شقة oor Deens

شقة

/'ʃaqːa/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

lejlighed

naamwoord algemene, w

وما زال يملُك المحّل ، وراجَ أنّه سينتقل إلى شقة في المبنى.
Han ejer stadig stedet, og jeg har hørt, at han bor i lejligheden over.

del

naamwoord w

كم مرّ من وقت حتّى تعلّمت السيطرة على شقيّ الأحاسيس ؟
Hvor lang tid gik der før du kunne håndtere begge dele?

Lejlighed

الشقة التى طلبت مننا أن نراقبها تقع فى الركن, الطابق الثالث
Lejligheden, du bad os holde øje med, er i hjørnet på tredje sal.

appartement

naamwoord

شَقّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

lejlighed

naamwoord w

وما زال يملُك المحّل ، وراجَ أنّه سينتقل إلى شقة في المبنى.
Han ejer stadig stedet, og jeg har hørt, at han bor i lejligheden over.

شَقَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

lejlighed

naamwoord w

وما زال يملُك المحّل ، وراجَ أنّه سينتقل إلى شقة في المبنى.
Han ejer stadig stedet, og jeg har hørt, at han bor i lejligheden over.

شقّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

lejlighed

naamwoord w

وما زال يملُك المحّل ، وراجَ أنّه سينتقل إلى شقة في المبنى.
Han ejer stadig stedet, og jeg har hørt, at han bor i lejligheden over.

Soortgelyke frases

شق سطح كذا
smadre

شق طريقة بصعوبة
tvinge

شِقّ
spalte · sprække

شق طريقه بالقوة
trække · tvinge

شق طريق بالطيران
flyve

شق طريق متمعجا
vride sig · vriste

شق الثدي
Kavalergang

شق طريقه بجهد
kæmpe

شق
forkorte · mangel · reducere · revne · skille sig · splitte · sprække · vikle · åbne

voorbeelde

إنها فتاة شقية
Hun er en fræk pige.

و أنا سأكون أبحث عن شقة في نيويورك
Og jeg vil søge lejlighed i New York i august.

ارتدي ملابسك ، واخرج من هذه الشقة
Sluk TV'et tag tøj på, og kom ud af denne lejlighed

في الصباح الباكر من كل يوم، فيما تبدأ آلاف المولِّدات الكهربائية بالهدر ومئات الآلاف من الاضواء بالتوهج، يشرع ملايين الناس في شق طريقهم نحو القصور المكتظة تحت الارض حيث ستفتح ٢٠٠,٣ مقطورة قطار نفقي ابوابَها وتغلقها بالتناوب طوال اليوم.
Tidligt om morgenen begynder tusinder af elektromotorer at summe og i tusindvis af lys at stråle. Samtidig begiver millioner af mennesker sig på vej gennem mylderet i undergrundspaladserne, hvor omkring 3200 vogne skiftevis vil åbne og lukke deres døre i løbet af dagen.

لقد اكتشف للتو أن عليه أن يقوم بنقل زوجته وطفلته الصغيرة اليوم من الشقة التي كانوا يعيشون بها إلى أخرى مجاورة.
Han har lige fundet ud af, at han i dag er nødt til med sin hustru og deres lille drengebarn at fraflytte den lejlighed, hvor de har boet, til en anden nærliggende lejlighed.

وما زال يملُك المحّل ، وراجَ أنّه سينتقل إلى شقة في المبنى.
Han ejer stadig stedet, og jeg har hørt, at han bor i lejligheden over.

آن الوقت ورغم انة مؤلم لأن نتطلع إلى الدول الآخرى الشقية لنا
Tiden er kommet, hvor smertefuldt det end må være, til at kaste blikket mod vore søster-nationer og se, om de...

أخبرت ابنتي بأني سأحصل على شقة أكبر حيث يمكنها الانتقال.
Jeg fortalte min datter, jeg fik en stor lejlighed.

إنّك تبدّد مالك على تلك الشقّة
Du spilder penge på din lejlighed.

أنت شقية جداً
Du er en slem, slem pige.

كما أُجبرت على ترك منزلنا المريح والانتقال الى شقة صغيرة في منطقة غير آمنة».
Jeg måtte også flytte fra et rummeligt hus til en lille lejlighed i et usikkert kvarter.“

شقة الضحية مثل حفرة آثارية
Offerets lejlighed er som en arkæologisk udgravning.

اين الذي جعل في وسطهم روح قدسه الذي سيَّر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا الذي سيَّرهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا.
Han som lod sin hæders arm vandre ved Moses’ højre, Han som kløvede vandene foran dem for at gøre sig et varigt navn; Han som lod dem vandre gennem de brusende vande så at de, som en hest i ørkenen, ikke snublede?

لن نغادر الشقّة العلويّة.
Vi forlader ikke loftet.

انت تكتب في الشق الاعلى وانا مهمت بنوع القصه التي ستجلبها لنا
Dine skrift-prøver er top kvalitet... og jeg er virkelig interesseret i at se hvilken slags historie du kan give os.

وعلى الرغم من ان رجالا آخرين هلكوا عند محاولتهم السفر عبر هذه المنطقة، فقد شقّ طريقه، واثقا بيهوه.
Andre mænd var omkommet under forsøg på at rejse gennem området, men han fortsatte i tillid til Jehova.

مارتن ) يعيش في الشقة المجاورة.
Martin bor inde ved siden af.

كل الشقة الفخمة وعروض الازياء هل تعلمين كم انا قريبة من اكون لااملك اي شيئ
Ved du, hvor tæt jeg er på ikke at have noget som helst?

وصلتُ للتو إلى شقة ( مورفي ).
Er lige ankommet ved Murphys lejlighed.

بقيت في شقة صديقي
Jeg bliver i min nye lejlighed.

شق جراحي على طول لثتها العلوية.
" Kirurgisk snit langs hendes øvre tandkødslinje.

في قاعة سحبت كل ثلاثة منهم أخذ قبعاتهم من معطف الرف ، قصب بهم من صاحب قصب ، انحنى بصمت ، وغادر الشقة.
I hallen alle tre af dem tog deres hatte fra knagerækken, trak deres stokke fra sukkerrør indehaveren, bøjede sig tavst, og forlod lejligheden.

" شقة بغرفة نوم واحدة " مصطلح مجازى ؟
" Toværelseslejlighed " er en talemåde?

أيها الشقي!
Slemme dreng.

فسمعت امرأة في الشقة المقابلة الصوت ونظرت خلسة من وراء بابها.
En kvinde i lejligheden overfor hørte støj og kiggede ud.