድረስ የሚደርስ በብዙ መቶ ሜትር የሚቆጠር ዲያሜትር ያለው ነፋስ ነው።
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

የሆነ ሆኖ ከተማውን በኃይል ለቅቀን እንድንወጣ ለማድረግ ወሰኑ።
Nevertheless, they decided to run us out of town.

በርካታ ከነአናውያን ነገሥታት፣ ምናልባትም ከእነሱ በኃይል ከሚልቀው ከንጉሥ ያቢን ጋር ሠራዊታቸውን አስተባበሩ።
A number of Canaanite kings joined forces with King Jabin, who may have been the most powerful among them.

16 በስተ ቀኝ በኩል በኃይል ቁረጥ!
16 Cut sharply to the right!

(ዮሐንስ 12:6) በሌላ በኩል ግን ሊስቲስ የሚለው ቃል ብዙውን ጊዜ የሚያመለክተው በኃይል ተጠቅሞ የሚዘርፍን ሰው አልፎ ተርፎም አብዮተኛን፣ ዓማፂን ወይም የደፈጣ ተዋጊን ነው።
(John 12:6) The word lestes, on the other hand, usually referred to one who robbed using violence and could even refer to a revolutionary, an insurrectionist, or a guerrilla.

• የእቶኑ እሳት በተቻለ መጠን በኃይል እንዲነድ ተደርጎ ነበር።—ዳንኤል 3:19
• The furnace was evidently made as hot as possible. —Daniel 3:19.

የእሱ ወንድም ፓርክሃጂ ግሩም ጥምጥም ጠምጥሞ ራሱን በኃይል በመነቅነቅ በሐሳቡ መስማማቱን ገለጸ።
His brother, Parkhaji, whose head is swathed in a gorgeous crimson turban, nods vigorous assent.

አሦራውያን በዝሆን ጥርስ ካጌጠው አልጋቸው ላይ ጎትተው በኃይል ወደ ግዞት ይወስዷቸዋል።
The Assyrians would snatch them from their splendid ivory couches and drag them off into captivity.

ካህናቱ በእነሱ ትይዩ ሆነው መለከቶቹን በኃይል ይነፉ ነበር፤+ በዚህ ጊዜ እስራኤላውያን ሁሉ በዚያ ቆመው ነበር።
*) And the priests were loudly sounding the trumpets+ in front of them, while all the Israelites were standing.

በድንገት በሩ በኃይል ተንኳኳ።
Suddenly there was a banging on the door.

የአደጋ ቀጣናውን ለቅቆ መውጣቱ በጣም አንገብጋቢ ጉዳይ ነው፤ ምክንያቱም በአብዛኛው የሰው ልጅ መዋቅሮች በኃይል ገንፍሎ የሚወጣው የእሳተ ገሞራ ፍሰትና ፍንዳታ ከሚያስከትለው ሙቀት እንዲሁም አውዳሚ ኃይሎች ከሆኑት ከሽርትት፣ ከጭቃፍስና ከማእበለ ርዕደ ምድር ሊጠብቁን የሚችሉ አይደሉም።
Leaving the danger area is crucial, for man-made structures generally offer little or no protection against the fury and heat of volcanic flows and blasts and the destructive forces of landslides, mudflows, and tsunamis.

● ደጋግመህ በዝግታ ወደ ውስጥ በኃይል ተንፍስ።
● Take several slow, deep breaths.

ኢየሱስ፣ ሥልጣናቸውን የሚጋፋ ማንኛውንም ተቃውሞ ወይም ዓመጽ በኃይል እርምጃ ጸጥ እንደሚያሰኙ ከሚታወቁት የሮም ቄሣሮች ጋር ተመሳሳይ የሆነ መንፈስ እንደሚያንጸባርቅ ተሰምቷቸው ይሆን?
Did they feel that Jesus would now reflect the same spirit as the Caesars of Rome, who were renowned for crushing dissent or revolt?

17 ስለዚህ ሽማግሌዎች በጎቹን ‘በኃይል መግዛት’ የለባቸውም።
17 Thus, older men must not ‘lord it over’ the sheep.

(ምሳሌ 22: 6) ስለዚህ ወላጆች ‘ሥልጣኔን የምጠቀምበት በፍቅር ነው ወይስ በኃይል?
(Proverbs 22:6) So parents might well ask themselves, ‘Do I exercise my authority lovingly or harshly?

97 10 በኃይል አጠቃቀም ረገድ አምላክን ኮርጅ
97 10 “Become Imitators of God” in Your Use of Power

ጳውሎስ በኤፌሶን ባከናወነው አገልግሎት የተነሳ “የጌታ ቃል በኃይል ያድግና ያሸንፍ ነበር።” —የሐዋርያት ሥራ 19:8, 9, 20
As a result of Paul’s ministry in Ephesus, “the word of Jehovah kept growing and prevailing.” —Acts 19:8, 9, 20.

ሩት ቀስ ብላ ወደ ቦዔዝ ተጠጋች፤ ልቧ በኃይል እየደለቀ ነው።
Ruth crept closer, her heart racing.

ካሌብ ይሖዋን ሙሉ በሙሉ በመከተል ያሳየው ምሳሌ በ1921 የሙሉ ጊዜ አገልግሎት የጀመረን አንድ ወጣት በኃይል ነካው።
His example in following Jehovah fully made quite an impression on a young man who entered the full-time preaching work back in 1921.

11 እንግዲያው ጳውሎስ በቆላስይስ ለሚገኙት ‘በክርስቶስ ወንድሞቹ ለሆኑት’ በጻፈ ጊዜ ‘ከደስታ ጋር በሁሉ ለመጽናትና ለመታገሥ እንደ ይሖዋ የክብሩ ጉልበት መጠን በኃይል ሁሉ መበርታት’ እንደሚችሉ ዋስትና መስጠቱ አያስደንቅም።
11 It is not surprising, then, that Paul, when writing to his “brothers in union with Christ” in Colossae, assured them that they could be “made powerful with all power to the extent of [Jehovah’s] glorious might so as to endure fully and be long-suffering with joy.”

በተመገብነው ምግብ ውስጥ ጎጂ ባክቴሪያዎች በብዛት የሚገኙ ከሆነ ይህ የነርቭ ሥርዓት ምግቡ በሚያልፍባቸው የሰውነት ክፍሎች ውስጥ ያሉት ጡንቻዎች በኃይል እንዲኮማተሩ በማድረግ የመረዘን ነገር በትውከት ወይም በተቅማጥ አማካኝነት እንዲወጣ ያደርጋል።
If you ingest high levels of harmful organisms, the ENS protects the body by triggering powerful contractions that expel most of the toxic matter through vomiting or diarrhea.

የተጠቀምሽበት ዘዴ ጥቃት ለመፈጸም የተዘጋጀውን ሰው ይበልጥ የሚያስቆጣውና በኃይል እንዲጠቀም የሚገፋፋው ከሆነ ሌላ ዘዴ ፈልጊ።
If your resistance is making your attacker more angry and violent, try something else.