ذرة oor Azerbeidjans

ذرة

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Azerbeidjans

qarğıdalı

Noun

وقد أعطانا بعض المزارعين اكياسا كبيرة من الذرة الصفراء عرفانا للجميل بعدما قدّمنا لهم مطبوعات مؤسسة على الكتاب المقدس.
Bəzi əkinçilər verdiyimiz Müqəddəs Kitab ədəbiyyatına görə minnətdarlıqdan irəli gələrək bizə böyük zənbillərlə qarğıdalı verirdilər.

Atom

هناك أنواع كثيرة جدا من الجسيمات تحت-الذرية.
Atom altı parçacıqlardan ibarət olan bir zoopark mövcud.

atom

و هو أن كل ما نراه يتكون من أجزاء متناهية في الصغر لا تتجزأ، تسمى الذرات.
Gördüyümüz hər bir şey atom adlanan çox kiçik, bölünməz hissəciklərdən ibarətdir.

Soortgelyke frases

فيزياء ذرية
Atom fizikası

جسيم دون ذري
Maddə və sahə zərrəcikləri

نواة الذرة
Atom nüvəsi · atom nüvəsi

الذرية
Atomistika

ذرية
atomistika

ساعة ذرية
Atom saatı

الوكالة الدولية للطاقة الذرية
Atom Enerjisi üzrə Beynəlxalq Agentliyin

كتلة ذرية
Atom kütləsi

voorbeelde

٩ بِمَا أَنَّ يَسُوعَ كَانَ إِنْسَانًا كَامِلًا، كَانَتْ لَدَيْهِ كَآدَمَ إِمْكَانِيَّةُ إِنْجَابِ ذُرِّيَّةٍ كَامِلَةٍ.
9 Yəqin, İsa bilirdi ki, kamil olduğu üçün, Adəm kimi, onun da kamil övladları ola bilər.

كما انه دفع بموته الثمن لتحرير ذرية آدم من الخطية الموروثة، مما جعل الحياة الابدية ممكنة. — ١٥/١٢، الصفحتان ٢٢-٢٣.
Həmçinin o, canını qurban verməklə Adəmin öz övladlarına miras verdiyi günahın əvəzini ödədi, bununla da əbədi həyata yol açdı (15.12., səhifələr 22, 23).

٢ سواء فكرنا بالذرّة او بالكون الفسيح، لا يسعنا إلا ان نُعجَب بقدرة يهوه المهيبة.
2 İstər atoma, istərsə də ucsuz-bucaqsız Kainata diqqət yetirək, Yeqovanın valehedici qüvvəsi bizi lərzəyə salır.

فيها: لما ذُرّي رماده في الفرات استدار كهلة القمر وضاء.
Yəni film Azərbaycanda qeydiyyatdan keçməyib.

و هو أن كل ما نراه يتكون من أجزاء متناهية في الصغر لا تتجزأ، تسمى الذرات.
Gördüyümüz hər bir şey atom adlanan çox kiçik, bölünməz hissəciklərdən ibarətdir.

بِصُورَةٍ مُمَاثِلَةٍ، قَامَ يَهْوَهُ ٱللهُ وَٱبْنُهُ ٱلْحَبِيبُ بِشِرَاءِ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَأَلْغَيَا دَيْنَ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلْمَوْضُوعَ عَلَيْهِمْ عَلَى أَسَاسِ دَمِ يَسُوعَ ٱلْمَسْفُوكِ.
Eynilə Yehova və Onun sevimli Oğlu ulu atamız Adəmin övladlarını satın alaraq İsanın tökülmüş qanı əsasında onları günahlarından azad edib.

لكِنَّ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ لَا يَقُولُ إِنَّ ذُرِّيَّةً مُحْتَمَلَةً لِيَسُوعَ شَكَّلَتْ جُزْءًا مِنَ ٱلْفِدْيَةِ.
Amma Müqəddəs Kitabın heç bir yerində İsadan törəyə biləcək nəslin fidyənin hissəsi olduğu deyilmir.

٤ ولكن هل يهوه هو مجرد خالق عديم المشاعر ابتكر عملية بيولوجية تمكِّن الرجال والنساء من إنتاج ذرية؟
4 İnsanlara sadəcə olaraq nəsil artırmaq imkanı verən bioloji prosesin ixtiraçısı olan Yehovanı hissiyyatsız Yaradan adlandırmaq olarmı?

فَهَلْ حَدَثَ إِلْقَاءُ ٱلْبِذَارِ، أَيْ إِنْجَابُ ذُرِّيَّةٍ بَشَرِيَّةٍ، قَبْلَمَا أَخْطَأَ آدَمُ وَحَوَّاءُ؟
Adəm və Həvva günah işlətməzdən əvvəl «toxumun axıdılması», yə’ni hamilə qalan olmuşdumu?

* وتعتمد كل الحياة على كرتنا الارضية على الطاقة الناتجة عن التفاعلات الذرّية في الشمس.
Planetimizdə olan bütün canlı həyat, Günəşin tərkibindəki istilik-nüvə reaksiyasından yaranan enerji sayəsində mövcuddur.

