نيروبي oor Deens
نيروبي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
Nairobi
فلنقم برحلة قصيرة في ارجاء نيروبي في ماتاتو ونختبر هذا الشعور.
Lad os prøve fornemmelsen ved at tage en kort tur i Nairobi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نَيْرُوبِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
Nairobi
فلنقم برحلة قصيرة في ارجاء نيروبي في ماتاتو ونختبر هذا الشعور.
Lad os prøve fornemmelsen ved at tage en kort tur i Nairobi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بعد مقرَّر باللغة السواحلية رُتِّب لنا، انضممنا الى جماعة نيروبي الصغيرة في الخدمة.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
فسافرا الى نيروبي حيث التقيا الاخوين نيزبِت ثم عادا الى جنوب افريقيا.
Hvad er det, der er sket?jw2019 jw2019
ونيروبي هي بوتقة الحضارات.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.jw2019 jw2019
مثلا تظهر التقارير من نيروبي، كينيا، ان «ستين في المئة من مقايضة البلد الخارجية تذهب الى واردات النفط.»
En aften er forbijw2019 jw2019
لذلك عندما عقد الشهود محفلا في صالة جامعتنا في نيروبي، كنت بين الحاضرين.
Identifikationsforanstaltningerjw2019 jw2019
السفر بالقطار بالنسبة الى السُيَّاح والشعب المحلي على السواء وسيلة شائعة وخصوصا بين مومباسّا ونيروبي.
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerjw2019 jw2019
ذكرت صحيفة دايلي نايشن الصادرة في نيروبي: «عندما يجلس التلاميذ الذين بعمر ست سنوات لتلقّي دروسهم في [مدرسة ابتدائية في مقاطعة الاخدود العظيم في كينيا]، يلفت الانتباه تلميذ يفوق الآخرين طولا».
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøttejw2019 jw2019
في اوائل القرن الـ ٢٠، اختيرت نيروبي لتكون المركز الاداري في «محمية افريقيا الشرقية» المؤسسة حديثا، المعروفة اليوم بكينيا.
De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelserjw2019 jw2019
لربما تعبِّر هذه الكلمات الصادرة عن سكان نيروبي في كينيا عن مشاعرك انت ايضا.
Hør nu på migjw2019 jw2019
كان طوم وبِثل ماكلاين المتخرجان من الصف الـ ٣٧ لمدرسة جلعاد قد وصلا مؤخرا للخدمة في نيروبي.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.jw2019 jw2019
وفي رسالته الى الاخ رذرفورد، وصف جدُّنا الرحلة من مومباسّا الى نَيروبي، عاصمة كينيا: «بدأنا بأفظع رحلة بالسيارة قمت بها على الاطلاق.
Telekommunikationsudstyr til centretjw2019 jw2019
لذلك، في كانون الاول (ديسمبر) ١٩٧٨، سافر حوالي ٣٧ شخصا، بمن فيهم الاولاد، الى نيروبي عاصمة كينيا عبر أوغندا، قاطعين مسافة تزيد على ٢٠٠,١ كيلومتر ليحضروا المحفل الاممي «الايمان الظافر».
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerjw2019 jw2019
يعترف طوم: «في البداية شعرنا بالحنين الى نيروبي، لكننا ما لبثنا ان تكيفنا وفرحنا كثيرا بشعب أوغندا الودود وتجاوبهم الحماسي مع عمل الشهادة».
Offense, kom så nujw2019 jw2019
وصلنا الى بيت ايل في نيروبي ودخلنا باحة الاستقبال شعرُنا مشعَّث وثيابنا غير مرتبة.
Tyskerne delte os i tojw2019 jw2019
وامتلأت كل نيروبي، وكذلك انحاء اخرى من البلد بالاثارة اذ علَّق الاخوة شاراتهم على طية صدر السترة وشهدوا بشكل غير رسمي.
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?jw2019 jw2019
وقد ساهمت كثيرا النباتات الوافرة في تلطيف مناخ نيروبي وجعله منعشا، فساد الدفء في النهار والبرودة في الليل.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedurejw2019 jw2019
وأخبر آرثر، معلّم من نيروبي، كينيا، استيقظ!: «مع التدهور الاقتصادي، ليست حياتي كمعلّم سهلة.
indre deklareringjw2019 jw2019
ولكن في السنة ١٩٤٩ هاجرت ماري ويتينڠتون مع اولادها الصغار الثلاثة من بريطانيا لتعيش في نَيروبي مع زوجها، الذي كان مستخدَما هناك.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationjw2019 jw2019
١٦ نيروبي — «موقع المياه الباردة»
Præjudicielt spørgsmåljw2019 jw2019
كما انه قد يرى السكان المحليين وهم ينتظرون عند محطات الباصات، يبيعون ويشترون في الاسواق القائمة في الهواء الطلق والمتاجر والاكشاك، ويعملون في المكاتب او المصانع الكثيرة الموجودة في نيروبي.
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdejw2019 jw2019
في نهاية آذار (مارس) ١٩٩٤، قدِم لِنارد إليس وزوجته نانسي من نيروبي لحضور المحافل الخصوصية ومساعدة مكتب الترجمة.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelsejw2019 jw2019
نيروبي — «موقع المياه الباردة»
Anmodning om særskilt afstemningjw2019 jw2019
صحيح اننا شعرنا بغصة عند مغادرة نيويورك، لكن حزننا تحول الى فرح عندما استقبلنا الاخوة في مطار نيروبي.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelsejw2019 jw2019
وقد امدّ الاخوان نور وهنشل الفريق الصغير في نيروبي بالتشجيع ورتّبا ان تؤسَّس جماعة في كامپالا.
De ved ikke, hvor hårdt såret han varjw2019 jw2019
وقد تسنى لنا لاحقا ان نصرف بعض الوقت لنشجع الاصدقاء، غير اننا عدنا اخيرا الى نيروبي خائبي الامل لعدم تمكن الاخوة من التمتع ببرنامج المحفل.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denneEPARjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.