نالت ذرية ابراهيم الوعد بميراث ثمين
İbrahimin nəslinə qiymətli miras və’d olunub

ويتميَّز المطبخ المحلي بأطباق تقليدية نذكر منها طبق ريبل المصنوع من الذرة وطبق كايسكنوبفلا من الباستا والجبنة.
Lixtenşteynin ənənəvi xörəkləri sırasında qarğıdalıdan hazırlanmış xüsusi yemək olan tüarka-rebelin və pendirli makaron kəsnöpflenin adını çəkmək olar.

وَلٰكِنْ حِينَ ٱعْتَلَى ٱلْعَرْشَ لَاحِقًا ثَلَاثَةٌ مِنْهُمْ وَأَحَدُ أَحْفَادِهِ، لَمْ يُظْهِرْ أَيُّ وَاحِدٍ ذَرَّةَ تَقْدِيرٍ لِلْمِيرَاثِ ٱلَّذِي نَالَهُ.
Amma nə xeyri, nə üç oğlu, nə də nəvəsi bu mirası padşah olanda qiymətləndirmədilər.

و كما قال واحد من ابطالى العظماء، كارل ساجان، هذه هى الأشياء -- و فى الحقيقة ليس فقط هذه الأشياء، و لكنى كنت انظر حولى -- هذه هى الأشياء، مثل صواريخ ساتورنV ، و سبوتنيك، و الحمض النووى، و الأدب و العلوم -- هذه هى الأشياء التى تفعلها ذرات الهيدروجين عندما تعطى 13.7 مليار عام.
Ən böyük kahramanlarımdan, Carl Sagan bunlar - əslində, yalnız bunlar deyil, amma ətrafa baxırdım - bunlar, Saturn V raketləri, və Sputnik və DNT, və ədəbiyyat və elm - 13.7 milyard il verilincə, hidrogen atomlarının etdiyi şeylər.

٦ عَلِمَ يَهْوَه أَنَّ إِنْقَاذَ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَحَوَّاءَ سَتَكُونُ كُلْفَتُهُ غَالِيَةً جِدًّا.
6 Yehova Adəmlə Həvvanın övladlarını xilas etməyin Ona çox baha başa gələcəyini bilirdi.

استُخدِمت الجمرة للإشارة الى الذرية الحية.
Köz yaşayan övladlara işarə edir.

فقال: بسم الله وبالله وعلى ملة رسول الله،، ثم مات، فخرجت ابنته فتلقتهم وقالت: رحمكم الله، اشهدوا أبا ذر.
Hüzeyfə sonra dedi: “Axır ki, Allah Təalə Peyğəmbərin və onun qızınının (Fatimənin) lənətini qəbul etdi və onu Əbu Lulunun əliylə ödürdü.”

قالوا: «أبو ذر؟»، قال: «وعى علمًا عجز عنه».
Riyaziyyatçılar deyirdi ki, proqramlaşdırma dilini bilmək boş şeydir.

وبالمثل تكون الذرة التي تلى الكربون ألفا تسمى كربون بيتا, وهكذا.
Tintin macəralarının 19-cu hissəsi "Anbardakı kömür" adlanır.

أما الحجج الهامة والنقاط الرئيسية وذرى الافكار في الإلقاء، فتستلزم عادةً سرعة ابطأ.
Digər tərəfdən, tutarlı dəlillər, əsas bəndlər və çıxışın zirvə məqamları nisbətən yavaş tempdə söylənilməlidir.

في هذه الذرات يوجد إلكترونات تدور حول نواة مركزية و هذه النواة تتكون من وحدات هي النترونات و البروتونات.
Onlar mərkəzi özək ətrafında ki, oğul az elektronlar var nötronlar və protonlarnan.

وبدأ يمشي. مما أتكون أنا في الغالب؟ من ذرات.
Atomlar.

وكان ذلك قبل ولادة الذرية الخاطئة لآدم وحواء.
Bu, günahlı bəşəriyyət mövcud olmazdan əvvəl baş vermişdir.

لانه هناك الكثير منها.. ولإنه لا توجد اتفاقية بينها (بين الذرات).. عن اتجاه حركتها المفضلة، الرخام.. كما نراه في العالم الوسط يظل (يبقى) ثابتا كالحجر.
Çox çox olduqları üçün və seçdikləri hərəkət istiqamətinə dair bir razılaşmaları olmadığı üçün, Ortancıl Dünyada gördüyümüz mərmər, qaya kimi hərəkətsiz.

قرون من الأفكار والتجارب العلمية أثبتت أن العناصر الحقيقية، كالهيدروجين، و الكربون، والحديد، من الممكن تجزئتها إلى ذرات.
Əsrlərlə davam edən elmi fikirlər və təcrübələrdən çıxır ki, real ünsürləri, məsələn, hidrogeni, karbonu və dəmiri atomlara parçalamaq olar.